Sparta oor Grieks
Sparta
pl
geogr. hist. starożytne miasto-państwo w południowej Grecji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Σπάρτη
pl
hist. historia, historyczny, historycznie starożytne miasto-państwo w południowej Grecji;
Najpiekniejsza dziewczyna na świecie jest tutaj, w Sparcie.
πιο όμορφη κοπέλα του κόσμου βρίσκεται εδώ στη Σπάρτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sparta
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
αρχαία σπάρτη
W starożytnej Sparcie, ważne kwestie były decydowane przez tego kto krzyczał najgłośniej.
Στην αρχαία Σπάρτη τα σημαντικά θέματα αποφασίζονταν απο το ποιός θα φώναζε πιο δυνατά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Σπάρτη
Σπάρτη
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ateny, by udowodnić swe zaufanie do męstwa Spartan, rezygnują z dowództwa nad swą flotą, i oddają ja pod dowództwo Sparty
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηopensubtitles2 opensubtitles2
Zablokowani od strony lądu i z morza, z kończącymi się zapasami żywności, wysłali posłów do spartańskiego króla Agisa II, którego wojska obozowały na zewnątrz ich murów, oferując Sparcie sojusz w zamian za możliwość zachowania murów i portu.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοWikiMatrix WikiMatrix
Sparta nie może iść na wojnę
Μη νομοθετικές πράξειςopensubtitles2 opensubtitles2
Jest nowym sędzią w Sparcie.
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowódca batalionu Sparta, zbrojnej grupy separatystycznej uczestniczącej w walkach we wschodniej Ukrainie.
Ξέρει αρκετάEurLex-2 EurLex-2
Albo Sparta, albo jej król.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Ateny, Sparta i Eretria z pogardą odmówiły spełnienia żądań Persów, wczesnym latem 490 roku p.n.e. ich potężna kawaleria i piechota wyruszyła przeciwko Grecji.
Φύγε απ' την μέση!jw2019 jw2019
Sparta nie prowadzi wojen podczas Karnei.
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wiesz, Demaratus nim został wygnany był królem Sparty.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cała Sparta.
Αντικατάσταση μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pokój między Troją i Spartą.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zobacz też: Achaja; Aleksander Wielki; Ateny [starożytne]; Berea; Filippi; Grecki język; Hellenizm; Korynt [starożytny]; Macedonia [starożytna]; Neapolis; Sparta [starożytna]; Tesalonika)
Όντως, είναιjw2019 jw2019
Sparta nie może iść na wojnę.
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz, jakby cała Sparta spiskowała przeciw tobie
Εγώ τι πρέπει να κάνωopensubtitles2 opensubtitles2
Rozumiesz, dlaczego jesteśmy w Sparcie.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego roku Akarnanowie zawarli pokój ze Spartą by uniknąć kolejnych inwazji.
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανWikiMatrix WikiMatrix
Mówi król Sparty, Menelaos.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczęta opowiedzą o Atenach, a chłopcy o Sparcie.
Θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszeliśmy, że Sparta przystępuje do wojny.Chcieliśmy do was dołączyć
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουopensubtitles2 opensubtitles2
Reszta armii zostanie w Sparcie
Καρκίνος των ωοθηκώνopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy Trojanie patrzec beda na te równine, czy beda myslec o Helenie ze Sparty?
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź głupcem, Persie.Nie dostaniesz ich w Sparcie. Dlaczego ta kobieta myśli, że może mówić w obecności mężczyzn?
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςopensubtitles2 opensubtitles2
Wiem, jak bardzo chciałeś posłuchać jak Sparta wspierała rebeliantów w Lonii.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Sparcie kradzież nie jest przestępstwem?
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sparta nigdy nie była mi domem
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.