zaistniała sytuacja oor Duits
zaistniała sytuacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale z pomocą Jehowy dostosowaliśmy się do zaistniałej sytuacji i pracowaliśmy jak dawniej.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esjw2019 jw2019
W reakcji na zaistniałą sytuację parlament Wspólnoty Francuskiej uchwalił dekret w dniu 16 czerwca 2006 r.
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
Sędzia uznał więc, że musi przeanalizować zaistniałą sytuację i odroczył rozprawę.
Bringt ihn in EinzelhaftLiterature Literature
Co więcej, w zaistniałej sytuacji gmina mogła stać się niemal jedynym udziałowcem TS.
Anders als ichEuroParl2021 EuroParl2021
W zaistniałej sytuacji zarzuca się, że istnieje duże prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu z Indii do UE
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetoj4 oj4
Mam podejrzenia – w zaistniałej sytuacji całkiem słuszne – że moje życie wisi na włosku, a ten sobie ucieka.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
Boyd został tam sam ze mną i wyciągnął błędne wnioski z zaistniałej sytuacji. - Nie wytłumaczyłaś mu?
Sie müssen auf die BühneLiterature Literature
14. (a) Co najpierw zrobiła Abigail, by ratować zaistniałą sytuację?
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?jw2019 jw2019
Miał to być element przyszłorocznej aktualizacji, ale ze względu na zaistniałą sytuację przyśpieszą jej wprowadzenie.
Begünstigt werden können ausschließlich Behördenund Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
a) te środki zwalczania chorób wprowadzone przez dany właściwy organ zostały uznane za nieodpowiednie do zaistniałej sytuacji epidemiologicznej;
Als ob der Ahnung hätte!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teraz jesteście go doskonale świadomi, gdyż zaistniała sytuacja, w której wy albo on potebowaliście pomocy.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Literature Literature
Józef starał się jak najlepiej spożytkować zaistniałą sytuację
Schlafen Sie gut, mein Königjw2019 jw2019
Rzecz jasna przeprosiłabym potem Jezusa za zaistniałą sytuację.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangLiterature Literature
Ale w zaistniałej sytuacji nie możemy sobie pozwolić, abyś poszedł z nami i wszystko komplikował.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
Nasi przywódcy polityczni muszą wyjaśnić obywatelom zaistniałą sytuację i jej wpływ na ich codzienne życie.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurLex-2 EurLex-2
Ale nie był do końca pewny, jak w zaistniałej sytuacji należało się zachować.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
W zaistniałej sytuacji cieszyłabym się, gdyby potwierdziła się moja teoria o sekcie.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
To znaczy, czy otrzymał pan jakieś wyjaśnienie zaistniałej sytuacji?
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCLiterature Literature
— pracodawca zastosuje stosowne środki, aby zaradzić możliwie jak najszybciej zaistniałej sytuacji,
Alpha Eins ist der AngriffscodeEurLex-2 EurLex-2
Ruch został sparaliżowany, wszystkie siły policyjne postawiono na nogi, żeby poradzić sobie z zaistniałą sytuacją.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernLiterature Literature
Richard Krause, były dyrektor amerykańskiego Krajowego Instytutu Chorób Alergicznych i Zakaźnych, otwarcie nazwał zaistniałą sytuację „epidemią oporności zarazków”.
Also ist er jetzt für immer hierjw2019 jw2019
b) ustala wszelkie przyczyny opóźnienia w realizacji i proponuje właściwe środki mające na celu zaradzenie zaistniałej sytuacji.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
Nie chciałem się pogodzić z zaistniałą sytuacją i macochę traktowałem chłodno.
Es sind doch Ferienjw2019 jw2019
Po drugie, kiedy Izaak zorientował się, że pobłogosławił Jakuba, nie szukał sposobu odwrócenia zaistniałej sytuacji.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichjw2019 jw2019
Tessie była gotowa spróbować zaakceptować zaistniałą sytuację.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Literature Literature
3704 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.