zaschnięty oor Duits
zaschnięty
pl
Zaschły
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
verkrustet
Leżałem tam sobie, bez spodni, z zaschniętym nosem i tak sobie...
Ich lag ohne Hose und mit verkrusteter Nase im Bett...
vertrocknet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tak. - Mitchum zwilża językiem zaschnięte wargi. - Bałem się tego, co może zrobić.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
Na prawym kolanie pełno zaschniętej krwi.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktLiterature Literature
Pewnie panu zaschło w gardle po podróży.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra Faith przyniosła pośpiesznie wilgotną szmatkę, którą teraz ostrożnie usuwała z jej policzków zaschniętą krew.
Hoffentlich kommen die baldLiterature Literature
Szukając cukru, znalazł między książkami pędzel do golenia z zaschniętym mydłem, który przepadł przed trzema dniami.
Los, schneII!Literature Literature
Wiedziała, że doña Bruna ma rację, ale... Czuła, jak ze zdenerwowania zaschło jej w gardle.
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
Jest tu coś zaschniętego i zdecydowanie nie jest to krew.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Atmosfera stawała się napięta, a mnie zaschło w ustach.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.jw2019 jw2019
Krew na podłodze zaschła i skrzyła się, tak jak to zwykle bywa z naszą krwią.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenLiterature Literature
Niektóre wciąż poplamione zaschniętą krwią. – Wierzysz waszmość w przeznaczenie?
Verfügt die Kommission über weitergehendeInformationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?Literature Literature
ROZDZIAŁ 53 Niebo miało barwę zaschniętej krwi.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Literature Literature
Podłoga pokryta była nie tylko wyschniętymi wymiocinami, ale również zaschniętą krwią.
Verdammte ZeitverschwendungLiterature Literature
Na wewnętrznej stronie nogi denatki Oppenheimer zauważył nagle małą zaschniętą plamę krwi.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertragzur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindLiterature Literature
Do dziś pamiętam, jak strasznie waliło mi serce i jak potwornie zaschło mi w ustach.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
Moje ręce i twarz, a także ziemia wokół mnie, były pokryte zaschniętą krwią.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
Wyglądała jak strużka zaschniętej krwi zawieszona nad nagrobkami.
Das ist total verrücktLiterature Literature
Zaczynałam śmierdzieć świeży pot mieszał się z tym wczorajszym, zaschniętym.
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
Przy zaschniętej krwi sprawa wygląda inaczej.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenLiterature Literature
Czuję się, jakbym próbował czytać przez warstwę zaschniętej spermy.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLiterature Literature
W gardle mu zaschło, gdy zrozumiał, dlaczego akcent biednej dzielnicy brzmiał niewłaściwie.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenLiterature Literature
Wszystko miało kolor zaschniętej krwi.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltLiterature Literature
Policzki, nos, brodę i porozcinane usta pokrywały skrzepy zaschniętej krwi.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteLiterature Literature
Szara skóra, krew i zaschnięty brud wokół ciała Hawortha składały się na jaskrawy obraz śmierci.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithLiterature Literature
Zaschło mu w gardle. – Bishop wskoczył do drugiego szybu.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLiterature Literature
Dość szybko uświadomiłem sobie, że trudno mi otworzyć usta – tak bardzo były zaschnięte.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.