zeznawać pod przysięgą
unter Eid aussagen
zeznawać oor Duits
zeznawać
pl
Składać zeznania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
aussagen
Jeśli urząd podatkowy zwietrzy twój fundusz na czarną godzinę, może mnie zmusić do zeznawania przeciwko tobie.
Wenn das Finanzamt etwas von deinen Notzeitkapital erfährt, könnten sie mich dazu bringen, gegen dich auszusagen.
bezeugen
Nawet izraelscy żołnierze zeznawali, że otrzymywali rozkazy strzelania do cywilów.
Sogar israelische Soldaten haben bezeugt, dass sie den Befehl erhielten, auf Zivilisten zu schießen.
zeugen
bekunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Melanie nie będzie zeznawać.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego miałbym zeznawać?
Es ist nicht viel passiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mówię wam, a tak się składa, że zeznawałem także w Senacie, o całkowicie niedorzecznym przekonaniu, że naprawdę mielibyśmy ewakuować ludzi i że naprawdę mielibyśmy być ostrzeżeni trzy do czterech dni wcześniej.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetted2019 ted2019
On nigdy nie zgodzi się zeznawać.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLiterature Literature
Jeśli nie zdecyduje się pan zeznawać przeciwko Leonhardtowi i Hohleitnerowi, uszanuję to ze względu na pana rodzinę.
Nein, lass dasLiterature Literature
A gdyby kłamliwie zeznawał przeciw osobie niewinnej, żeby poniosła śmierć, to sam miał zapłacić życiem.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetjw2019 jw2019
Będzie zeznawał?
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna, która wyszła przed chwilą zeznawała przeciwko Gino.
Ach, der Kleine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę zeznawał.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam zeznawać przeciwko kolejnemu członkowi swojej rodziny, mimo że w tym wypadku wina nie podlegała dyskusji.
BESCHLIESSENLiterature Literature
Nie musiałem zeznawać. - A na ostatnim procesie?
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenLiterature Literature
Muszę zaznaczyć, że nawet, jak mnie zabijesz, masz kolejnych świadków którzy zeznają przeciwko tobie.
Ellen) Ein Dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nie bycia zmuszonym do zeznawania przeciwko sobie lub do przyznania się do winy.
Es wird so unterschätztEurLex-2 EurLex-2
Udało mu się namówić Feliz, żeby zgodziła się zeznawać wtej sprawie... Notatki psychiatry kończyły się właśnie na tym.
Haben sie den Mörder erwischt?Literature Literature
Ponadto jeżeli istnieje możliwość, że zeznania mogą obejmować informacje i wiedzę, które państwo członkowskie przekazało Europolowi lub które wyraźnie dotyczą państwa członkowskiego, przed udzieleniem pozwolenia należy zapoznać się ze stanowiskiem tego państwa członkowskiego w kwestii takiego zeznawania.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurLex-2 EurLex-2
Muszę zeznawać?
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie zeznawał.
Ja, ich habe schon nachgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolili panu przeżyć żeby mógł pan zeznawać przeciwko Kajinkowi.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jeśli tak, to żaden z nich nie będzie zeznawał przeciw Buckowi - stwierdziła Taylor i kilka innych kiwnęło głowami
Setzen Sie sich bitte hin?Literature Literature
Będzie zeznawać?
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli się poddasz, przeżyjesz i będziesz zeznawać przeciwko ojcu.
Das ist neu für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dillinger załatwił sobie prawnika i chce zeznawać przeciwko Capone.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce zeznawać po angielsku.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, że zeznawałeś na korzyść mojej siostry.
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli zeznaje pan, że nie może nawet porozmawiać z tą kobietą nie wpadając w seksualną obsesję?
Wann wird das sein, Lizzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.