zdanie pojedyncze oor Duits
zdanie pojedyncze
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
einfacher Satz
Satzgefüge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z długich rozmów zrobiły się zdania, ze zdań pojedyncze słowa, ze słów sylaby, a potem całkiem zamilkliśmy.
Mach den Kofferraum aufLiterature Literature
48 W owym sprawozdaniu Komisja Europejska opowiedziała się za użyciem definicji opartej na połączeniu kryteriów – w szczególności kryteriów liczby zatrudnionych osób, rocznych obrotów i sumy bilansowej – ponieważ jej zdaniem pojedyncze kryterium nie daje zadowalającej definicji MŚP.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A na co zdałby się pojedynczy neuron bez mózgu?
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenLiterature Literature
Nie możemy po prostu pociąć ich zdań na pojedyncze słowa i połączyć w nową całość.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtLiterature Literature
Zarzucane naruszenia nie stanowią, zdaniem Komisji, pojedynczych przypadków, lecz wskazują na istnienie powszechnej, niezgodnej z prawem wspólnotowym praktyki w zakresie udzielania zamówień.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurLex-2 EurLex-2
Do pieniędzy dołączona była notka składająca się z pojedynczego zdania: „Dodatkowy dzieńwynajmu dla Kathleen Stevens”.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?Literature Literature
Ledwo rozróżniał pojedyncze zdania, apeksowie mówili za szybko.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
I jak to możliwe, że pojedyncze zdanie może całą tę złość w jednej chwili zmienić w strach?
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Pojedyncze zdania pojawiały się w jej głowie w rytmie staccato[3]: „Co to za głupi pomysł?
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
Choć czasem zdarza mu się powiedzieć jakieś pojedyncze zdanie, jeśli na niego naciskam.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
Imię, twarz i pojedyncze zdanie.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
Widywaliśmy się czasem na spotkaniach, wymienialiśmy pojedyncze zdania.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
Opowiada: „Niekiedy w jakimś artykule poruszy mnie akapit, pojedyncze zdanie lub nawet tylko jego część.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?jw2019 jw2019
Kiedy zaczynamy w coś wierzyć, to nie w pojedyncze zdanie, ale w cały system zdań.
Ich hatte keinsLiterature Literature
ukośną kreską (/) dla oznaczenia złożonego oświadczenia w pojedynczym zdaniu o specjalnych zagrożeniach określonych w załączniku
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdeneurlex eurlex
Moim zdaniem, okoliczność, że pojedyncze zamówienia udzielane przez gminę miejską można postrzegać w kontekście całego ciągu kolejnych zamówień, nie uzasadnia innego rezultatu.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Moim zdaniem bardziej elegancko niż „Pojedyncza Tivoli” i o niebo bardziej towarzysko niż „Samotna Tivoli”.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
Jego zdaniem mogła to być pojedyncza osoba, najprawdopodobniej niepoczytalna.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderLiterature Literature
To może być cała książka, to może być kilka zdań, to może być pojedyncze słowo.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Zespół zauważył, że takie zatrzymywanie zachodzi zarówno w obrębie poszczególnych zdań, jak i pomiędzy zdaniami, co sugeruje, że występuje rytm ruchów rąk, który czasami obejmuje jednostki większe niż pojedyncze zdanie.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltcordis cordis
„Ten jeden werset z pisma świętego miał większy i bardziej dalekosiężny wpływ na całą ludzkość niż jakiekolwiek inne pojedyncze zdanie, które zostało kiedykolwiek zapisane przez jakiegokolwiek proroka.
Zu einer WintermelodieLDS LDS
Z samej mowy słyszałem tylko urywki, właściwie raczej pojedyncze dźwięki niż zdania.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLiterature Literature
Pamiętani jeszcze, że całowałem wszystkie pojedyncze słowa w zdaniach, które szczególnie mi się podobały.
Mein Gott, mein Mund brenntLiterature Literature
Byłoby korzystne dla sprawozdania, gdyby zostało zredukowane do pojedynczego zdania: "Parlament Europejski rekomenduje państwom członkowskim przyjrzenie się duńskiemu modelowi flexicurity, aby zobaczyć czy mogą się czegoś na tej podstawie nauczyć.”
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEuroparl8 Europarl8
Dwa lata temu, w trakcie przesłuchania poprzedzającego objęcie przez Panią tego stanowiska, zapytałem Panią, jakie ma Pani zdanie w sprawie pojedynczego fotela dla przedstawiciela Unii Europejskiej na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitEuroparl8 Europarl8
199 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.