wydymać oor Duits
wydymać
pl
Nadymać
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
blähen
SŁONA bryza wydyma żagle, popychając niewielki, drewniany statek.
DER frische Meereswind blähte die Segel des kleinen Plankenschiffes auf und trieb es voran.
aufblähen
auftreiben
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bauschen · bescheißen · schwellen · schürzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt nie chciał cię wydymać. – Nawet Karla?
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eineBelastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
Był młody i chudy, koszula munduru wydymała się mu jak damska bluzka.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
Chciałabyś zostać wydymana przez Frankensteina?
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet po śmierci udało mu się nas wydymać
Keiner verlässt den Busopensubtitles2 opensubtitles2
No, zanim zmarł, zabił, spalił albo wydymał żony swoich przyjaciół.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie próbuj nas wydymać!
Ich übernehme ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydyma usta w moją stronę. – Czy ty nie możesz być trochę mniej...?
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Literature Literature
Jego źródło go wydymało.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydymali mnie, ale przynajmniej czułem się bezpiecznie.
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
Chcą nas wydymać.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie wydymał ją na jego łóżku.
I learned an awful lot în Lîttle RockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydymał was na cacy!
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden,setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak wrócisz tam tylko po to, by ją wydymać.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ostatnio... Mam ochotę ją wydymać.
Ich kann das nichtLiterature Literature
Klienci zostali wydymani.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już raz się z nim pospieszyliśmy i zostaliśmy wydymani.
Ganz Deutschland schaut auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to się dzieje, że zasłona od prysznica zawsze wydyma się do środka, mimo że woda powinna wypychać ją na zewnątrz?
Hauen Sie abLiterature Literature
Na zewnątrz przy basenie wisiało kilka moich białych koszul, oślepiających, gdy wydymały się i łopotały jak żagle.
ErscheinungsbildLiterature Literature
Chet mnie wydymał.
Ich denke, ich finde ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na łamach magazynu Nature S. Nowicki opisuje zdolność ptaka śpiewającego do przestrajania filtrów głosowych: „Ptak potrafił dopasować filtr głosowy kilkoma sposobami: na przykład regulował długość tchawicy, zwężał krtań górną albo wydymał przełyk i otwierał szeroko dziób.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der Jahrejw2019 jw2019
Kiedy się uśmiecha, jej pełne wargi wyglądają, jakby je wydymała.
Es ist so gewagtLiterature Literature
Więc teraz moja kolej wydymać ciebie.
Das werde ich nicht zulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiatr był tu silniejszy, szarpał mnie za włosy i wydymał moją suknię jak żagiel.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtLiterature Literature
Jeśli przez " pogrywać ", masz na myśli " wydymać "... to właśnie z tobą pograliśmy.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolna część kalendarza (ta z datami) wydymała się jak spódnica.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.