wykroczenie służbowe oor Duits
wykroczenie służbowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Dienstvergehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uchylenie zatem wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 28 października 2004 r. w sprawie T-76/03, za wyjątkiem tych jego postanowień, w których stwierdzono, w pkt 202 – 208 zaskarżonego wyroku, że prezes OHMI popełnił prowadzące do wypłaty odszkodowania wykroczenie służbowe,
Zulassung des AbnehmersEurLex-2 EurLex-2
Ponadto niedawno wprowadzono kilka nowych przedmiotów (np. wykroczenia służbowe i nadużycie władzy, policja i media, handel ludźmi oraz obrót środkami odurzającymi), a także poszerzono tematykę kursów prowadzonych w ramach doskonalenia zawodowego (np. dla funkcjonariuszy policji granicznej: ochrona praw człowieka, zwalczanie przestępczości zorganizowanej, osoby ubiegające się o azyl i uchodźcy, korupcja oraz wykroczenia służbowe).
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirEurLex-2 EurLex-2
To służbowe wykroczenie.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co do Dillera, to na razie dopuścił się tylko wykroczenia przeciwko przepisom służbowym.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Jej służbowe wykroczenie stało się - dosłownie - sprawą federalną.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.Literature Literature
Czyli służbowe wykroczenie.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intendenci są zobowiązani do wypłacenia odszkodowania zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie pracowniczym, na mocy którego od urzędnika wymaga się naprawienia w całości lub częściowo szkód wyrządzonych Wspólnotom w wyniku poważnych wykroczeń służbowych z jego strony powstałych w ramach lub w związku z wykonywaniem jego obowiązków, w szczególności w przypadku nie stosowania się do niniejszego rozporządzenia finansowego przy ustalaniu tytułów do należności i wydawanie poleceń pobrania, zaciąganiu zobowiązań finansowych lub podpisywaniu poleceń zapłaty.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Sprawię, że na własnej skórze przekonasz się, że naumyśle niszczenie, własności służbowej to największe wykroczenie.
Tenor des BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie przedstawicieli wymiaru sprawiedliwości chroni immunitet tylko w odniesieniu do czynów popełnionych w toku wykonywania obowiązków służbowych, a nie w przypadku umyślnie popełnionych wykroczeń karnych ściganych z urzędu.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEurLex-2 EurLex-2
5:13-15). Kiedy jednak liczni aniołowie z własnej woli opuścili odpowiednie dla nich miejsce w niebie, porzucając wyznaczone im tam obowiązki służbowe dla stosunków cielesnych, popełnili oni poważne wykroczenie przeciw prawu Bożemu.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen Bereichjw2019 jw2019
(Zgodnie z jedynym wyjątkiem zarzuty dotyczące wykroczenia popełnionego przez prokuratora Departamentu lub funkcjonariusza organu egzekwowania prawa, w ramach wykonywania obowiązków służbowych przez prokuratora Departamentu w zakresie prowadzenia dochodzeń, postępowania sądowego lub udzielania porad prawnych rozpatruje Urząd ds.
Du wolltest doch gar nicht türmenEurLex-2 EurLex-2
‐M. Le Pen, wybrany w dniu 13 czerwca 1999 r. na posła do Parlamentu, został – w dniu 2 kwietnia 1998 r. przez tribunal correctionnel de Versailles (sąd ds. wykroczeń w Wersalu) (Francja), a następnie przez instancję odwoławczą – uznany za winnego napaści na funkcjonariusza publicznego podczas pełnienia obowiązków służbowych, w sytuacji gdy funkcja ofiary była oczywista lub znana sprawcy.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że art. 26 Konstytucji Republiki Francuskiej stanowi, iż „żaden poseł do parlamentu nie może być ścigany, poszukiwany, aresztowany, więziony lub sądzony za opinie lub stanowiska zajęte przez niego w głosowaniu w czasie wykonywania obowiązków służbowych” oraz że „wobec posła do parlamentu, któremu zarzuca się poważne przestępstwo lub jakiekolwiek inne poważne wykroczenie, nie można zastosować aresztu lub jakiegokolwiek innego środka pozbawiającego wolności lub ograniczającego ją” bez zgody tego parlamentu;
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.