zadzior oor Duits
zadzior
pl
Ostry występ na powierzchni metali
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Dorn
Grat
Stachel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostrze z zadziorami wbija się głęboko w czarne ciało Urawa, zaledwie centymetry od jego wielkiego oka.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangLiterature Literature
Pierwiastek dawnej Carol Jordan, kawał ambitnego zadziora, który nie osiągnął jeszcze odpowiedniego szczebla kariery.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
W zleceniu wystąpiono o uwzględnienie następujących zagadnień: stabilności sprzętu wolnostojącego, ostrych krawędzi i zadziorów, końcówek cylindrycznych, punktów grożących zgnieceniem, przecięciem, obracających się lub poruszających się ruchem posuwisto-zwrotnym w dostępnym obszarze, ciężarków, drogi dojścia i wyjścia, mechanizmów regulacyjnych i blokujących, lin, pasów i łańcuchów, linek i krążków linowych, prowadnic lin i pasów, punktów grożących wciągnięciem, miejsc chwytania, wbudowanych, dodatkowych i obrotowych uchwytów, bezpieczeństwa elektrycznego i urządzenia służącego do unieruchamiania przez odcięcie poboru mocy.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
Baty splecione z jednego lub wielu rzemieni, wyposażone w zadziory, haczyki, kolce, metalowe druty lub podobne elementy zwiększające siłę rzemienia
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Narzędzie w kształcie oszczepu z zadziorami, służące na ogół do polowania na duże ryby.
Ist eine lange Geschichtejw2019 jw2019
Matryce i Zadziory
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.tmClass tmClass
Postraszymy tego małego zadziorę.
Sie woIIen Iieber erfrieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest tak, że tracisz zadzior.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś tutaj, bo chcę ci pomóc wygładzić trochę trochę tego twojego zadziora.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania, gładzenia, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ściernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych objęte pozycją 8461
Los, bewegt euch daEurLex-2 EurLex-2
8460 | Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania, gładzenia, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ściernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych objęte pozycją 8461 | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 45 % ceny ex-works produktu |
Juni #) verwiesenEurLex-2 EurLex-2
Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania, gładzenia, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ciernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych z pozycji 8461.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie usuwania zadziorów
Und ich stehe hier und riskiere meintmClass tmClass
Chociaż od jedenastu lat wykonywałem inną pracę, nadal zdawało mi się, że nie ma nic prostszego jak oczyszczenie odlanego na linotypie zestawu z niepotrzebnych zgrubień czy zadziorów.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.jw2019 jw2019
Czasami wyposażano je w zadziory, zanurzano w truciźnie (Hi 6:4) lub pokrywano jakąś łatwopalną substancją (Ps 7:13).
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.jw2019 jw2019
Niemal piętnastocentymetrowa przynęta na ryby, to jest duża przynęta, tyłu ma hak o trzech zadziorach, a na wierzchu napis: „Nie połykać."
So oder so...Merk ' dir dasted2019 ted2019
Wszystkie dostępne krawędzie, narożniki i wystające części w krzesełku montowanym do stołu muszą być zaokrąglone lub sfazowane i nie mogą mieć zadziorów ani ostrych brzegów.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.EurLex-2 EurLex-2
Widzisz ten mały zadzior na jednym z zębów?
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNLiterature Literature
„haczyki” oznaczają zaostrzone, wygięte kawałki drutu stalowego wyposażone zazwyczaj w zadzior.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Maszyny i urządzenia usuwające zadziory
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwedertmClass tmClass
Maszyny do usuwania zadziorów (mechaniczne, termiczne i elektrochemiczne)
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.tmClass tmClass
Zadziory... mam odpowiednie narzędzie. – Tak?
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.