zbiór danych oor Duits
zbiór danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Datenbase
datenbank
W konsekwencji nie można uznać, że zbiór danych znajdujący się w bazie danych stanowi masę pozbawioną jakiegokolwiek znaczenia.
Daher kann nicht davon ausgegangen werden, dass die Gesamtheit der in einer Datenbank enthaltenen Daten eine Masse darstelle, die jeglicher Bedeutung entbehre.
Dataset
de
Datentabelle oder Datei mit Daten
Wreszcie dedykowany system informatyczny umożliwił bezpieczny dostęp do całego zbioru danych projektu DROPS.
Schließlich sorgte ein dediziertes Informationssystem für einen sicheren Zugriff auf das gesamte DROPS-Dataset.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Datenbank · Datenbestand · Datensammlung · Datensatz · dataset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIF
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden solloj4 oj4
Agencja przyjmuje wytyczne naukowe w sprawie składania i oceny głównego zbioru danych dotyczących antygenu szczepionkowego.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennennot-set not-set
— dalszych prac rozwojowych w celu lepszego wykorzystania istniejących zbiorów danych na potrzeby statystyk dotyczących zmiany klimatu ▌, oraz
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassennot-set not-set
Państwa członkowskie zapewniają Komisji i Europejskiej Agencji Środowiska dostęp do zbiorów danych utworzonych zgodnie z ust. 1.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEuroParl2021 EuroParl2021
Oba zbiory danych uznano za reprezentatywne dla sytuacji gospodarczej unijnego przemysłu.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEurLex-2 EurLex-2
tych samych specyfikacji technicznych dla zbiorów danych.
Stellungnahme des EuropäischenWirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungEurLex-2 EurLex-2
Taki szczególny zbiór danych o wysokiej wartości:
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEurlex2019 Eurlex2019
Zidentyfikowano luki w dostępnych zbiorach danych oraz kluczowe wymagania dotyczące tworzenia lepszych wskaźników konkurencyjności na różnych poziomach.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habecordis cordis
Polecenie „Opisz zbiór danych przestrzennych” zawiera następujące parametry:
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.EurLex-2 EurLex-2
e) aktualizacja zbioru danych co trzy miesiące.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
Parametr odpowiedzi na polecenie „Opisz zbiór danych przestrzennych”
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
Identyfikator zbioru danych
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzenoj4 oj4
xxxvi) Istnieją dwa przypadki, w których w zbiorze danych EBC dotyczących MIF dopuszcza się niespójne informacje dotyczące centrali:
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.EurLex-2 EurLex-2
w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3411.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
AIS.TR.360 Zbiory danych o przeszkodach
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EuroParl2021 EuroParl2021
Operacyjne systemy oprogramowania oparte na modelach i zbiory danych do symulacji procesów obróbki narzędzi
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FalltmClass tmClass
Pełne odesłania (rozdział i strona) do publicznie dostępnych, uzupełniających zbiorów danych (np. archiwalnych sprawozdań z bilansu emisji) (O)
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rada uczestniczy w tej inicjatywie od 2015 r., wykorzystując trzy zbiory danych:
In der Pizzeria in # MinutenConsilium EU Consilium EU
Znaczące korekty odnotowuje się w opisach odnoszących się do zbiorów danych w sprawozdaniu z kontroli jakości danych.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurlex2019 Eurlex2019
Komisja (Eurostat) zamieszcza informację o braku ciągłości szeregów czasowych w rozpowszechnianych zbiorach danych.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenEurLex-2 EurLex-2
GŁÓWNY ZBIÓR DANYCH DOTYCZĄCYCH ANTYGENU SZCZEPIONKOWEGO
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurlex2019 Eurlex2019
f) instytucje aktualizują swoje zbiory danych i obliczają korekty z tytułu zmienności co najmniej raz na trzy miesiące.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.EurLex-2 EurLex-2
Nazwa konkretnego zbioru danych podana dla »Rozmieszczenia gatunków«
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenEurLex-2 EurLex-2
dla Hiszpanii i Portugalii najpóźniej do dnia # czerwca poprzedzającego zbiór danych plonów
Niemand wird Ihnen etwas antuneurlex eurlex
10459 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.