zezłościć oor Duits
zezłościć
pl
doprowadzić do złości
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
reizen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nie ma czasu się zezłościć.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenLiterature Literature
Zezłościłem się.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żebym chciał cię zezłościć... Nie żebym nie uwzględniał twoich pomysłów...
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezłoszczona odsyłam ją do domu.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
Powiedz jemu, żeby odjeżdżał, zanim się zezłoszczę.
Wir sehen uns bald wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem matka na pewno się nie zezłości. *** - Przecież powiedziałeś, że ten facet, ten Stubø, jest w porządku!
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrLiterature Literature
— zezłościłam się. — Z czego się śmiejesz?
SchulungsaufzeichnungenLiterature Literature
Tym razem nie zezłościł się, lecz był zwyczajnie przerażony.
Ich versuch' s nochmalLiterature Literature
Zezłościłem się na ciebie, Cosmo.
Bericht Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Twój ojciec zezłości się, jeśli go obudzisz
Geht zum HausLiterature Literature
Byłem gotów się zezłościć
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtopensubtitles2 opensubtitles2
Damulka wyraźnie się zezłościła, ale w końcu udostępniła mi pokój odpraw.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenLiterature Literature
Zezłościłem się na ciebie, Cosmo
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Dlatego się zezłościł.
Und das beste, du kannst sie alle haben!tatoeba tatoeba
Dlaczego ja nie potrafię się zezłościć?
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanLiterature Literature
Później zezłościła mnie niesprawiedliwość takiego kroku.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLiterature Literature
Czy się zezłościła, że Madonna miesza się do spraw, które jej w ogóle nie dotyczą?
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Literature Literature
Tak, bo mnie zezłościłeś!
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo wiedzieliśmy, że się zezłościcie.
Sonstige PersonalausgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona się zezłościła, odmówiła, zerwała z nim kontakt.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLiterature Literature
Ku memu zdumieniu Mudi się zezłościł. – Nie będziesz serwować żadnych drinków!
Wissen wir nichtLiterature Literature
I bardzo się zezłościli.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachented2019 ted2019
A ty nawet się nie zezłościłeś.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cally był tak rozczarowany, że Alvin trochę się zezłościł.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAULiterature Literature
Chciał cię zezłościć.
Du bist draußen, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.