wypić oor Duits
wypić
pl
aspekt dokonany od pićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
trinken
Tom twierdzi, że może wypić butelkę whisky i się nie upić.
Tom sagt, er könne eine ganze Flasche Whiskey trinken, ohne dass er davon betrunken wird.
austrinken
Ona nie wypiła mleka.
Sie hat die Milch nicht ausgetrunken.
auszutrinken
Ona nie wypiła mleka.
Sie hat die Milch nicht ausgetrunken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślisz, że to wypiję?
Ihre Sozialversicherungsnummer istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jakiś czas mnie bił, bo gdy sobie wypił, nie znosił sprzeciwu.
Garn.Ich brauche etwas GarnLiterature Literature
Moglibyśmy pojechać pod koniec lipca, wypić zimne piwko w Budapeszcie, to chyba niezły pomysł?
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenLiterature Literature
* * * W głowie mi się kręciło, może na skutek skoków w przestrzeni, a może z powodu wypitej wódki.
Ich rufe ihn im Flugzeug anLiterature Literature
Pod platanami w Aigues Mortes: na godzinę przed wypadkiem chce jeszcze wypić czarną kawę.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseLiterature Literature
Wypijesz je, słonko, czy bierzesz na wynos?
Entschuldigung, dass ich darum bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie ma już dwunastu lat i chodzi tu o coś zupełnie innego. – Czy... hm... wypiłaś coś?
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Dzisiaj jest ślub i z tej okazji wypiję.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom lubi sobie wypić.
Allgemeine Vorschriftentatoeba tatoeba
Bar to niezły pomysł... Studenci lubią wypić.
Ich musste hier deine Hand haltenLiterature Literature
Ale oni wypili zbyt dużo mleka i teraz na nic się nie przydadzą.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!Literature Literature
Jak dużo wina wypiłaś dzisiaj, Jo?
Du bist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypił dziś tylko dwa piwa.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypiłem z twoim ojcem kilka piw i pograliśmy w bilard.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kryjące się za tym przesłanie jest jasne: Dajcie nam coś do wypicia!
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenLiterature Literature
Z przyjemnością wypiję pańskie zdrowie.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dasz radę. - Wypiłem swoje espresso. - Ważne jest, abyś zaklepał termin.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!Literature Literature
Po drodze zatrzymałem się, kupiłem colę, wypiłem ją do dna i kupiłem jeszcze jedną.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenLiterature Literature
Gdyby sobie nie wypił, nie zabiłby żadnej z nich.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenenMarktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLiterature Literature
Albo za mało wypiłem.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypił za dużo wina, by się przestraszyć, kiedy ten odchrząknął i przemówił
Und die besseren Nachrichten?Literature Literature
Tamtej nocy sporo wypiłam, ale nie traciłam Lissy z oczu.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowiean die KommissionLiterature Literature
Napewno wypiłbyś za dużo ponczu i był duszą tego przyjęcia.
Wir finden das rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez nieuwagę zaplątała się między lekarstwa buteleczka laudanum, a ona ją wypiła.
Blutet meine Nase?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.