zdrada stanu
Hochverrat
zdrada oor Duits
zdrada
pl
działanie na szkodę narodu lub kraju
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Verrat
Muszą zostać przesłuchani, a następnie publicznie powieszeni za zdradę.
Ich will sie befragen, und ich will sie öffentlich gehängt für den Verrat.
Treulosigkeit
pl
niedochowanie wierności (zazwyczaj seksualnej) małżeńskiej lub partnerskiej
Niech im za tę zdradę głowy odpadną od barków.
Mögen ihre Köpfe von ihren Hälsen getrennt werden für so viel Treulosigkeit.
Untreue
pl
niedochowanie wierności (zazwyczaj seksualnej) małżeńskiej lub partnerskiej
Nigdy też zdrada nie zbierała takiego żniwa psychicznego.
Und niemals hat Untreue so ein psychologisches Opfer gefordert.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Betrügerei · hochverrat · Betrug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zdrada
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Verrat
de
besonders schwerer Vertrauensbruch, der die angenommene Loyalität verletzt
Muszą zostać przesłuchani, a następnie publicznie powieszeni za zdradę.
Ich will sie befragen, und ich will sie öffentlich gehängt für den Verrat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stworzenie, które ukąsiło Zamię, jest jak okrucieństwo... tchórzostwo... zdrada ucieleśniona.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
Wiedział już o zdradzie Thovnozjanina, Imelowi bowiem nadano wysoką rangę w armii buntowników.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
A która zamiast tego zdradziła swoich twórców i kochających rodziców, posyłając ich do więzienia za zdradę stanu.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
Nie rozmawiał z nią o tym, że związek z Anne bywa trudny, byłoby to dla niego równoznaczne ze zdradą.
Lage in SomaliaLiterature Literature
Mieszkali pośród wiernych braci, ale zawsze byli gotowi do zdrady.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitund die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
Spójrz, jak zdrada popłaca, Bjornie.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz jeszcze to. — Została oskarżona o zdradę — odpowiadam treściwie. — Tyle chyba słyszałaś?
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
A zdrada wielkich związków tylko przedłuży walkę.
Es gibt kein LochLiterature Literature
2 Pewna współczesna autorka zalicza zdradę do najpowszechniejszych dziś występków.
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenjw2019 jw2019
– Ułaskawię cię za twą zdradę, tak samo jak lordów, których widzisz za mną.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (Literature Literature
To zdrada.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy lekarz bandażował mu nogę, McCandless spojrzał na Pohlmanna. - To zdrada, pułkowniku, zdrada!
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternLiterature Literature
Ale co byś o mnie pomyślał, gdybym popełnił czyn, który uznałbyś za zdradę twojego zaufania?
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenLiterature Literature
* Moim zdaniem, każda kobieta mająca dziecko popełniła już rodzaj zdrady.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
Sąd chce jeszcze więcej dowodów przekonujących o zdradzie Aleksego. – Jeszcze więcej dowodów?
Wo willst du hin?Literature Literature
Jeżeli ktoś tak łatwo zmieniał strony, to co miałoby go powstrzymać przed kolejną zdradą?
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberLiterature Literature
Tak napisał, że zdrada to nadzieja i zadośćuczynienie.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den BodenrammenLiterature Literature
Jakikolwiek sygnał, że czarodziej sympatyzuje z czarownikiem, uznawany jest za zdradę.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
Komandorze Riker. Grozi panu oskarżenie o napaść, kradzież, piractwo i zdradę.
Laut Datum vor vier WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdecydowałem tak, bo chcę wam oszczędzić konieczności samodzielnego myślenia. - To... zdrada!
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenLiterature Literature
Zaprogramowaliśmy zdradę królowej dwie minuty temu.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, że postrzegasz to jako zdradę.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europą, polityką, przestępcami, zdradą, kupowaną lojalnością.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Dowiedział się o zdradzie Czerwonego Toma i anty-Hooverowych aktach.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Listeder Suchbegriffe geöffnet werdenLiterature Literature
Nic lepiej nie zwiąże was ze sobą niż więź zdrady.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.