być dobrze zbudowanym
gut gebaut sein
zbudowany oor Duits
zbudowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
erbaut
Nie od razu Kraków zbudowano.
Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
gebaut
Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?
Wurde diese Mauer gebaut, um Menschen davon abzuhalten hereinzukommen oder hinauszugelangen?
gebildet
Wiemy jak zbudować ruch i oboje wiemy, jak go użyć.
Wir wissen, wie man eine Anhängerschaft bildet und wir beide wissen, wie man sie einsetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Uczestnicy projektu "Puzzled by Policy" zbudowali, w oparciu o infrastrukturę FAST, platformę umożliwiającą użytkownikom geograficzne porównywanie poglądów na temat emigracji z unijnymi wytycznymi w tym zakresie, a także z opiniami stosownych podmiotów.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltcordis cordis
Zbudowaliśmy dla nich drogę.
Mach keinen ÄrgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto kończąc Kazanie na Górze, powiedział tak: « Każdego . . ., kto tych słów moich słucha i wypełnia je, można porównać z człowiekiem roztropnym, który dom swój zbudował na skale.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.vatican.va vatican.va
W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Główne urządzenia do syntezy jądrowej miały zostać zbudowane w Cadarache we Francji, a siedziba Wspólnego Przedsięwzięcia znajduje się w Barcelonie.
Ich mag... den Gedanken einfach nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomyśl tylko: Zbudowanie takiej świątyni, jaką ujrzał Ezechiel, było niemożliwe.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernjw2019 jw2019
Przykrycie zbudowane w latach 2008–2009 dotyczy hałdy odpadów należącej do Iberpotash od 1998 r., kiedy to sprywatyzowano tę kopalnię wraz z innymi kopalniami potażu w tym regionie.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To miasto zbudował Hadrian dwieście lat temu, po ostatnim powstaniu żydowskim.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
Potem zbudował to - to jest Smith Tower w Seattle.
O nein, er darf dich hier nicht findented2019 ted2019
A potem muszą zbudować większe domy, żeby gdzieś ten papier trzymać.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
Uczeni zbudowali nowy pełnoskalowy, przeznaczony do badań w tunelu aerodynamicznym model dwusilnikowego śmigłowca, składający się z osłony kadłuba, wszystkich elementów wlotu powietrza oraz kanałów przepływu powietrza.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # biscordis cordis
Naukowcy opracowali też stanowiska testowe i modele symulacyjne do badania wydajności zbudowanych przez siebie modułów wytwarzania energii.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotencordis cordis
Wraz z upowszechnieniem uprawy drzew oliwnych z czasem z suchych kamieni zbudowano liczne ułożone tarasowo murki w celu utworzenia i stabilizacji sypkich gruntów ornych, tj. uniemożliwienia wypłukiwania gleby z mniej lub bardziej stromych zboczy.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie układy silników, których dotyczy niniejsza sekcja, powinny być zaprojektowane, zbudowane i zainstalowane w sposób umożliwiający spełnianie tych wymagań przez cały okres eksploatacji silnika
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienoj4 oj4
Prócz tego należało zbudować pomieszczenia sanitarne dla mężczyzn i kobiet, gdyż stadion nie miał takiego wyposażenia.
Diese Angabe ist nicht verbindlichjw2019 jw2019
Teleskop został zbudowany w Paranal Observatory na Cerro Paranal w Chile – a jego budowę ukończono w 2005 roku.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Bo nie tylko Heather nie była specjalnie zbudowana związkiem Chloé z Colinem Coltrane’em.
Aber natürlichLiterature Literature
Później zbudowano zakład produkcji kaprolaktamu, w Velvarach zbudowano filię pomocniczą.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichWikiMatrix WikiMatrix
(7) Polichlorowane naftaleny to związki chemiczne zbudowane na podstawie pierścieniowego układu naftalenowego, w którym co najmniej jeden atom wodoru zastąpiono atomem chloru.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEuroParl2021 EuroParl2021
Wstępne dane wykorzystano do zbudowania kompletnych mitogenomów dla szeregu próbek pochodzących od populacji lwów północnoafrykańskich, przylądkowych, gabońskich, irańskich, senegalskich i sudańskich.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Ccordis cordis
Dzięki nowym technologiom powstają substancje o cząsteczkach takiej wielkości, że wykazują właściwości chemiczne i fizyczne różniące się znacznie od substancji zbudowanych z większych cząsteczek, jak ma to na przykład miejsce w przypadku nanocząsteczek.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Kto zbudował ten system - wszechświat - do którego się włamaliśmy?
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALiterature Literature
Zapewnienie oddzielenia infrastruktury dystrybucji odzyskanej wody i zbudowania jej tak, by uniknąć ryzyka zanieczyszczenia systemu dostarczania i dystrybucji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden Gründennot-set not-set
Tranzystory zbudowane są zazwyczaj z wielu warstw.
Es warwohl kein pferdcordis cordis
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.