wiatr wieje z południa oor Duits
wiatr wieje z południa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
der Wind kommt aus Süd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tego ranka wiatr wiał z południa, pierwszy ciepły oddech wiosny.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?Literature Literature
— Wiatr wieje z południa — zauważył Yarwyck. — Niesie śnieg prosto na Mur.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.Literature Literature
Dał jej tę pieśń Wiatry wiejące z południa.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineLiterature Literature
- Wiatr wieje z południa - zauważył Yarwyck. - Niesie śnieg prosto na Mur.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Literature Literature
Wiatr wiał z południa i Sax halsował, przy każdej zmianie kursu prosząc o pomoc Bao.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeLiterature Literature
Wiatr wiał z południa, znad lądu, czekał ich więc kolejny piękny dzień.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Literature Literature
Jest lekki, jednostajny wiatr, wiejący z południa.
Änderung der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często odczuwany jest też scirocco, ciepły i wilgotny wiatr wiejący z południa i południowego wschodu nierzadko przez długie okresy.
Lass los, du alter Narreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Często odczuwany jest też scirocco, ciepły i wilgotny wiatr wiejący z południa i południowego wschodu nierzadko przez długie okresy
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenoj4 oj4
Temperatura zmienia się w zależności od wysokości, lecz rzadko spada poniżej – # °C zimą, a latem nie przekracza # °C. Wiatry wieją z południa, a położone na północy góry zatrzymują zimne masy powietrza
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.oj4 oj4
Deszcz coraz bardziej się nasilał, a wiatr wiał coraz mocniej z południa.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Nieważne, skąd wieje wiatr - z południa, wschodu, północy czy zachodu - pcha przed sobą węgielki roz- paczy.
Kannst du bitte Mom anrufen?Literature Literature
Gdyby jednak wiał wiatr z południa, nie byłoby nas teraz na Fojbe.
AusgabetypLiterature Literature
Latem przeważają łagodne wiatry lokalne (bryzy), wiejące głównie z południa, ale występują również wiatry północno-wschodnie Meltemi, które łagodzą letnie upały.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Wiatry są przeważnie lekkie i jedynie przez kilka dni w roku wieją wiatry z południa, które przysparzają problemów w odniesieniu do innych upraw (drzew cytrusowych).
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Wiał ciepły wiatr z południa.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Cały dzień wiał suchy wiatr z południa, który teraz ucichł i był tylko szeptem powietrza.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.Literature Literature
Wiejący wiatr był wiatrem z południa.
Hinaus mit dirLiterature Literature
CZĘŚĆ 3 34 Wiatr wciąż wieje, ale teraz już z południa, ciepły i wilgotny.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
Z kolei wiatry wiejące od południa przynosiły zimne powietrze.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenLiterature Literature
W wyznaczonym obszarze geograficznym występują różne wiatry: bora (suchy, zimny wiatr, który wieje podczas pogodnych dni od wschodniego wybrzeża Adriatyku do morza), sirocco (lub jugo, ciepły, wilgotny wiatr, który wieje ze wschodu-południowego-wschodu na południe-południowy-wschód), mistral (nisko wiejący wiatr od morza) oraz burin, levant, tramontane i lebič.
SchutzniveauEurLex-2 EurLex-2
Z południa wiał ciepły wiatr i śnieg zaczynał topnieć na wzgórzach.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.