za późno oor Duits
za późno
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zu spät
W ostatnim czasie coraz częściej przychodzisz za późno.
In letzter Zeit kommst du häufiger zu spät.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanim będzie za późno.
Sie verfolgen sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire puściła siostrę, lecz już było za późno.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Literature Literature
Twój kolega Petya wrócił na złomowisko tej samej nocy, ale było już za późno.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Jack znajdzie dowody po tym, jak samoloty zrzucą bomby, wtedy będzie już za późno.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poważnie, Michael, jeszcze nie jest za późno, żeby zmienić zdanie.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na urodzenie dziecka jest już za późno, zresztą, o tym, że nie będę matką, zadecydowałam przed wielu laty.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenLiterature Literature
W ostatnim momencie, za późno, żeby jakoś zareagować, uświadomił sobie, że wcale nie zamierza się zatrzymać.
Eine Maschine?Literature Literature
Jeśli przegramy z Samarytaninem, znany nam świat zniknie i nikt tego nie zauważy, dopóki nie będzie za późno.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za późno.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest jeszcze za późno.
Bereich InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tworzy piarg, którego nieprzyjaciel nie zauważy... dopóki nie będzie za późno.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLiterature Literature
– Przyszłam trochę za późno, dokładnie w chwili, kiedy pana teść żegnał się z pana żoną.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinLiterature Literature
Za późno!
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba że go przekona, iż jest za późno, aby uciekł i próbował się ukryć.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
O wiele za późno.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To prawda, mógł mi to zrobić – głos Morgana brzmiał cicho i niebezpiecznie. – Ale jest już za późno.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
– Fane, proszę, błagam: przestań, zanim będzie za późno.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigLiterature Literature
Było za późno, żeby dzwonić do jej przyjaciółki po jakieś informacje.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLiterature Literature
Sue Ellen tkwi w moim brzuchu już dwadzieścia dwa tygodnie, za późno na pieprzone poronienie!
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteLiterature Literature
Starałam się odwrócić, żeby mnie nie widziała, ale niestety, za późno.
In der Pizzeria in # MinutenLiterature Literature
Muszę go złapać dzisiaj, bo inaczej będzie za późno. -- Za późno na co?
So was passiert nicht oft im LebenLiterature Literature
Przychodziła za późno jak wiele innych upragnionych, a długo odwlekanych łask.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
Musze zredukować tempo odrzucania zanim będzie za późno.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wylecz najpierw siebie, nim będzie za późno.
Guten Morgen.Hotel NikkoLiterature Literature
Znowu za późno!
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20975 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.