wydać rozkaz oor Duits
wydać rozkaz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
den Befehl erlassen
einen Befehl erteilen
Kapitan wydał rozkaz, ludzie.
Der Captain hat einen Befehl erteilt, Leute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Janklow wydał rozkaz, że do poniedziałku nie wolno o niczym informować rodzin pacjentów.
Manuelle ProbenahmeLiterature Literature
Zdobędę próbki krwi od wielu innych.Abulurd kiwnął głową i wydał rozkaz.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *Literature Literature
Dlaczego wydał rozkaz ataku?
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zsiadaj - powtórzył rozkaz kapral. - Albo wydam rozkaz, by zastrzelono cię, pachołku!
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltLiterature Literature
— Czy chciałbyś osobiście wydać rozkaz?
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
Ponownie włożył hełm, zawrócił konia i wydał rozkaz odjazdu.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdLiterature Literature
Czy mam jej wydać rozkaz kontynuowania pracy?
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Literature Literature
Plutonowi Sipajów wydał rozkaz wystrzelania wszystkich przez okna bungalowu.
Abmessungen des ZentralachsanhängersLiterature Literature
Wydałem rozkazy, zanim tutaj przyjechałem.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenLiterature Literature
To nie była wojna, żeby po prostu wydać rozkaz wysadzenia przeszkody.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtLiterature Literature
Kuribayashi wydał rozkaz, aby pozostać w jaskiniach.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustawiłem żołnierzy w gotowości natarcia pod osłoną jaru i wydałem rozkaz, by ruszali w dwóch liniach.
Wer will heute funky drauf sein?Literature Literature
* W 1208 roku papież Innocenty III wydał rozkaz wykorzenienia herezji katarów.
Ein Kartenleser, wie schönLiterature Literature
MacLeish wydał rozkaz?
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Niech „Księżycowy Przypływ” wejdzie na pozycję do skoku... ale nie skakać, dopóki nie wydam rozkazu.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # derVerordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLiterature Literature
To on wydał rozkaz zabicia Jacka Harknessa.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzałem na króla; skinął głową, pozwalając mi wydać rozkaz.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
Krzykiem wydała rozkaz jednemu z mężczyzn i wskazała na grób.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtLiterature Literature
Wydał rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Homs.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potem musiał wydać rozkaz kilku ludziom, żeby zdezynfekowali całe pomieszczenie.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichLiterature Literature
- Chyba tak. - Daala wydała rozkaz eksterminacji klatooiniańskich osad.
Sind sie auf deiner Seite?Literature Literature
Wielki Wilk skinął- głową i wydał rozkaz, aby udano się na przeznaczone na ten cel miejsce.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
Musisz mieć choć cień podejrzeń, że to ja wydałem rozkaz.
von gemieteten Standleitungen oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy strzelał, ale on wydał rozkaz.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wydać rozkazy, pułkowniku!
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLiterature Literature
2462 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.