zeznawać przed sądem oor Duits
zeznawać przed sądem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
vor Gericht aussagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napastnika złapano, a Anna okazała się wystarczająco odważna, by zeznawać przed sądem.
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
Pani Escobar jest naszym świadkiem w sprawie prawnika i będzie zeznawać przed sądem.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę musiała zeznawać przed sądem?
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.Literature Literature
I ponieważ on sam tego przedpołudnia musiał zeznawać przed sądem w innej sprawie o morderstwo.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindLiterature Literature
Za trzy miesiące mam zeznawać przed sądem.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie potrafię powiedzieć. – Byłby pan skłonny zeznawać przed sądem?
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILELiterature Literature
Sądziłaś, że upiecze ci się zeznawanie przed sądem?
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy w historii ludzkości królowa mrówek miała zeznawać przed sądem.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanLiterature Literature
Widziałem to, co widziałem, mam imię i nazwisko, i w razie potrzeby jestem gotów zeznawać przed sądem.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
Znałem nową tożsamość pięciu świadków zeznających przed sądem.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstLiterature Literature
Czy byłby pan skłonny zeznawać przed sądem jako świadek przeciwko Leonhardtowi i Hohleitnerowi?
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
Świadek to „osoba, która coś potwierdza w jakiejś sprawie lub zeznaje przed sądem” (Webster’s New Collegiate Dictionary).
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarjw2019 jw2019
Dziś Sebastian będzie zeznawał przed sądem.
Wie können Sie so etwas sagen?Literature Literature
Oprócz tych przypadków, kiedy trzeba zeznawać przed sądem, ale w tej sytuacji wydaje mi się to mało prawdopodobne.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
To atrakcyjna kobieta, ubrana jak do kościoła i przerażona myślą, że ma zeznawać przed sądem.
Die UnternehmenLiterature Literature
A przecież nieraz już zeznawałam przed sądem. - Pierwszy raz zeznawałaś jako ofiara.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malLiterature Literature
To nie to samo, co zeznawać przed sądem albo u doradcy zawodowego!
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdLiterature Literature
Albo żebym nie zeznawał przed sądem jako biegły.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Nabyliśmy również doświadczenia w zeznawaniu przed sądem i reagowaniu na krzyżowy ogień pytań.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Pułkownik w ogóle nie zeznawał przed sądem.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
Gdybyśmy mieli więcej szczegółów, to albo wylecą mu z głowy, albo je zmieni, kiedy będzie zeznawał przed sądem.
Wirklich sehr gutLiterature Literature
Jak będzie pan zeznawał przed sądem, zadam panu jedno pytanie:
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tak. — Czy byłby pan także gotowy, gdyby okazało się to konieczne, zeznawać przed sądem amerykańskim?
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLiterature Literature
Jeśli ten więzień ucieknie ci z rąk, będziesz zeznawał przed sądem na temat: Jak mógł cię zrobić w konia.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We Włoszech na strony, a więc również na Komisję, nakłada się ograniczenie ilościowe: do zeznawania przed sądem może zostać wezwanych maksymalnie dwóch ekspertów.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.