rycerze okrągłego stołu
ιππότες της στρογγυλής τραπέζης · στρογγυλή τράπεζα
Okrągły stół oor Grieks
Okrągły stół
pl
Okrągły stół (symbol)
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Στρογγυλή Τράπεζα
pl
Okrągły stół (symbol)
Okrągły Stół będzie musiał dokładniej przyjrzeć się kwestiom kulturowym.
Η Στρογγυλή Τράπεζα θα χρειαστεί να εξετάσει τα πολιτιστικά ζητήματα με πιο επικεντρωμένο τρόπο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okrągły Stół
pl
negocjacje prowadzone od 6 lutego do 4 kwietnia 1989 przez przedstawicieli władz PRL, opozycji solidarnościowej oraz kościelnej, od których rozpoczęły się zmiany ustrojowe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, w tym częściowo wolne wybory do Sejmu, tzw. wybory czerwcowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwa kolejne zagadnienia obszernie dyskutowane przy Okrągłym Stole to rola mediów w umacnianiu społeczeństwa obywatelskiego oraz współpraca kulturalna.
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνEurLex-2 EurLex-2
Rycerze Okrągłego Stołu
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάopensubtitles2 opensubtitles2
Ten artefakt to Okrągły Stół, który zainspirował legendę o dworze króla Arthura.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przynajmniej za zabójstwo rycerza Okrągłego Stołu.
Απόψε ο χορόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawię okrągły stół... i przy nim będziemy się spotykać
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]opensubtitles2 opensubtitles2
Inne spotkania i okrągłe stoły: 18 (23)
Κανείς δεν εξαπατάταιEurLex-2 EurLex-2
Troska o prawa podstawowe została wyrażona w trakcie obrad okrągłego stołu zorganizowanych przez Parlament 7 kwietnia tego roku.
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουEuroparl8 Europarl8
Zorganizowano różne szkolenia i spotkania przy okrągłym stole w celu omówienia tych kwestii z organami ścigania i prokuraturą.
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαEurLex-2 EurLex-2
Pasuję cię Sir Davidem z Okrągłego Stołu.
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na posiedzeniu w Rzymie dokonano również przeglądu głównych dotychczasowych osiągnięć Okrągłego Stołu
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεoj4 oj4
Europejskie posiedzenia okrągłego stołu
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιoj4 oj4
3 3 4 2 Organizacja posiedzeń okrągłego stołu
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςEurLex-2 EurLex-2
12 „Dopóki król jest przy swym okrągłym stole, mój szpikanard+ wydaje swój zapach.
Εντάξει, τι στο διάβολοjw2019 jw2019
Inne spotkania i okrągłe stoły: 20 (20)
Απόφαση της ΜεικτήςΕπιτροπής του ΕΟXEurLex-2 EurLex-2
Kwestia ta powinna mieć charakter priorytetowy dla okrągłego stołu, ponieważ jest jednym z priorytetów wybranych przez Komisję Europejską.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουEurLex-2 EurLex-2
Komisja planuje uwzględnić tę kwestię w programie Okrągłego stołu bankierów i MŚP.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
Wykłady edukacyjne, rozmowy przy okrągłym stole, kursy, konferencje, zajęcia, sympozja, seminaria
' Η νευριάζειtmClass tmClass
Edukacja, szkolenia. Organizacja wystaw, forów, seminariów, kongresów, konferencji, zjazdów, sympozjów, okrągłych stołów. Usługi tłumaczeń
Και πάλι ήσουν υπέροχηtmClass tmClass
3 3 4 Posiedzenia okrągłego stołu
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεEurLex-2 EurLex-2
·Okrągły stół wysokiego szczebla „Przemysł 2030”
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαEurlex2019 Eurlex2019
Pięć nóg przy okrągłym stole.
Κάνω το σωστό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy Okrągłym Stole jedno miejsce zawsze było puste. Przeznaczone rycerzowi, który zdobędzie święty Graal, i uleczy zranioną ziemię.
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη τηςαεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ta pizzeria Okrągły Stół prowadzona przez faceta z Algonquin?
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[11] Okrągły Stół OECD w sprawie Zrównoważonego Rozwoju, 30 czerwca 2006 r.
Ποιος να το ' λεγεEurLex-2 EurLex-2
Złamałeś świętą ufność Okrągłego Stołu.
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1244 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.