ze zrozumieniem
mit Verständnis · verständnisvoll
zrozumienie oor Duits
zrozumienie
pl
wiedza o czymś, umiejętność pojęcia czegoś, pojętność
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Verständnis
Dlaczego potrzebne jest nam fundamentalne zrozumienie tych zasad?
Weshalb brauchen wir ein felsenfestes Verständnis dieser Grundsätze?
verstehen
Tom nigdy nie zrozumie, dlaczego chcemy, by to zrobił.
Tom wird nie verstehen, warum wir von ihm wollen, dass er das tut.
Erkenntnis
Innym wynikiem projektu było lepsze zrozumienie mechanizmów związanych z chorobą.
Weiterhin wurden neue Erkenntnisse zu den ursächlichen Mechanismen gewonnen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verständlichkeit · Einsehen · Erfassung · Verstehen · Einsicht · Fassungsgabe · im Einklang sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy Carson zaczął kierować broń w jego stronę, Mike zrozumiał, co to oznacza.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
przedstawione w sposób logiczny i zrozumiały dla użytkownika wskazówki dotyczące użytkowania, częstotliwości stosowania i dawkowania, wyrażone w jednostkach systemu metrycznego w odniesieniu do każdego zastosowania przewidzianego w warunkach pozwolenia;
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
Verabreichung der Dosenjw2019 jw2019
c) czy informacja o właściwościach zdrowotnych jest dla konsumenta zrozumiała, pełna i czytelna.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.not-set not-set
Proszę przyjrzeć się wnioskowi w sprawie europejskiego okresu oceny, aby zrozumieć, w jak dużym stopniu brakuje w nim roli Parlamentu.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEuroparl8 Europarl8
Byron zrozumiał natychmiast, że nie był to wypadek, tylko celowa próba skrzywdzenia kogoś, najprawdopodobniej starca.
Nennen Sie ihren Namen und BerufLiterature Literature
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Ich muß das machenjw2019 jw2019
Próbowała znaleźć sposób ucieczki, ale w końcu zrozumiała, że ucieczki nie ma.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschlussbeteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitLiterature Literature
Kiedyś to zrozumie.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11.2.6.3. Od każdej osoby odbywającej szkolenie w zakresie świadomości ochrony lotnictwa cywilnego wymaga się wykazania zrozumienia wszystkich tematów, o których mowa w pkt 11.2.6.2, przed otrzymaniem upoważnienia do dostępu bez eskorty do stref zastrzeżonych lotniska.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Takie wyrażenia pomogą ci lepiej zrozumieć i skupić uwagę na najważniejszych tematach i zasadach znajdujących się w pismach świętych.
Ich muss mit dir sprechenLDS LDS
Jestem pewna, że zrozumiesz. – Tak, psze pani.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Literature Literature
Zrozumiałem wszystko, co powiedzieli państwo dzisiejszego wieczoru.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEuroparl8 Europarl8
Nie, w tym wszystkim musi chodzić o coś innego... i nagle zrozumiał.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DLiterature Literature
Niemal natychmiast zrozumiał, że popełnił dwa bardzo poważne błędy.
Welcher President Han?Literature Literature
Dali mi to wyraźnie do zrozumienia. – Co się z tobą dzieje?
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenLiterature Literature
Nie, proponuję coś prostszego, co zrozumie nawet mechanik.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
z zadowoleniem odnosi się do 33. dialogu UE-Chiny dotyczącego praw człowieka, który odbył się w dniach 8–9 grudnia 2014 r.; zauważa, że dialog ten – wraz z presją wywieraną przez innych partnerów międzynarodowych – przyczynił się do podjęcia pewnych konkretnych działań; podkreśla, że UE dała kilkakrotnie wyraźnie do zrozumienia, że zależy jej na dialogu służącym osiągnięciu bardziej namacalnej poprawy sytuacji w dziedzinie praw człowieka w Chinach;
Sie haben andere Gabeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Młodzieżowa Orkiestra Unii Europejskiej, od momentu jej utworzenia, wypracowała wyjątkową wiedzę ekspercką w zakresie promowania dialogu międzykulturowego, wzajemnego poszanowania i zrozumienia poprzez kulturę, a także w zakresie wzmacniania profesjonalizmu swoich młodych muzyków, zapewniając im umiejętności niezbędne do kariery w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?not-set not-set
Prowadzi to do nierównego dostępu do informacji i ogranicza zdolność konsumentów do zrozumienia, co przedstawiają opłaty, utrudniając wybór konsumentom, a w konsekwencji – konkurencję.
Er ist anmaßend, feindseligEurLex-2 EurLex-2
Zrozumiałem, że system sprawiedliwości w tym kraju jest dokumentnie pojebany.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertLiterature Literature
Na pewnym poziomie żelazne prawo oligarchii trudniej jest zrozumieć niż inne postacie błędnego koła.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
Erie i inni koledzy nie zrozumieliby.
Dreh dich um, ArschlochLiterature Literature
Ale ostatnio Sarah zrozumiała, co ją czeka w przyszłości i zmieniła swój pogląd na świat.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigLiterature Literature
Jego osiągnięcie wymaga nowych technologii i zdolności w zakresie zwalczania i zapobiegania przestępczości (w tym cyberprzestępczości), zwalczania nielegalnego handlu i terroryzmu (w tym cyberterroryzmu) oraz zapobiegania im, w tym zrozumienia przyczyn i skutków radykalizacji postaw i stosującego przemoc ekstremizmu oraz poglądów i przekonań terrorystów, jak również podjęcia opartych na nim działań, tak by przeciwdziałać również zagrożeniom związanym z lotnictwem.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.