zastępcze zaspokojenie oor Duits
zastępcze zaspokojenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ersatzbefriedigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokazała na papierosa i powiedziała: – To jest moje zastępcze zaspokojenie, jeśli rozumiesz, co mam na myśli.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
Dopiero teraz zrozumiemy należycie objawy: jako zaspokojenie zastępcze zamiast nie znalezionego w życiu.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenLiterature Literature
Łatwo ją znaleźć; jest ona związana z objawami, które zapewniają jej jedyne na razie możliwe zaspokojenie zastępcze.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
OSĄDZANIE INNYCH TO ZASTĘPCZA FORMA WYRAŻANIA WŁASNYCH NIEZASPOKOJONYCH POTRZEB.
Die Klage wird abgewiesenLiterature Literature
Alternatywy związane z transportem kolejowym i zastępczymi trasami nie pozwalają na zaspokojenie potrzeb zainteresowanych podmiotów gospodarczych.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufEurLex-2 EurLex-2
Jest to tylko jeden z wielu obszarów, w którym istnieją możliwości rozwijania polityki oraz wzajemnego uczenia się (ocena i szkolenie rodziców zastępczych, ich nabór aby zaspokoić przewidywany wzrost liczby miejsc w rodzinach zastępczych itd.).
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
C.D. chciała zaspokoić swoje pragnienie posiadania dziecka z pomocą matki zastępczej.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
dążenia do zaspokojenia wszystkich swoich potrzeb w zakresie energii bilansującej z rezerw zastępczych.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powódka w postępowaniu głównym doznała uszczerbku ze względu na swoją płeć w każdym razie nie w porównaniu ze swoimi kolegami z pracy płci męskiej, lecz co najwyżej z tego powodu, że zaspokoiła swoje pragnienie posiadania dziecka z pomocą matki zastępczej.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurLex-2 EurLex-2
czy istnieje rynek zastępczy w odniesieniu do produktu przedsiębiorstwa występującego z wnioskiem, który za pośrednictwem importu bezpośredniego podobnego towaru mógłby zaspokoić popyt na rynku krajowym;
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurlex2019 Eurlex2019
(21) W celu zaspokojenia szczególnych potrzeb związanych z siłami zbrojnymi, ograniczeniami w logistyce dostaw, badaniami prototypów w warunkach terenowych, silnikami zastępczymi oraz użytkowaniem maszyn w atmosferze wybuchowej należy przyznać ograniczoną liczbę wyłączeń.
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmernot-set not-set
a) niezbędne działania nadzwyczajne konieczne do niezwłocznego przywrócenia do działania infrastruktury i zakładów, stworzenia zastępczej infrastruktury, a także do zaopatrzenia ludności w obszarach energii, wody pitnej i kanalizacji, telekomunikacji, transportu, zdrowia i szkolnictwa; oraz do zaspokojenia potrzeb ludności;
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?not-set not-set
„Czy art. 17 ust. 1 dyrektywy 2003/88 należy interpretować w ten sposób, że zakresem jego stosowania może być objęta również taka jak opisana powyżej działalność w domu w wiosce dziecięcej, w którym pracownik pełni rolę asystenta rodziców zastępczych w trakcie ich wolnych dni w odniesieniu do znajdujących się pod opieką dzieci, w tym czasie mieszka wspólnie z dziećmi w warunkach przypominających rodzinę i samodzielnie troszczy się o zaspokojenie potrzeb dzieci i rodziny w takim samym stopniu jak zwykle czynią to rodzice?”.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy art. 17 ust. 1 dyrektywy 2003/88/WE (1) Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej niektórych aspektów organizacji czasu pracy należy interpretować w ten sposób, że zakresem jego stosowania może być objęta również taka jak opisana powyżej działalność w domu w wiosce dziecięcej, w którym pracownik pełni rolę asystenta rodziców zastępczych w trakcie ich wolnych dni w odniesieniu do znajdujących się pod opieką dzieci, w tym czasie mieszka wspólnie z dziećmi w warunkach przypominających rodzinę i samodzielnie troszczy się o zaspokojenie potrzeb dzieci i rodziny w takim samym stopniu jak zwykle czynią to rodzice?
Du weißt schon, das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.