Gmina Wapno
Wapno
wapno oor Duits
wapno
pl
chem. potoczna nazwa kilku związków wapnia i różnych surowców mających zastosowanie w budownictwie, przemyśle, rolnictwie i medycynie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kalk
pl
Mineralne i przemysłowe formy tlenku wapnia, różniące się zawartością wody i udziałem takich składników jak krzem, glin i żelazo.
Typowymi substancjami chemicznymi wykorzystywanymi do strącania metali są wapno, wodorotlenek sodu i siarczek sodu.
Typische für die Metallausfällung eingesetzte Chemikalien sind Kalk, Natriumhydroxid und Natriumsulfid.
Branntkalk
odpady z produkcji cementu, wapna i gipsu oraz artykułów i produktów z nich wykonanych
Abfälle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen
limette
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baukalk · Calcium · Kalzium · Ätzkalk · Kalkerde · gebrannter Kalk · ungelöschter Kalk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wapno
pl
punkt karny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Baukalk
Wapno budowlane – Część 1: Definicje, wymagania i kryteria zgodności
Baukalk — Teil 1: Begriffe, Anforderungen und Konformitätskriterien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kalk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Instalacje do produkcji cementu klinkierowego w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub wapna w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie lub w innych piecach o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
14 Wapno defekacyjne uzyskane przy produkcji cukru sprzedawane jest przez X rolnictwu jako nawóz wapienny dla utrzymania i poprawy odczynu pH oraz poprawy strukturalnej gruntów rolnych.
Nun ich brauch nur mehr ZeitEurLex-2 EurLex-2
Nisze zamykano cegłami, a także płytami marmurowymi albo terakotowymi, zespojonymi wapnem.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheitjw2019 jw2019
Materiały budowlane, zwłaszcza kamienie naturalne i sztuczne, żwirek z żużlu wielkopiecowego, tłuczeń z żużlu wielkopiecowego, żużel z huty stali, bitumiczne materiały budowalne do budowy ulic, płukany żwir i żwirek, tynki szlachetne, tynki przyczepne, tynki wewnętrzne, tynki zewnętrzne, tynki modernizacyjne, zwłaszcza na bazie wapna, cementu lub gipsu, zwłaszcza z dodatkami tworzyw sztucznych, zaprawa sucha, suchy beton, rysy fliz, gips sztukatorski, elementy budownictwa wodnego
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschritttmClass tmClass
nieskorygowany historyczny poziom działalności w zakresie produkcji wapna w roku k okresu odniesienia wyrażony w tonach wapna
lch scheine das nicht heruberzubringenEurlex2019 Eurlex2019
odpady z produkcji cementu, wapna i gipsu oraz artykułów i produktów z nich wykonanych
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
W sumie przeprowadzono # pomiarów pięciu parametrów (CO#, P, K, Mg, Ca), zbadano również wartość pH i potrzebę nawożenia wapnem
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsoj4 oj4
Uwzględniono wszystkie procesy stanowiące część procesu produkcji masy celulozowej (w szczególności celulozownia, kocioł odzysknicowy, sekcja suszenia masy celulozowej i piec do wypalania wapna oraz powiązane z nimi jednostki przekształcania energii (kocioł/CHP)).
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Traktowanie wapnem obornika od świń i drobiu
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sól, siarka, ziemia i kamienie, materiały gipsowe, wapno i cement
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
a) wapno pochodzące z przemysłu spożywczego, tj. materiał pochodzący z przemysłu przetwórstwa żywności, uzyskiwany przez karbonatację substancji organicznej, z wykorzystaniem wyłącznie wapna palonego ze źródeł naturalnych;
DEFINITIONEN UND EINHEITENnot-set not-set
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement; wyłączając:
Das ist mein MädchenEurLex-2 EurLex-2
Technika polega na dodawaniu absorbentu w formie suchej bezpośrednio do pieca (podawanie lub wtryskiwanie) czy też w formie suchej lub mokrej (np. wapna hydratyzowanego lub wodorowęglanu sodu) do gazów odlotowych w celu usunięcia emisji SOx.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenEurLex-2 EurLex-2
b) Należy dodać taką ilość wapna, żeby osiągnąć jedno z połączeń czasu i temperatury, o których mowa w lit. f).
Marktanteil der betroffenen LänderEurLex-2 EurLex-2
Wapno i produkty na bazie wapna, wszystkie do oczyszczania odpadów płynnych, gazów lub osadów ściekowych oraz będące środkami sanitarnymi
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.tmClass tmClass
Terminologia i metodyki dla instalacji do produkcji klinkieru cementowego i dla instalacji do produkcji wapna zostały ujednolicone z handlowymi praktykami w sektorach objętych przepisami niniejszej decyzji.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
Wapno hydrauliczne
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurlex2019 Eurlex2019
Wapno przemysłowe uzyskiwane w produkcji cukru
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odpady z produkcji wapna palonego i hydratyzowanego
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenEurlex2019 Eurlex2019
Wykaz ten obejmuje tlenek wapnia (wapno palone).
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
Klinkieru cementowego lub wapna w innych piecach
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEurLex-2 EurLex-2
Emisja CO2 z procesu wyprażania wiąże się bezpośrednio z produkcją wapna.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.