walcowanie na gorąco oor Duits

walcowanie na gorąco

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Warmwalzen

Rury te są otrzymywane przez walcowanie na gorąco i kalibrowanie.
Diese Rohre sind durch Warmwalzen und Kalibrieren hergestellt.

voorbeelde

Klatki walcownicze do walcowania na gorąco i zimno jako części maszyn
Warm- und Kaltwalzgerüste als Maschinenteile

Wyroby walcowane płaskie ze stali szybkotnącej, o szerokości 600 mm lub większej, walcowane na gorąco lub na zimno
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl, mit einer Breite ≥ 600 mm, warmgewalzt oder kaltgewalzt

Wyroby walcowane na gorąco ze stali konstrukcyjnych – Część 1: Ogólne warunki techniczne dostawy
Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen — Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen

płaskie wyroby ze stali walcowane na gorąco stanowią główny element kosztów związanych z procesem produkcji rur spawanych;
Warmgewalzte Flacherzeugnisse sind das maßgebliche Kostenelement für geschweißte Rohre;

techniki walcowania na gorąco i na zimno, procesy wytrawiania i wykańczania
Warm- und Kaltwalztechniken, Beiz- und Fertigbearbeitungsverfahren

Wyroby płaskie walcowane na gorąco, zwinięte, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali nierdzewnej
Warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, aus nicht rostendem Stahl

Wyroby uzyskane z wyrobów walcowanych na gorąco (z wyjątkiem wyrobów powlekanych)
Aus Warmwalzerzeugnissen hergestellte Produkte (ohne beschichtete Produkte)

Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, ze stali nierdzewnej
Offene Profile, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, aus nicht rostendem Stahl

Sztaby i pręty, z pozostałej stali stopowej, walcowane na gorąco, w nieregularnych kręgach.
Walzdraht aus anderem legierten Stahl.

Ogółem wyroby długie walcowane na gorąco.
Warmgewalzte Langerzeugnisse insgesamt.

Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, ze stali niestopowej
Flacherzeugnisse aus nicht legiertem Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von weniger als 600 mm

Są to wyroby gotowe długie walcowane na gorąco, używane głównie w budownictwie
Es sind warm gewalzte Langstahl-Fertigerzeugnisse, die vor allem in der Bauwirtschaft Verwendung finden

Wyroby płaskie zwinięte (taśma szeroka), walcowane na gorąco, o szerokości 600 mm i większej
Warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen mit einer Breite von 600 mm oder mehr

Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości ≥ 600 mm, z pozostałej stali stopowej
Flacherzeugnisse aus anderem legierten Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von 600 mm und mehr

Walcowana na gorąco blacha quarto ze stali nierdzewnej
Quartobleche aus nicht rostendem Stahl, warmgewalzt

Wyroby walcowane na gorąco ze stali konstrukcyjnych - Część 1: Ogólne warunki techniczne dostawy
Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen - Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen

Pręty ze stali łożyskowej, walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach
Walzdraht, warmgewalzt aus Wälzlagerstahl

Wyroby płaskie nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, o szerokości >= 600 mm, ze stali niestopowej
Flacherzeugnisse aus unlegiertem Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von 600 mm oder mehr

Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, z pozostałej stali stopowej
Offene Profile, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, aus anderem legierten Stahl

(59) Zob. sprawa dotycząca wyrobów płaskich walcowanych na gorąco, przypis 39 powyżej, motywy 175–187.
(59) Siehe Rechtssache zu warmgewalzten Flacherzeugnissen, zitiert in Fußnote 39, Erwägungsgründe 175 bis 187.

Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, ze stali nierdzewnej
Offene Profile, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, aus nicht rostendem Stahl

Pozostałe, w zwojach, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, trawione:
andere, in Rollen (Coils), nur warmgewalzt, gebeizt:

SA1a (Kręgi walcowane na gorąco przeznaczone do ponownego walcowania)
SA1a Coils zum Wiederauswalzen

Pozostałe wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w zwojach, o szerokości mniejszej niż 600 mm ze stali nierdzewnej
Andere warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen mit einer Breite von weniger als 600 mm aus nichtrostendem Stahl