walcowanie na zimno oor Duits
walcowanie na zimno
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kaltwalzen
Pośredni proces walcowania na zimno pozwala uzyskać bardziej płaską i jednolitą taśmę o zoptymalizowanych właściwościach magnetycznych.
Das Kaltwalzen als Zwischenschritt führt zu einer flacheren, gleichmäßigeren Form mit optimierten magnetischen Eigenschaften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blachy stopowe walcowane na zimno i powlekane
Robert, meinEurLex-2 EurLex-2
Płaskie wyroby ze stali nierdzewnej walcowane na zimno
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurlex2019 Eurlex2019
Blacha stopowa walcowana na zimno, powlekana, w arkuszach
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Wyroby płaskie walcowane na zimno, ze stali, o szerokości < 600 mm, niepokrywane
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurlex2019 Eurlex2019
POSTĘPOWANIE ANTYDUMPINGOWE DOTYCZĄCE PRZYWOZU PŁASKICH WYROBÓW ZE STALI NIERDZEWNEJ WALCOWANYCH NA ZIMNO POCHODZĄCYCH Z INDII I INDONEZJI
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Walcowane na zimno arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej
Änderung der Richtlinie #/EGEuroParl2021 EuroParl2021
CPA #.#.#: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ # mm, ze stali niestopowej
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdoj4 oj4
CTHS, z wyłączeniem produktów walcowanych na zimno objętych pozycją 7225
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: postępowania antydumpingowego przeciwko importowaniu z Chin, Korei Południowej i Tajwanu produktów ze stali nierdzewnej walcowanej na zimno
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteoj4 oj4
Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali nierdzewnej
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Produkt 9 Walcowane na zimno arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurlex2019 Eurlex2019
...z czego wyroby otrzymane przez walcowanie na zimno
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.EurLex-2 EurLex-2
Wyroby walcowane płaskie ze stali, nieobrobione więcej niż walcowane na zimno, o szerokości < 600 mm, niepokryte
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurlex2019 Eurlex2019
Blacha stopowa, walcowana na zimno, powlekana, w arkuszach
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEurLex-2 EurLex-2
Produkt 2 Walcowane na zimno arkusze ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24.32.1 | Wyroby płaskie walcowane na zimno, ze stali, niepokrywane, o szerokości mniejszej niż 600 mm |
Wo wurden Sie getauft?EurLex-2 EurLex-2
Taśma cięta walcowana na zimno, z blachy cienkiej stalowej pokrytej substancjami organicznymi, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
Taśma wąska walcowana na zimno, ze stali stopowej innej niż nierdzewna i elektrotechniczna, o szerokości < 600 mm
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Wyroby płaskie walcowane na zimno ze stali, o szerokości < 600 mm, niepokrywane
Jocelyn ist totEurLex-2 EurLex-2
24.32.2 | Wyroby płaskie walcowane na zimno, ze stali, platerowane, powlekane lub pokrywane, o szerokości mniejszej niż 600 mm |
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEurLex-2 EurLex-2
Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali niestopowej
UNIONSINTERESSEEurlex2019 Eurlex2019
Blacha stopowa walcowana na zimno powlekana w arkuszach
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
1520 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.