wiadukt autostradowy
Autobahnbrücke
wiadukt oor Duits
wiadukt
pl
urb. most przeprowadzający drogę komunikacyjną nad przeszkodą terenową inną niż woda (np. inna droga lub wąwóz);
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Viadukt
de
Brücke, die steigungsarm ein Tal oder eine Senke mit Pfeilern und oft Bögen überspannen
Arcos da Lapa — akwedukt przekształcony w wiadukt
Arcos da Lapa, der Aquädukt, der zum Viadukt wurde
Überführung
Nie da się dotrzeć do wiaduktu, bez minięcia kamery, tak?
Man kommt nicht zu der Überführung, ohne eine Kamera zu passieren, oder?
Straßenüberführung
Na wiadukcie jest piekielnie gorąco.
Es war verdammt heiß bei der Straßenüberführung.
Vetternwirtschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Viadukt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ściągnij Biggsa i Newmana na południową stronę wiaduktu
Nein, ich denke es ist ein Zufallopensubtitles2 opensubtitles2
Ciągnął ją pod wiaduktem kolejowym, przepchnął przez dziurę w ogrodzeniu i pchał przez tory.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
Klasyfikacja odcinków linii w Wielkiej Brytanii została wykonana zgodnie z normą Notified National Standard (Railway Group Standard GE/RT8006 „Interfejs między masami wagonów a wiaduktami”).
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurLex-2 EurLex-2
W Słowenii, w przypadku odnowy i modernizacji istniejących linii w zakresie istniejącej skrajni budowli (tunele, wiadukty, mosty), mechaniczna skrajnia kinematyczna pantografu jest zgodna z profilem pantografu 1 450 mm określonym w normie EN 50367:2006, rysunek B.2.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!EurLex-2 EurLex-2
Przed nim stał wsparty na masywnych filarach wiadukt Queensboro Bridge.
So was passiert nicht oft im LebenLiterature Literature
W północnej części kolei obwodowej zastosowano je przy poszerzeniu wiaduktu nad Wiesenstraße (1899).
Das stimmt doch, Agent Booth?WikiMatrix WikiMatrix
W tej części miasta wiadukty przecinały niebo na całej długości.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLiterature Literature
Przejściu pod wiaduktem, gdzie czyhają mgliste wspomnienia o strachu i krwi.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
Przecznicę stąd jest wiadukt na międzystanową.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstały nowe trasy przez wiadukty nad torami kolejowymi: Most Teatralny i Most Dworcowy.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?WikiMatrix WikiMatrix
Tunel znajduje się bezpośrednio w sąsiedztwie Wiaduktu nad doliną Saal w Jenie, między węzłami drogowymi Jena-Göschwitz i Jena-Zentrum.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego też należy wskazać na szczeblu UE szczególnie niebezpieczne przejazdy, by zainwestować w poprawę tej infrastruktury, którą w perspektywie długoterminowej powinny zastąpić wiadukty i tunele.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtnot-set not-set
Mogłam ukryć się pod wiaduktem i zaczekać na autobusy.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenLiterature Literature
·interwał wynoszący 5 % przypomina typowe skutki krótkoterminowe (np. jazda pod wiaduktem).
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Eurlex2019 Eurlex2019
Zjechałem z I-75, rozglądając się w poszukiwaniu wiaduktu Crane Street.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Nie bez powodu nazywają ten stan wiaduktem.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy ustanowić właściwe przepisy celem uwzględnienia szczególnych warunków bezpieczeństwa w bardzo długich tunelach i na wiaduktach.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
Zaczęli budować wiadukty, żeby dostać się od punktu A do B szybciej, ale faktycznie przedostawali się z jednego w miarę bogatego obszaru do drugiego w miarę bogatego obszaru.
Der absolute Unterschied zwischenzwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfented2019 ted2019
Przechodzili płytkie zagłębienie jeszcze gęstszej ciemności, pod wiaduktem kolejowym.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
Przejechał pod wiaduktem, zanim usłyszał pierwsze syreny.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenLiterature Literature
mosty, przepusty i inne wiadukty, tunele, pokryte wykopy i inne przejścia podziemne,
Du kannst kein Polizist sein?EurLex-2 EurLex-2
Dla Kolei Północnej (Nordbahn) do Oranienburga zbudowano z użyciem kolumny Hartunga Gleimtunnel (1904–1907) oraz wiadukty nad Wollankstraße (1901/1902), Provinzstraße (1907) i Klemkestraße (1902–1907) zum Einsatz; dla Kremmener Bahn wiadukt nad Kopenhagener Straße (1904/1905).
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeWikiMatrix WikiMatrix
Usługi w zakresie wykonywania prac obejmujących budowę, adaptację, budowę fundamentów, remonty, prace rekonstrukcyjne, renowację, restaurację, przeglądy techniczne, usługi konserwacyjne, prace rozbiórkowe, czyszczenie i wykonywanie izolacji konstrukcji drogowych, dróg wodnych, kolejowych, wałów przeciwpowodziowych, mostów, wiaduktów, tuneli, budynków mieszkalnych, budynków produkcyjnych oraz infrastruktury i budowli, konstrukcji i instalacji użyteczności publicznej
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.tmClass tmClass
Przejechali pod wiaduktem i znaleźli się na długiej i pięknej Gabitzstrasse.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.