wściekły oor Duits
wściekły
pl
taki, który jest bardzo zdenerwowany, rozgniewany, wzburzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
wütend
pl
taki, który jest bardzo zdenerwowany, rozgniewany, wzburzony
Mimo, że przeprosiła, wciąż jestem wściekły.
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
tollwütig
pl
o zwierzęciu: chory na wściekliznę
Gdy zaczniesz wariować niczym wściekły pies, ktoś będzie musiał cię uśpić.
Wenn du dich endlich wie ein tollwütiger Hund benimmst, muss jemand da sein, der dich niederstreckt.
wild
No i próbowała mnie ugryźć jak pieprzony, wściekły pies.
Und dann wollte sie mich beißen wie'n wilder, beschissener Köter.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zornig · blindwütig · furchtbar · heftig · stinksauer · wahnsinnig · wutentbrannt · wutschnaubend · übellaunig · rasend · toll · grimmig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt nie lubi wściekłych Urw.
Und ich weiß, dass sie dich magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam wściekła z powodu jego niesprawiedliwości, ale nie mogłam się bronić.
Keiner verlässt den BusLiterature Literature
Ralph nagle wściekł się i na nią. - Nie pojmujesz, Lois?
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenLiterature Literature
Nie dowiemy się nigdy, czy oddano go przypadkowo, lecz wywołał on wściekłą reakcję Pellewa.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenLiterature Literature
Teraz już byłam wściekła na wszystkich.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
Rzucił się na drzwi, wołając Cillę i słysząc wściekłe ujadanie Spocka.
Die letztendliche SiegerinLiterature Literature
Już teraz chodzisz cały czas wściekły.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
Ale wciąż krzyczał, przestraszony i wściekły. – Dlaczego nie mogę sobie tego przypomnieć?
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
Ale Elizabeth ruszyła już przed siebie, w kierunku wejścia, a Julius stał i patrzył za nią, wściekły.
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
Wsadzisz ją do filmu, a natychmiast stanie się celem tysięcy wściekłych fanów, nie rozumiesz?
Der Professor will dich sehenLiterature Literature
Kiedy sobie to uświadomiła, nie była zrozpaczona ani bezradna, tylko cholernie wściekła.
INHABER DER ZULASSUNGLiterature Literature
Reakcje były natychmiastowe i wściekłe, nie tylko ze strony muzułmanów, ale i ze strony cierpiących białych liberałów – tych którzy nie pomagają nam, uprawiając swoją ideologię ofiar.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Wielki bóg Wulkan musi być wściekły!
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogła zawołać do Gabriela, ale byłby na nią wściekły.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Literature Literature
— W takim razie zajmij się własnymi pieprzonymi sprawami. — Bez swoich prochów Grant był wściekły na cały świat.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Pomyśl, jaka musi być wściekła na ciebie.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patricia przyszła także - była wściekła, ale starała się nie okazywać tego.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenLiterature Literature
- Ty i Morley lepiej zapomnijcie o tych dwóch i zajmijcie się dopieszczaniem uli pełnych wściekłych pszczół
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLiterature Literature
Wściekliby się tylko i zaatakowaliby mnie przez telefon rozlicznymi powodami, dla których nie powinnam jechać.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.Literature Literature
Właśnie dlatego byłem taki przerażony i wściekły.
Es tut mir LeidLiterature Literature
Wuj Walter potwornie się wtedy wściekł!
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
Rozmawiamy o twojej prywatnej strefie to może być wszystko, od eboli po chorobę wściekłych krów
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś wściekła na swojego chłopa i chcesz go wrobić.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLiterature Literature
- krzyknął wściekły Randolf. - Wszystko mi jedno, jeśli będziecie musieli wywlec z łóżka paru nędznych kramarzy.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenLiterature Literature
Znów rzucała na mnie wściekłe spojrzenie, jej czarne oczy pełne były obrzydzenia.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.