walić oor Duits
walić
pl
pot. wydobywać nagły, głośny, donośny dźwięk z instrumentu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
schlagen
Po pierwsze, żadnego więcej walenia mnie w twarz.
Erstens, du schlägst mir nicht mehr ins Gesicht.
ballern
bumsen
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einstürzen · hauen · krachen · pochen · rasen · strömen · zusammenbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurLex-2 EurLex-2
Zaczęłam walić pięściami w drzwi kabiny i wrzeszczeć: - Stella, natychmiast otwieraj, bo ci przyłożę!
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
Na opakowaniu szparagów, do których odnosi się nazwa „Brabantse Wal asperges”, znajduje się etykieta z unijnym logo „Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)” (chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)) oraz logo przedstawionym poniżej.
Dann wollen wir mal sehenEuroParl2021 EuroParl2021
Walić Wewnętrznych i ich magiczny żeluch.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tobą wali się piekło, a przed tobą jest przeklęta otchłań.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLiterature Literature
Walić go.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wal się.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja wyszłam poza swoją strefę komfortu na tyle, by się przekonać, że świat się wali, ale nie tak, jak się tego boimy.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterQED QED
Po drugiej godzinie miał ochotę walić głową w ścianę.
Ja, das ist ungewöhnlichLiterature Literature
W Nowym Jorku, na Wall Street, codziennie wyrastały i waliły się w gruzy budowane na nich fortuny.
Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
Surat ma się za trenera i powtarza Niwatowi, żeby następnym razem walił mocniej.
Die MitgliedstaatenLiterature Literature
b) sekurytyzacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i c), są instrumentami amortyzowanymi, a ich WAL wynosi dwa lata lub mniej.
Ich bin geheiltEurlex2019 Eurlex2019
Dobrze wiesz, że gdy wszystko wokół ciebie się wali, problem leży w tobie.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dassdie Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wal się.
lch habe meine Sünden gebeichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam konto w Bangor Bank i robię zakupy u tandeciarzy z Wal-Mart.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenLiterature Literature
Wal się.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolly czekała na dalsze wyjaśnienia Vivien, ale zanim je usłyszała, ktoś zaczął mocno walić w drzwi. – Doll, jesteś tam?
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
I może przez to, że i tak wszystko się waliło, nie patrząc na niego, pokiwała głową.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyLiterature Literature
13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantEurLex-2 EurLex-2
Zaczęła walić kluczem w zamek.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
ex 16.03 | Wyciągi i soki z mięsa waleni |
ScheibenwascherEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie te kalorie, cząsteczki białka i złożone węglowodany waliły w jego organizm jak młot.
Und im Pink Paradise?Literature Literature
Często zarzuca się przeciwnikom polowań na walenie korzystanie ze śpiewu waleni do podbudowania własnej pozycji, poprzez próbę emocjonalnego związania ludzi z waleniami.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtWikiMatrix WikiMatrix
Nawet Elody krzyczy. - Jezu - Serce mi wali.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.