wielokulturowość oor Duits
wielokulturowość
pl
cecha tego, co jest wielokulturowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Multikulturalismus
pl
socjol. idea i model społeczny, według którego społeczeństwo powinno cechować się występowaniem grup o różnym pochodzeniu i wyznających odmienne systemy
Może pomóc tym społecznościom ponownie osiągnąć europejską wielokulturowość.
Sie kann ihnen jetzt helfen, wieder europäischen Multikulturalismus zu erlangen.
Multikulturalität
pl
socjol. idea i model społeczny, według którego społeczeństwo powinno cechować się występowaniem grup o różnym pochodzeniu i wyznających odmienne systemy
Najważniejszymi elementami tego wniosku są aspekty wielojęzyczności i wielokulturowości.
Im Mittelpunkt des Vorschlages stehen die Aspekte der Mehrsprachigkeit und Multikulturalität.
kulturelle Vielfalt
zwiększanie świadomości znaczenia różnorodności kulturowej i wielokulturowości w świecie
Entwicklung des Bewusstseins für die Bedeutung der kulturellen Vielfalt und des Multikulturalismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wielokulturowość
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Multikulturalismus
Wielokulturowość to specyficzna polityka, sformułowana w latach 70 ubiegłego stulecia.
Multikulturalismus ist eine spezifische Politik, die in den 1970er Jahren formuliert wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wywiadzie udzielonym radiu Deutschlandfunk, Tania Kambouri, niemiecka oficer policji i autorka nowego bestsellera o porażce niemieckiej wielokulturowości, opisała pogarszającą się drastycznie sytuację bezpieczeństwa w Niemczech, związaną z faktem, że migranci nie szanują w ogóle panującego prawa i porządku.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Węgry wsparły projekt ukierunkowany na uświadamianie mieszkańców Budapesztu o obecności społeczności migrantów mieszkających w stolicy oraz ich wkładzie w wielokulturowość Budapesztu.
Wir mÜssen da vorbei!EurLex-2 EurLex-2
podkreśla znaczenie mediów w propagowaniu różnorodności, wielokulturowości i tolerancji; wzywa wszystkie ośrodki medialne do niepublikowania treści, które mogą podsycać rasizm, ksenofobię, nietolerancję lub jakąkolwiek formę dyskryminacji
lhr drei kommt auf den Hofoj4 oj4
3. Podkreśla, że znak ma na celu uwidocznienie wspólnego dziedzictwa kulturowego państw członkowskich w poszanowaniu ich różnorodności narodowej i regionalnej, uznanie wielokulturowości terytoriów, by przybliżyć Unię jej obywatelom, jak również pokazanie wartości obiektów oraz doświadczenia regionalnego i lokalnego, by wzmocnić poczucie przynależności do Unii Europejskiej.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenEurLex-2 EurLex-2
Osoby, które ośmielą się powiązać rosnącą wykładniczo przestępczość z masową migracją muzułmanów zostają uciszane przez stróżów austriackiej wielokulturowości.
He, was gibt' s?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
mając na uwadze, że społeczność międzynarodowa niezmiennie występowała w obronie trwałości wieloetnicznych i wielowyznaniowych państw na Bałkanach Zachodnich, w oparciu o wartości demokracji, tolerancji i wielokulturowości,
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Unia Europejska niezmiennie występowała w obronie trwałości wieloetnicznych i wielowyznaniowych państw na Bałkanach Zachodnich, w oparciu o wartości demokracji, tolerancji i wielokulturowości;
Probleme mit der Regierung?EurLex-2 EurLex-2
Będzie ona również atutem dla przedsiębiorstw, które pielęgnują wielokulturowość i wielojęzyczność, i dla wszystkich firm, które działają w otoczeniu międzynarodowym
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?oj4 oj4
wspieranie rozwoju świadomości w zakresie różnorodności kulturowej oraz wielokulturowości w Europie, jak również konieczności zwalczania rasizmu i ksenofobii;
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Wpływ polityk przeciwdziałających radykalizacji na wielokulturowość w Europie
Tür, oben an der Treppecordis cordis
Z uwagi na fakt, że ponad połowa światowej populacji mieszka w miastach, mająca podstawy empiryczne wiedza o wielokulturowości w mieście ma istotne znaczenie, zwłaszcza w świetle niedawnego przypływu etnityzacji, dyskryminacji i ekstremizmu religijnego w Europie.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtcordis cordis
Kobiety ze środowisk wiejskich mogą również mieć swój wkład w rozwój wielokulturowości.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.not-set not-set
Bezpieczeństwo świata wymaga natomiast uznania wielokulturowości w skali globalnej.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTEIN ANHANG BLiterature Literature
Oprócz kwestii ponownego wprowadzenia obowiązku wizowego i procesu rozpatrywania wniosków o wizę obywateli czeskich, Kanada wyjaśniła swój sposób działania w dziedzinie migracji i uchodźców i przedstawiła informacje na temat wielokulturowości.
Hoshbin FraneEurLex-2 EurLex-2
Ma ono na celu poprawę zarówno warunków materialnych jak i jakości nauczania na szczeblu podstawowym, średnim i wyższym oraz w sektorze kształcenia zawodowego, jak też wzmocnienie aspektów wielokulturowości jako podstawowego warunku pojednania.
Artikel # wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
W parlamencie trwają nadal dyskusje nad projektem ustawy o statusie mniejszości narodowych oraz na temat ustanowienia zasady równości, zakazu dyskryminacji i zasady wielokulturowości.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
Jak już powiedziałem, i pragnę to powtórzyć, strategia w sprawie wielokulturowości przyjęta w 2008 roku nakierowana jest na wszystkie języki używane w Unii Europejskiej.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Europarl8 Europarl8
W pierwszej kolejności zajęto się nakreśleniem sytuacji imigracyjnej w każdym z krajów oraz przeprowadzeniem krytycznej analizy debat publicznych dotyczących integracji i wielokulturowości.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellecordis cordis
Wzywa władze lokalne i regionalne oraz organizacje i kluby do zapewniania szkoleń z wielokulturowości, niedyskryminacji i tolerancji dla swych pracowników i trenerów.
Möchten Sie etwas?EurLex-2 EurLex-2
Najważniejszymi elementami tego wniosku są aspekty wielojęzyczności i wielokulturowości.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Uważa się powszechnie, że jedną z cech Europy jest jej różnorodność kulturowa, ale w procesie zarządzania sprawami publicznymi w społeczeństwach europejskich aspekt wielokulturowości nie zawsze brany jest pod uwagę.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Jest to droga, która domaga się stałej uwagi wszystkich, szczególnie wobec najsłabszych, droga możliwa dzięki społeczeństwu, które uznaje korzyści z wielokulturowości i niezbędnej komplementarności kultur, tak aby pomiędzy różnymi częściami składowymi wspólnoty obywatelskiej i osób należących do różnych wyznań religijnych nawiązane zostały relacje wzajemnej współpracy i szacunku.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenvatican.va vatican.va
wspieranie rozwoju świadomości w zakresie różnorodności kulturowej oraz wielokulturowości w Europie i lepsze wzajemne uznawanie jej różnych kultur jako sposób na urzeczywistnienie europejskiego społeczeństwa obywatelskiego i utworzenie społeczeństwa zintegrowanego, oraz potrzeby walki z wszelkimi formami dyskryminacji, w tym z rasizmem i ksenofobią
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinoj4 oj4
Przedmiot: Porażka polityki wielokulturowości (dalsze pytania)
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
Prezydent Czech, Milos Zeman, również zaatakował wielokulturowość.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.