wybić oor Duits
wybić
pl
wymordować wszystkie osobniki jakiejś grupy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
einschlagen
To własnie w tym oknie wybił szybę.
Genau in diesem Fenster hat er die Scheibe eingeschlagen.
ausschlagen
Pokażę ci, za te wszystkie zęby, które mi wybiłaś!
Für jedes Mal, das du mir Zähne ausgeschlagen hast, zahle ich' s dir heim!
abschlachten
Ochroniarz i gang Ginjo wybili wszystkich.
Die Ginjo gang und der bodyguard haben sie abgeschlachtet.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausprägen · ausrenken · einwerfen · prägen · einprägen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warga przestała mu już krwawić, a dziurę po wybitym zębie widać było tylko, gdy coś mówił.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernLiterature Literature
Wybiła godzina dwudziesta, pora na kolację, a Matthew nie wrócił do domu.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelLiterature Literature
Zgodnie z komunikatem prasowym dotyczącym podpisania tej umowy, „projekt ten jest flagowym projektem w procesie wspierania trzech głównych chińskich dostawców urządzeń, mianowicie Shanghai Electric, Dongfang Electric i Harbin Electric, w ich ekspansji zagranicznej i wybiciu się na tym skomplikowanym i ugruntowanym rynku energetycznym” (72).
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
My natomiast wybiliśmy ich jak psy.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby to nie był dzień ślubu mojego syna wybiłbym ci zęby, ty wstrętny antydentysto.
Ja, ich bin dazu entschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drań, który wysłał oddziały śmierci do mojego domu, aby z zimną krwią wybiły moich krewnych.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeLiterature Literature
Fotoida uderzyła w tę gwiazdę i wybiła dziurę w jej fotosferze oraz strefie konwektywnej.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrLiterature Literature
Okłam mnie jeszcze raz, a wybiję ci zęby.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tylko zechcesz, z radością wybiję ci jeszcze kilka zębów, by wyleczyć cię z tej przypadłości.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istLiterature Literature
Pragnąłem wybić się w środowisku naukowym.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenjw2019 jw2019
Przepraszam, próbowałam wybić mu to z głowy.
Die Sage von Ritter LancelotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegar w korytarzu wybił godzinę: szósta, pora się ubierać na bal.
Toller GeheimagentLiterature Literature
Wiatr wiejący od wybitego okna do otwartych drzwi szybko rozpędził gaz.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalLiterature Literature
Wybito na niej godło Hiszpanii i głowę Filipa Drugiego.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
Po chwili wybił się ostry głos Kasmyra: — Nie mogę być tym najgorszym!
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Coś wybiło tu sobie drogę.
Was wollen Sie denn damit erreichen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopadliśmy ich w dolnych rejonach kanionu Palo Duro i po krótkiej strzelaninie wybiliśmy wszystkich, oprócz jednego.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BLiterature Literature
Być może zabójcy wystarczyło samo wybicie potomków Valdearga.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
A ty wybiłeś każdą piłkę z piachu i jesteś w tym mistrzem.
Die Notbremse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli za daleko wybiło się piłkę, można ją było znaleźć w grobowcu jakiegoś Ramzesa czy Totmesa.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Literature Literature
Bo oni, czyli biali, wybili prawie wszystko i chcieli ocalić ostatnie osobniki.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyLiterature Literature
Jeżeli trafisz w dom bez wybicia żadnej szyby w oknie, będziesz bezpieczna.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) złote monety o próbie równej lub wyższej niż 900 tysięcznych, wybite po 1800 roku, które są lub były prawnym środkiem płatniczym w państwie pochodzenia i które zwykle są sprzedawane po cenie, która nie przekracza wartości wolnorynkowej złota zawartego w monecie o więcej niż 80 %.
Dabei habe ich sie drinnen geladenEurlex2019 Eurlex2019
Rozbity zegar, wybite okna... coś dziwnego w drzwiach ostatniej nocy.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angel rozkiełznał i nakarmił konia, a kiedy wracał do domu, wybiła właśnie godzina trzecia.
Können wir sie haben?Literature Literature
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.