łyżka wazowa
μεγάλος κουτάλα
łyżka oor Grieks
łyżka
pl
sztuciec służący do jedzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
κουτάλι
pl
miara objętości substancji mieszczącej się w łyżce lub
Powiedzmy sobie, że masz przed sobą deser lodowy, ale brakuje ci łyżki.
Ας πούμε ότι έχεις ένα παγωτό σάντε μπροστά σου, αλλά χωρίς κουτάλι.
κουταλιά
pl
miara objętości substancji mieszczącej się w łyżce lub
Od czasu do czasu zjadałam wielką łyżkę cukru.
Τώρα και στη συνέχεια έφαγα μια μεγάλη κουταλιά ζάχαρη.
κουτάλα
pl
techn. część maszyny budowlanej służąca do czerpania i przenoszenia materiałów, przeważnie sypkich
Masę należy wymieszać ze smalcem za pomocą drewnianej łyżki lub miksera.
Η κρέμα αναμειγνύεται με το χοιρινό λίπος με ξύλινη κουτάλα ή συσκευή ανάμειξης.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κοχλιάριο · κοχλιάριον · χουλιάρι · κουτάλι σούπας · κουταλιά της σούπας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łyżka
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Κουτάλι
Łyżka do zupy może cię zabić, jeśli osiągnie wystarczającą prędkość.
Ένα κουτάλι της σούπας μπορεί να σε σκοτώσει αν έχει αρκετή ταχύτητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κουτάλι
κουτάλι, κουταλιά
κουτάλα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8215 | Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do ryb, noże do masła, szczypce do cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe: |
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόEurLex-2 EurLex-2
Pani Browning prawie upuściła łyżkę, kiedy pan wyszedł.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stamtąd przynoszę te wszystkie łyżki do butów.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośrednictwo handlowo-biznesowe przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie, a także usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich artykułów, jak urządzenia elektryczne, automatyka domowa, sprzęt audio i wideo, narzędzia i przyrządy ręczne, wyroby nożownicze, widelce i łyżki, broń biała, maszynki do golenia, noże, noże kuchenne, przybory oraz pojemniki kuchenne i gospodarstwa domowego, grzebienie i gąbki, pędzle, materiały do wytwarzania pędzli, sprzęt do czyszczenia, wełna stalowa, nieprzetworzone lub półprzetworzone szkło, wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne, patelnie, odzież, obuwie, nakrycia głowy i paski (paski), okulary, artykuły sportowe i meble
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνtmClass tmClass
USŁUGI PROJEKTOWANIA PRZEMYSŁOWEGO ZWIĄZANE Z MASZYNAMI I CZĘŚCIAMI DO MASZYN, ZE SZCZYPCAMI, OŚMIORNICAMI I ŁYŻKAMI DO MASZYN I JAKO CZĘŚCI DO MASZYN, ZWIĄZANE ZE SPRZĘTEM DO OBRÓBKI I URZĄDZENIAMI PRZEMYSŁOWYMI
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·tmClass tmClass
Łyżki durszlakowe
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραtmClass tmClass
ex dział 82 | Narzędzia, przybory, noże, łyżki, widelce i pozostałe sztućce z metali nieszlachetnych; ich części z metali nieszlachetnych | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu |
Κάποιος τον πλήρωσεEurLex-2 EurLex-2
Ugniatarka wysypiskowa typu ładowarkowego z łyżką
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροeurlex eurlex
Usługi dystrybucji detalicznej i hurtowej kawy, herbata, mrożona herbata, kakao, czekolada, cukier, kawa nienaturalna, preparaty zbożowe, chleb, paszteciki i wyroby cukiernicze, lody, miód, melasa, przyprawy, lód do napojów chłodzących, filiżanki, naczynia do picia, wyroby nożownicze, widły i łyżki, pudła, samowary, filtry (ustniki), czajniczki do herbaty, dzbanki do kawy, ekspresy do kawy, młynki do kawy
Ίσως όταν γυρίσει από το Σεντ ΛουσίtmClass tmClass
2 łyżki drożdży
Τι σας έπιασε ρε παιδιάjw2019 jw2019
Usługi handlu detalicznego przez internet z zakresu takich towarów, jak wyroby drogeryjne, wyroby kosmetyczne, artykuły gospodarstwa domowego, sztućce, w szczególności widelce, noże i łyżki dla niemowląt
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςtmClass tmClass
Uderzyłam go w głowę łyżką do opon.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu nie pomyślałaś o łyżkach?
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak uda ci się przejść to gość za mną ma łyżkę!
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουQED QED
Wyroby nożownicze, nakrycia (noże, widelce i łyżki)
Γιατί κουράζεσαιtmClass tmClass
Narzędzia, przybory, noże, łyżki, widelce i pozostałe sztućce z metali nieszlachetnych; ich części z metali nieszlachetnych; wyłączając:
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεEuroParl2021 EuroParl2021
Sztućce stołowe, w szczególności noże, widelce i łyżki
Ποιο το σήμα; # " κλικ "tmClass tmClass
Pokrycia plastikowe, sztućce, widelce i łyżki
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιtmClass tmClass
Gdy mu to powiedziała, złamał jej nogę w trzech miejscach łyżką do opon.
Επιτόκιο τοκομεριδίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie próbuj wygiąć łyżki.
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łyżka nie istnieje?
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcesoria do grillowania, Mianowicie widelce, Sztućce, Łyżki [chochle do win], Szufelki do węgla i grabki do węgla
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςtmClass tmClass
Aparatury i narzędzi telekomunikacyjnych, W tym, Routery komputerowe, hub's", Łyżki do sałatek i Przełączniki
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουtmClass tmClass
94 Jeżeli chodzi o „łyżki” z klasy 8, to należą one do „sztućców” sprzedawanych przez interwenienta (zob. pkt 62 i 72 powyżej), a w rezultacie także do sektora gospodarczego identycznego z sektorami gospodarczymi, w których funkcjonuje firma Forge de Laguiole.
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDEurLex-2 EurLex-2
Jednak według mnie w beczce miodu jest łyżka dziegciu.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.