Chania oor Grieks
Chania
pl
geogr. greckie miasto na północno-zachodnim wybrzeżu Krety;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Χανιά
pl
geogr. greckie miasto na północno-zachodnim wybrzeżu Krety;
Odsiadywanie wyroku zacząłem w izolatce w więzieniu Itsedin koło miasta Chania.
Άρχισα να εκτίω την κάθειρξη στις φυλακές του Ιτσεδίν, έξω από τα Χανιά, όπου με έβαλαν στην απομόνωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Χανιά
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Winsl. et al.; jednostki regionalne Argolida i Chania (Grecja), Korsyka (Francja) i Algarve (Portugalia) w odniesieniu do wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie).
Έλα να με φιλήσειςEurLex-2 EurLex-2
Cała wyspa Kreta, z uwzględnieniem prefektur Heraklion, Lasiti, Retimno i Chania.
Στόχος της ενίσχυσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Owoce Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., i ich hybrydy pochodzące z BG, HR, SI, EL (jednostki regionalne Argolida, Arta, Chania i Lakonia), P (Algarve, Madera i gmina Odemira w Alentejo), E, F, CY oraz I
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςEurlex2019 Eurlex2019
Składowisko odpadów oraz mechaniczna jednostka do recyklingu i kompostowania odpadów, Gmina Akrotiri w Chania - Kreta (*)
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριEurLex-2 EurLex-2
Regionalnej jednostki administracyjnej Chania nie należy już zatem uznawać za część greckiej strefy chronionej dotyczącej wirusa tristeza cytrusowych.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςEurLex-2 EurLex-2
Ateny–Chania;
Τα κατάφερες!EurLex-2 EurLex-2
Transakcja mogła doprowadzić do znacznego zakłócenia skutecznej konkurencji ze względu na eliminację rzeczywistej konkurencji na dziewięciu trasach krajowych: Ateny–Thessaloniki, Ateny–Herakleion, Ateny–Chania, Ateny–Rhodes, Ateny–Santorini, Ateny–Mytilini, Ateny–Chios, Ateny–Kos i Ateny–Samos, bez względu na to, czy określone zostaną oddzielne rynki dla pasażerów przykładających wagę do czynnika czasu, pasażerów nieprzykładających wagi do czynnika czasu czy ogółu pasażerów (dwa ostatnie rynki mogą ewentualnie obejmować usługi promowe (4)).
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώEurLex-2 EurLex-2
►M27 EL (z wyjątkiem jednostek regionalnych Argolida i Chania), M, P (z wyjątkiem Algarve i Madery) ◄
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„EL (z wyjątkiem jednostek regionalnych Argolida i Chania), M, P (z wyjątkiem Algarve, Madery i gminy Odemira w Alentejo)”;
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cyklon, który uderzył w Kretę, od 23 lutego zabił jedną osobę, która utonęła, i spowodował poważne uszkodzenia głównie w jednostkach terytorialnych Chania i Retimno, w których odnotowano największe skumulowane opady.
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·EuroParl2021 EuroParl2021
Owoce Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i ich hybrydy pochodzące z BG, HR, SI, EL (jednostki regionalne Argolida i Chania), P (Algarve i Madeira), E, F, CY oraz I
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EL (z wyjątkiem jednostek regionalnych Argolida i Chania), M, P (z wyjątkiem Algarve i Madery)
Πού ήσασταν σήμερα στιςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przedmiot: Budowa zbiornika na obszarze wchodzącym w skład sieci Natura # w prefekturze Chania
Άσε τον καλύτερο εδώoj4 oj4
Nazwa równoznaczna: Chania
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku rynków, na których usługi promowe mogą być częścią właściwego rynku, mianowicie ewentualnych rynków pasażerów nieprzykładających wagi do czynnika czasu oraz ogółu pasażerów na trasach Ateny–Herakleion, Ateny–Chania, Ateny–Santorini, Ateny–Mytilini, Ateny–Chios, Ateny–Kos oraz Ateny–Samos, nie jest konieczne definitywne stwierdzenie powstania dominującej pozycji, zważywszy że, nawet wobec braku powstania dominującej pozycji, transakcja w każdym razie w znaczący sposób zakłóciłaby skuteczną konkurencję na rynku wewnętrznym w wyniku eliminacji szczególnie ścisłego stosunku konkurencyjnego między Aegean a Olympic Air, a tym samym istotnych elementów presji konkurencyjnej, jaką obie linie lotnicze wywierają na siebie przed transakcją.
Ντέιβις, έλα δω!EurLex-2 EurLex-2
Głównym naturalnym wrogiem upraw oliwek jest muszka oliwna (Bactrocera Oleae), zwalczana przez dyrekcję rozwoju rolnictwa prefektury Chania za pomocą prewencyjnych oprysków gleby atraktantami przy jednoczesnym kontrolowaniu populacji za pomocą odpowiednich pułapek.
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
►M31 EL (z wyjątkiem jednostek regionalnych Argolida i Chania), M, P (z wyjątkiem Algarve, Madery i gminy Odemira w Alentejo) ◄
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdyby transakcja nie doszła do skutku, Aegean i Olympic Air mogłyby nadal, w dającej się przewidzieć przyszłości, konkurować na dziesięciu greckich trasach krajowych, tj. Ateny–Chania, Ateny–Kos, Ateny–Mykonos, Ateny–Rhodes, Ateny–Samos, Ateny–Mytilini, Ateny–Herakleion, Ateny–Chios, Ateny–Santorini i Ateny–Thessaloniki.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Planowane uruchomienie kamieniołomu gipsu, w którym będzie się wydobywać surowiec z wykorzystaniem materiałów wybuchowych, w obrębie gminy Kissamos, w nomosie Chania, w regionie administracyjnym Kreta
Ωραίο πρότυπο κυκλοφορίαςEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: budowy zbiornika na paliwo w Soudzie w okręgu administracyjnym Chania/Kreta
Σπαστου το κεφαλιEurLex-2 EurLex-2
Grecja (z wyjątkiem prefektur Argolida i Chania), Malta, Portugalia (z wyjątkiem Algarve i Madery)
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.