zbierać kwiaty oor Duits
zbierać kwiaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Blumen pflücken
Znajdź bezludną polanę gdzie będzie mogła zbierać kwiaty.
Und führe sie bis zu einer einsamen Lichtung, wo sie wild wachsende Blumen pflücken kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbierano kwiaty, układano bukiety, a przede wszystkim gotowano.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungLiterature Literature
Jego druga żona... zbierająca kwiecie pomarańczy.
' Wir hören, Freedom! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu indywidualnych zbieraczy zbiera kwiaty na polach rumianku podczas krótkiej, kilkutygodniowej pory zbierania tej rośliny.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Tak więc dziewczyna poszła zbierać kwiaty i szyć.
lch würde ihm das nicht antun, JackLiterature Literature
Zbieranie kwiatów róży rozpoczyna się o godzinie 5–6 rano i trwa do godziny 11–12 w południe.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtEurLex-2 EurLex-2
Ona mi gotuje, a ja zbieram kwiaty, które może postawić na swoim stole.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
Ellie bez przerwy wybiegała naprzód, goniąc motyle i zbierając kwiaty.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
Wyłonił się z jeziora, obok którego zbierałem kwiaty.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLiterature Literature
Pomachała ręką na powitanie trzem farmerom i zbierając kwiaty zmierzała do domu.
Wow, das ist ja unfassbar, LexLiterature Literature
Wierzyła w to, gdy była mała i po raz pierwszy zbierała kwiaty w sobótkę.
Ich werde hier wartenLiterature Literature
I kto mógł się spodziewać, że będziesz zbierać kwiaty?
Wir sind bald zurückLiterature Literature
Nie poruszył się ani nic nie powiedział, więc westchnęła i wróciła do zbierania kwiatów.
Dieser Nennwert beläuft sich auf# EURLiterature Literature
To o zbieraniu kwiatów lilaka na święta.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa klany były na łące lamy, dwóch przyjaciół z zheli spotkało się tam, by zbierać kwiaty.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.Literature Literature
W zbieraniu kwiatów bierze udział cała rodzina, zwłaszcza kobiety i dzieci.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakejw2019 jw2019
Zbiera kwiaty.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostry śmiały się i chichotały, zbierając kwiaty z klombów pośrodku kamiennej łodzi.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
Mężczyzna nie odpowiedział. – Dwadzieścia pięć lat temu zjawiła się tu dziewczynka zbierająca kwiaty.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.Literature Literature
Joona obserwuje Axela, który patrzy na dziewczynkę zbierającą kwiaty wśród chwastów na zacienionym trawniku
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerLiterature Literature
Magrat zbierała kwiaty i rozmawiała z nimi.
Bezeichnung der BeihilferegelungLiterature Literature
Znajdź bezludną polanę gdzie będzie mogła zbierać kwiaty.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weszły na ścieżkę i za chwilę Polly radośnie szczebiotała, zbierając kwiaty.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
Nigdy nie widziała mężczyzny ani nie słyszała o takim, który zbierałby kwiaty i układał w wazonie.
Ich mag deinen SternLiterature Literature
Grant padł na kolana i zaczął zbierać kwiaty.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
Wysyłano nas po jagody, a my zamiast tego zbieraliśmy kwiaty.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitLiterature Literature
145 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.