złamanie otwarte oor Duits
złamanie otwarte
pl
złamanie, w którym dochodzi do przebicia przez odłamy kostne tkanek miękkich
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
offener Bruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Złamanie otwarte kości piszczelowej.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tu złamania żeber i złamanie otwarte kości udowej.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
vii) złamań otwartych, o ile nie są bezpośrednio związane z polowaniem;
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Bo przegapimy jakieś złamanie otwarte.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamałam pieczęć, otworzyłam kopertę i wyjęłam z niej dwie liliowe kartki.
UNERLAUBTE HANDLUNGENLiterature Literature
Przecież tam jest nie wewnętrzne, a otwarte złamanie.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inna rzecz, że Ryan nie był na pewno taki głupi, żeby otwarcie złamać prawo.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLiterature Literature
Ku jego przerażeniu kardynał złamał pieczęć i otworzył pismo.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLiterature Literature
Piękne otwarte złamanie kości udowej.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie nasze armie, nawet złączone w jedną, nie złamią ich w otwartej walce.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLiterature Literature
Otwarte złamanie środkowego palca stanowiło największe wyzwanie.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLiterature Literature
Naturi usiłowali złamać pieczęć i otworzyć wrota oddzielające nasze dwa światy.
Pass auf,es ist die Arbeit der Polizei,die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
viii) zastarzałe otwarte złamania;
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Otwarte złamanie.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam otwarte złamanie kości udowej.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie mamy stwierdzone otwarte złamanie czaszki i kilka złamań kości.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
Otwarte złamanie załatwia młodego sportowca.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
Otwarte złamanie lewego obojczyka.
Ich übernehme ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Stwierdzono, że w dwóch próbkach pobranych w 1997 r. niektóre kurczaki miały otwarte złamania kości udowych.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufEurLex-2 EurLex-2
Potem wywołał na terminalu ściennym bazę danych statku i zrobił wyszukiwanie pod kątem otwartych złamań.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenLiterature Literature
Otwarte złamanie trapezu łódkowatego i podstawy kości promieniowej
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu obyło się bez otwartego złamania.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
zastarzałych otwartych złamań;
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurlex2019 Eurlex2019
Otwarte złamanie czaszki, krwawi.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.