wyprowadzka oor Duits
wyprowadzka
pl
opuszczenie miejsce dotychczasowego zamieszkania, zwykle połączone z przeniesieniem swojego dobytku w inne miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Auszug
Ende
Umzug
Wegzug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angel ani słowem nie wspominała o wyprowadzce.
Legen wir losLiterature Literature
Nie stać mnie na wyprowadzkę.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę o wyprowadzce” (Fiona).
Einmal um den Blockjw2019 jw2019
A co z wyprowadzką mojego ojca?
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego wyprowadziłaś się z domu, chociaż miałaś tam tyle roboty przed wyprowadzką?
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLiterature Literature
Po wyprowadzce Saffii i jej ciotki dom wynajęli nowi lokatorzy.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
Jego pokój, w którym niczego nie zmieniono od czasu wyprowadzki do Sarah.
WiedersehenLiterature Literature
Po wyprowadzce z domu starców stała się kobietą, jaką była wcześniej.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
Od chwili wyprowadzki starał się pojawiać na każdym meczu syna.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Literature Literature
Chodzi o wyprowadzkę z domu?
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaję przy wyprowadzce.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni raz widzieliśmy się przy ich wyprowadzce.
Möchten Sie etwas?Literature Literature
Faith zastanawiała się, czy sąsiedzi z radością powitali wyprowadzkę starszej pani.
War doch gutLiterature Literature
Wyprowadzka z domu w Bearsden nie była nagła ani nieprzemyślana.
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
Przecież ty nawet nie zacząłeś myśleć o wyprowadzce. – OK, to zaczynam szukać!
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
Był to ostatni raz, kiedy się do niej odezwałem – aż do wyprowadzki.
Wir sind ja NachbarnLiterature Literature
Wymyśliła ją latem, przed rozpoczęciem liceum, tuż po wyprowadzce mamy.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenLiterature Literature
Rodzice stanowczo się sprzeciwiali jej wyprowadzce, ale w końcu ich przekonała.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLiterature Literature
Gina zastanawiała się nad wyprowadzką, więc nie będzie mogła dłużej pomagać.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
Zaczyna brakować pieniędzy po wyprowadzce Gabe'a.
Ich sollte gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinnaś im była pozwolić na wyprowadzkę.
Trägst du dich bitte ins Register ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednym z powodów wyprowadzki Lux, było to, że gdy nas zobaczyła, uznała to za jednorazowy numerek.
Danny geht heute Abend wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henriette za nic by nie zrozumiała, gdybym jej zaproponował sprzedanie nieruchomości i wyprowadzkę gdzieś indziej.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenLiterature Literature
Na rogu Milton włączył migacz, a ten zaczął tykać, odliczając sekundy do naszej ostatecznej wyprowadzki.
Weist du für was ich dich halte?Literature Literature
Przysłali nam powiadomienie i dali tydzień na wyprowadzkę.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.