właściwości użytkowo-gospodarcze roślin
Pflanzenmerkmal · ackerbauliche Eigenschaft · ackerbauliche eigenschaft · agronomisches Merkmal · agronomisches merkmal · gartenbauliche Eigenschaft
właściwości użytkowe oor Duits
właściwości użytkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gebrauchseigenschaften
Chodzi zarówno o dalsze doskonalenie składu chemicznego, jak i o doskonalenie właściwości użytkowych różnych gatunków stali.
Es geht auch darum, die chemische Zusammensetzung und die Gebrauchseigenschaften der verschiedenen Stahlsorten zu optimieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Art. # (obecnie art. #) poziomy lub klasy właściwości użytkowych
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenoj4 oj4
włączenie opon bieżnikowanych, gdy dostępna będzie odpowiednia metoda badań do pomiaru właściwości użytkowych takich opon,
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEuroParl2021 EuroParl2021
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4.
Nun, du Arschlochnot-set not-set
Rada odrzuciła pierwszą część dotyczącą wprowadzenia wyrazu trwałość, która może być uznana za jeden z aspektów właściwości użytkowych
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenoj4 oj4
— zasadniczych cech, w odniesieniu do których producent deklaruje właściwości użytkowe wyrobów,
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku niesporządzenia deklaracji właściwości użytkowych oznakowania CE umieszczać nie należy.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
Deklaracja właściwości użytkowych zawiera w szczególności następujące informacje
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenoj4 oj4
5. sprawdzenie właściwości użytkowych statku powietrznego na ziemi;
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deklaracja właściwości użytkowych stanowi element pozwalający na stosowanie oznakowania CE.
Ich will, dass du ausziehst!not-set not-set
W rozporządzeniu (UE) nr 305/2011 klasy oznaczają zatem zawsze określony zakres ustalonych właściwości użytkowych wyrobu.
Fertigspritzen mit # mleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(certyfikat stałości właściwości użytkowych, certyfikat zgodności zakładowej kontroli produkcji, sprawozdania z badań/obliczeń – w zależności od przypadku)
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?EurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie To uściślenie rozwiewa wszelkie wątpliwości co do odpowiedzialności za zgodność wyrobu z deklarowanymi właściwościami użytkowymi.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftnot-set not-set
Forma deklaracji właściwości użytkowych
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitennot-set not-set
„wartość progowa” oznacza minimalną wartość właściwości użytkowych wyrobu.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebennot-set not-set
System 3 – Deklaracja właściwości użytkowych dla określenia zasadniczych właściwości wyrobu, dokonywana przez producenta na podstawie następujących danych:
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Deklarację właściwości użytkowych sporządza się, stosując model przedstawiony w załączniku III.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenEurLex-2 EurLex-2
(i) ocenę właściwości użytkowych wyrobu budowlanego na podstawie badań, obliczeń, tabelarycznych wartości lub opisowej dokumentacji tego wyrobu;
Ich übernachte hier mehr oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę potrzebę jak najszybszego ustanowienia dodatkowych klas właściwości użytkowych, Komisja powinna ustanowić nowe klasy właściwości użytkowych.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungEurlex2019 Eurlex2019
„wartość progowa” oznacza minimalny lub maksymalny poziom właściwości użytkowych zasadniczych charakterystyk wyrobu budowlanego;
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
— warunków, na których wyroby budowlane zostają uznane za należące do pewnego poziomu lub klasy właściwości użytkowych, lub
Staatsangehörigkeit: tunesischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) wykaz zasadniczych charakterystyk wyrobu budowlanego, dla którego deklarowane są właściwości użytkowe, oraz poziomy i klasy tych właściwości;
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
c) właściwości użytkowe co najmniej jednej z zasadniczych charakterystyk wyrobu budowlanego odpowiednich dla deklarowanego zamierzonego zastosowania lub zastosowań;
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
b) notyfikowana jednostka certyfikująca wyrób wydaje certyfikat stałości właściwości użytkowych wyrobu na podstawie:
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto powinny wypełniać mające zastosowanie procedury weryfikacji stałości właściwości użytkowych przewidziane w zharmonizowanych specyfikacjach technicznych dotyczących ich wyrobów.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.EurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Użytkownicy wyrobów budowlanych muszą otrzymywać deklarację właściwości użytkowych w języku umożliwiającym im jej zrozumienie.
Konnte ich mal was horen, bitte?not-set not-set
3392 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.