przyjmować z powrotem
zurücknehmen
z powrotem oor Duits
z powrotem
pl
ponownie, lecz w przeciwnym kierunku niż za pierwszym razem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zurück
pl
znowu przywracając pierwotny stan
Nie możemy znaleźć drogi z powrotem do domu.
Wie es aussieht, finden wir nicht mehr zurück nach Hause.
erneut
Już wcześniej była zwalniana, a następnie z powrotem wtrącano ją do aresztu domowego.
Sie ist davor bereits freigelassen und dann erneut unter Hausarrest gestellt worden.
retour
rückwärts
No to masz szczęście. Znam listę gości w tę i z powrotem.
Nun, Glück für Dich, das ich die Gästliste auswendig rückwärts und vorwärts kenne.
wieder
Tom chce się przeprowadzić z powrotem do Bostonu.
Tom möchte wieder nach Boston ziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bramka z powrotem do Cobbs Creek, powiedzieli mi, że wyjechał pan niedawno.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenLiterature Literature
–W dół drogą, z powrotem w kierunku miasta.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenLiterature Literature
Opadł z powrotem na niskie krzesełko, wyczerpany do cna, czekając na śmierć.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenLiterature Literature
Zwracam ich z powrotem, jak obiecałem.
Anträge auf gesonderte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodził wielkimi krokami tam i z powrotem, całował Kozetę i powtarzał: — Ach, Kozeto, nieszczęsny ze mnie człowiek!
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernLiterature Literature
Jarvis wydostał mnie spod niej i posadził z powrotem na krześle.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltLiterature Literature
Miała nadzieję, że Naki zabierze ją z powrotem do domu
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLiterature Literature
Zza jednych drzwi dobiegły go odgłosy kłótni. 10 Kidwell pchnął Bena z powrotem na krzesło.
Wirst du Sam Crow beschützen?Literature Literature
Schreiner wskoczył z powrotem do samochodu, zatrzasnął drzwi i uruchomił silnik.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Wzruszył ramionami i podał nakaz z powrotem Leii, po czym zwrócił się do Atara. - Zaczekajcie tu.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
Inne szczury i ludzie z wiadrami, którzy przebiegali tam i z powrotem, nie zwracali na niego uwagi.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenLiterature Literature
Opadłeś z powrotem na siedzenie kierowcy, prawie na mnie.
Aber ich brauche dich dringend hierLiterature Literature
- Zobaczy tutaj – odezwał się mężczyzna. – Na ten kamień ktoś naszedł, a potem wraził go z powrotem w ziemię.
Hast du nichtLiterature Literature
Witam z powrotem, panie Reed.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wykrzyknął radośnie sir Roger, kiedy galopowaliśmy z powrotem. — Nie zrobiłem tego najgorzej, prawda?
Nicht ihr, ichLiterature Literature
Dobrze mieć go z powrotem.
zusätzliche AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmartwienie w jej oczach znika, kiedy widzi, że odzyskałem przytomność. – Witaj z powrotem. – Witaj z powrotem...?
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
Na końcu pasa zawrócił i wolno podjeżdżał z powrotem. – Jasne, że pamiętam ten samolot.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amLiterature Literature
Ale bez obawy, niedługo ktoś do pana przyjdzie i zabierze pana z powrotem na oddział.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Kiedy ja nie oddaję rzeczy z powrotem, to zwykle kradnę.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genialny pomysł zawraca mnie z powrotem do domu: teraz będzie musiała mnie pocieszyć!
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Literature Literature
Kiedy uzyskała dyplom, partia wysłała ją z powrotem do Kowon, do miejscowej fabryki chemicznej.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
Działania związane z powrotami są często utrudnione ze względu na ograniczone zasoby finansowe i ludzkie w państwach członkowskich.
Zweck der BeihilfeEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli ten Muun jest poszukiwany, wszystko jedno, za co, odstawimy go z powrotem, mniejsza o ładunek.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLiterature Literature
W minutę później pojawił się z powrotem i dał im znak ręką, że wszystko w porządku.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierteKonzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
46226 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.