zasępiony oor Duits
zasępiony
pl
Zmartwiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
düster
finster
trübselig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gil Zinder, siedzący na składanym krześle, zauważył zasępioną twarz Treliga i uśmiechnął się leciutko.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
Daniel również się zasępił. - Noc wcześniej nie padało.
Nur mich magst du nichtLiterature Literature
- Potem dotarła do niego druga część tego, co powiedziała, i wtedy zasępił się. - Podając się za agenta FBI?
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenLiterature Literature
Zasępiony wciska fajkę w usta. - Zawsze znajdzie się ktoś, kto uważa, że może ci mówić, co masz robić.
Das ist total verrücktLiterature Literature
Katon zasępił się na chwilę. – Powiem, że jesteście moją własnością.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
Varuz pokręcił zasępiony głową. – Muszą mieć tę samą długość, ale wagi nie określają żadne zasady.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitLiterature Literature
Przyboczna, od dwóch dni masz zasępioną minę.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Wieści, które przyniósł, musiały być niepokojące, albowiem Huma dostrzegł, że twarz lorda Oswala zasępiła się.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestLiterature Literature
Byli obcy, kryli się za ciemnymi okularami i zasępionymi minami, i pod ciemnymi garniturami.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenLiterature Literature
Servaz się zasępił. – Miliony ludzi cenią muzykę Mahlera. – Jaki jest dowód, że to nie ścierna?
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
Lekarz ma zasępioną minę, jakby zaraz miał nam przekazać złe wieści.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsLiterature Literature
Ivy wyglądała na równie zasępioną.
Sucht weiter!Literature Literature
Jehowa potrafił w nim czytać, dlatego ostrzegł go: „Czemu się gniewasz i czemu zasępiło się twoje oblicze?
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlussesjw2019 jw2019
Shalber się zasępił. — Mieszka w Wiedniu.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Literature Literature
Typowy koleś z Glasgow, w jednej chwili zasępiony, w drugiej aż nazbyt przyjacielski.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLiterature Literature
Mężczyzna mlasnął językiem, zasępiony. – Kim jest twój ojciec?
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLiterature Literature
Widzicie, panowie - Mitia zasępił się - zdaje się, że nie macie prawa badać moich uczuć.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantLiterature Literature
Mężczyzna uniósł zasępioną, nie ogoloną twarz. – O jakiej kobiecie pan mówi, Obywatelu?
Auszugebende BenachrichtigungenLiterature Literature
Pułkownik Mertz von Quirnheim patrzył zatroskany, jak twarz jego przyjaciela Stauffenberga się zasępiła.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?Literature Literature
Pozwalał jej mówić, niekiedy uśmiechał się przy tym, niekiedy był zasępiony.
Aberjetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenLiterature Literature
Twarz Juareza zasępiła się. — Było ich więcej niż czterdziestu?
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
Zasępił się. — Módlmy się, by taki dzień nadszedł, panie.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istLiterature Literature
Grant spojrzał na mnie i zasępił się. – Tylko mi nie mów, że właśnie podziękowałaś za seks.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
(O niego) Zatrzymał się na chwilę i zasępił, próbując sobie przypomnieć, co się stało z silverem?
Die Schalttafel ist klar!Literature Literature
Francuz dał szybką odpowiedź — jego greka stawała się coraz lepsza — i zasępiona twarz Hfathona zniknęła
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.Literature Literature
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.