wydanie specjalne oor Duits
wydanie specjalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Extraausgabe
Extrablatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 2 ) Tekst umowy w języku chorwackim zostanie opublikowany w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego w późniejszym terminie.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurlex2019 Eurlex2019
3; Polskie wydanie specjalne, rozdz. 6, t. 2, s.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Wersje językowe bułgarska i rumuńska umowy zostaną opublikowane w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego w późniejszym terminie.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEurLex-2 EurLex-2
(3) Bułgarska i rumuńska wersja konwencji zostaną opublikowane w wydaniu specjalnym Dz.U. w późniejszym terminie.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EurLex-2 EurLex-2
Strona 10 (wydanie specjalne str. 289) art. 22 ust. 1 lit. f)
Du hast morgen eine Probeaufnahme.EurLex-2 EurLex-2
2 maja zespół wydał specjalny album kompilacyjny, The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever.
Ich will nur sein Leben rettenWikiMatrix WikiMatrix
Dzwonił Charles Evans odpowiedzialny za wydanie specjalne New York Globe
Du hast es versprochenLiterature Literature
[4] Wersje językowe bułgarska i rumuńska zostaną opublikowane w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego w późniejszym terminie.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
(8) Chorwacka wersja językowa konwencji została opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego (rozdział 19, tom 14, s.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Wydanie specjalne
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Wydanie specjalne podkreśla zasadniczą rolę, jaką odgrywają działania z zakresu zaufania i bezpieczeństwa w badaniach naukowych.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindcordis cordis
Opowiadanie ukazało się w kwartalniku Fantastyka – wydanie specjalne 3/2013 .
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenWikiMatrix WikiMatrix
Opracowano dwa wydania specjalne na temat turystyki slumsowej opublikowane w magazynach akademickich i zorganizowano drugą konferencję sieciową.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdecordis cordis
Reg Hartner, wydanie specjalne " Wiadomości Bieżących ".
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normy ICAO zakazują lotów bezzałogowych statków powietrznych, chyba że właściwe organy krajowe wydadzą specjalne indywidualne zezwolenie[12].
In der Pizzeria in # MinutenEurLex-2 EurLex-2
Wyniki prac opublikowano w wydaniu specjalnym francuskiego pisma politycznego.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung aufforderncordis cordis
(6) Wersje bułgarska i rumuńska konwencji zostaną opublikowane w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego w późniejszym terminie.
Werden Sie mich operieren?EurLex-2 EurLex-2
Pierwszy cios wymierzono właśnie wydaniom specjalnym, a był to cios miażdżący.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenLiterature Literature
( 13 ) Tekst umowy w języku chorwackim opublikowano w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego, t. 07–27 z 11.11.2014, s.
Das will ich seheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co więcej magazyn Journal of Aerospace Engineering postanowił poświęcić wydanie specjalne w całości projektowi COINS.
Ich bin fasziniertcordis cordis
Litwa rozprowadziła ulotki, plakaty itd. zachęcające do dobrowolnego oddawania krwi, a Hiszpania wydała specjalny znaczek pocztowy.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Kupiłem też gazetę, wydanie specjalne „Szajs-Heralda”.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachLiterature Literature
Zgodnie z komunikatem program zwolnień na szeroką skalę wymagałby wydania specjalnego zezwolenia przez Ministerstwo Pracy.
Na siehst duEurLex-2 EurLex-2
[1] Wersje językowe bułgarska i rumuńska zostaną opublikowane w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego w późniejszym terminie.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenEurLex-2 EurLex-2
3276 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.