zaborczo
besitzergreifend
zaborczy oor Duits
zaborczy
pl
usiłujący uzyskać dla siebie jak najwięcej korzyści
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
besitzergreifend
Mój chłopak jest zaborczy.
Mein Freund ist sehr besitzergreifend.
Besitz ergreifend
Kobieta, która wyjdzie za Juliana, nie może być zbyt zaborcza.
Eine Frau, die Julian heiratet, darf nicht Besitz ergreifend sein.
aggressiv
Jack Turner jest zaborczy i agresywny.
Jack Turner ist diktatorisch und aggressiv.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eroberungslustig · raubgierig · räuberisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobne chmury czepiały się zaborczo wulkanicznych wyżyn Sofoldu, rodzinnej wyspy Hunnara i Elfy.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istLiterature Literature
Wielu protestantów rzeczywiście obwiniało się za milczenie podczas wojen zaborczych Hitlera.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?jw2019 jw2019
Rodzice zakochali się w Tobie, siostra zaczęła z Tobą flirtować, a ja stałam się zaborcza.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
Tym razem jego wargi były bardziej stanowcze, język bardziej zaborczy.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenLiterature Literature
● Nie bądź zaborcza.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionenjw2019 jw2019
Ku zaskoczeniu Carol inspektor Stuart Patterson nie mógł być już mniej zaborczy w kwestii swojego śledztwa.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
Przywróciliśmy mu wcześniejszy, mniej zaborczy stan.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajesz się zaborczy seksualnie.
BewegungsbegrenzungQED QED
Nigdy nie poznaliśmy przyczyny, a on nie potrafił o tym zapomnieć. — Od tego czasu stał się taki zaborczy?
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
Wiedźma nie należy do nikogo, żeby ją pieprzył, Isaac, i jest bardziej zaborcza niż każda inna kobieta.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLiterature Literature
Jest kapryśny i zaborczy.
Anpassung von LeistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznaczał zaborczą wojnę, jaką Bóg pozwolił prowadzić swemu „słudze” Nabuchodonozorowi przeciw wszystkim wymienionym narodom.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.jw2019 jw2019
Scott ma hojnego ojca, ale być może również zaborczego, a na pewno zdecydowanego.
Das hier wird dir gefallenLiterature Literature
Chcę, żeby wiedział, że nie tylko on w tym związku jest niewiarygodnie zaborczy i opiekuńczy.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteLiterature Literature
Pozwoliłam sobie na moment zaborczej dumy.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
Wspominając, że biskupi Kościoła katolickiego „popierali wszystkie wojny prowadzone przez rząd ich kraju”, Watkin miał też na myśli wojny zaborcze Hitlera.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
Przypomniałam sobie, dlaczego w tej kwestii nie mogęulec mojemu zaborczemu mężczyźnie.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Jestem zazdrosnym, zaborczym łajdakiem i nie jestem jak niektórzy ludzie.
Das fing als normaler Tag anLiterature Literature
Zanim mogę cokolwiek powiedzieć, przyciąga mnie do siebie i nakrywa moje usta swoimi - dość zaborczo, dodam.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Ileż razy pod pretekstem powstrzymania niesprawiedliwego napastnika, mocarstwa zawłaszczały narody i prowadziły wojny zaborcze!
Bitte sie, näher zu kommenvatican.va vatican.va
W tym okresie polityka Asyrii była mniej zaborcza.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswjw2019 jw2019
Masz wyglądać pewnie, ale nie zaborczo.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giną zatraciła się w jego pocałunkach, rozpaczliwych, spragnionych, zaborczych.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenLiterature Literature
Och, Christianie... mój zaborczy, zazdrosny, lubiący wszystko kontrolować Christianie.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
Ani na sprawność jego utalentowanych palców, ani na ucisk zaborczych ust.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.