w znieczuleniu ogólnym
in Vollnarkose
znieczulenie ogólne oor Duits
znieczulenie ogólne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Narkose
pl
kontrolowane, odwracalne i całkowite zniesienie bólu, świadomości i odruchów obronnych osoby znieczulanej
de
Bewusstseins- und Schmerzausschaltung
Dawkowanie leków podczas znieczulenia ogólnego należy dostosować indywidualnie, w zależności od reakcji klinicznej uzyskanej w przypadku danego psa
Bei der Narkose muss das individuelle Ansprechen des Hundes berücksichtigt werden
Allgemeinanästhesie
Vollnarkose
Niestety, dzieje znieczulenia ogólnego mają swoją niechlubną kartę.
Leider fiel aber ein Schatten auf die Geschichte der Vollnarkose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zalecane dawkowanie doustne produktu EMEND to pojedyncza dawka # mg w ciągu # godzin przed wprowadzeniem znieczulenia ogólnego
Im Sinne dieses Titels gelten alsEMEA0.3 EMEA0.3
W nie tak dalekiej przeszłości większość interwencji medycznych innych niż wypełnianie ubytku wymagała kompleksowych operacji pod znieczuleniem ogólnym.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtcordis cordis
doświadczenia przeprowadzane w znieczuleniu ogólnym bez wybudzania
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?oj4 oj4
Wprowadzenie do znieczulenia ogólnego i dalsza mechaniczna wentylacja powinna być prowadzona zgodnie ze standardami
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEMEA0.3 EMEA0.3
jeśli u pacjenta planowana jest operacja w znieczuleniu ogólnym, podpajęczynówkowym lub
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenEMEA0.3 EMEA0.3
Do usunięcia implantu może być wymagane zastosowanie immobilizacji farmakologicznej (sedacji i/lub znieczulenie ogólne
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEMEA0.3 EMEA0.3
— przeprowadzanie znieczuleń ogólnych, badań RTG, wyjaławiania, badań laboratoryjnych i transfuzji krwi,
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wreszcie lek ten oceniano także jako premedykację u psów przed indukcją znieczulenia ogólnego
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogardritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EMEA0.3 EMEA0.3
doświadczenia przeprowadzane w znieczuleniu ogólnym bez wybudzania.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
Środki znieczulenia ogólnego
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdentmClass tmClass
Zwierzęta w znieczuleniu ogólnym po podaniu uretanu wykazują wzorce aktywności korowej podobne do tych u zwierząt niepoddanych znieczuleniu.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdencordis cordis
Nie stosować u psów o znanej nadwrażliwości na sewofluran lub inne pochodne halogenowe używane do znieczulenia ogólnego
Bild anzeigenEMEA0.3 EMEA0.3
jeśli pacjent będzie poddawany operacji ze znieczuleniem ogólnym, ponieważ na kilka dni
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenEMEA0.3 EMEA0.3
Już jest w znieczuleniu ogólnym.
Martin hat die Asche im TaschentuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak danych klinicznych dotyczących stosowania produktu leczniczego Visudyne u pacjentów w znieczuleniu ogólnym
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.EMEA0.3 EMEA0.3
implantacja urządzeń takich jak cewnik, transmiter telemetryczny czy minipompy, w znieczuleniu ogólnym;
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftennot-set not-set
Premedykacja u kotów przed fazą indukcji i podtrzymania znieczulenia ogólnego z zastosowaniem ketaminy
Es ist DonnerstagEMEA0.3 EMEA0.3
Premedykacja u psów przed indukcją i podtrzymaniem znieczulenia ogólnego
Was meinst du?EMEA0.3 EMEA0.3
Zastosowanie: premedykacja przed znieczuleniem ogólnym, łagodna sedacja.
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
leki do znieczulenia ogólnego
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenEMEA0.3 EMEA0.3
Podaje znieczulenie ogólne, więc może pan poczuć senność, odrętwienie.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramy do osłon do znieczulenia ogólnego
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländerntmClass tmClass
233 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.