ładować akumulatory
γεμίζω τις μπαταρίες μου
akumulator oor Grieks
akumulator
pl
techn. urządzenie służące do magazynowania energii (elektrycznej, mechanicznej lub cieplnej)
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μπαταρία
pl
techn. technika urządzenie służące do magazynowania energii (elektrycznej, mechanicznej lub cieplnej)
Formuła 1 nie potrzebuje przednich świateł albo kierunkowskazów, a nawet akumulatora.
Formula 7 αυτοκίνητα δεν χρειάζονται λαμπτήρες κεφάλι ή δείκτες, ή ακόμα και μια μεγάλη μπαταρία sodding.
συσσωρευτής
pl
techn. urządzenie służące do magazynowania energii (elektrycznej, mechanicznej lub cieplnej)
W ramach przedmiotowej procedury badania korzysta się z akumulatora napędowego o największej pojemności.
Για τη συγκεκριμένη διαδικασία δοκιμής χρησιμοποιείται ο συσσωρευτής πρόωσης με τη μέγιστη χωρητικότητα.
αποταμιευτής
pl
urządzenie do magazynowania energii, zwłaszcza urządzenie do magazynowania energii elektrycznej w postaci energii chemicznej, stanowiące źródło prądu stałego
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αποθησαυριστής · ηλεκτρικός συσσωρευτής · συστοιχία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μπαταρία, συσσωρευτής
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To akumulator.
Δεν είσαι η μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpórki do czopów biegunowych akumulatora
Είμαι ο ΤόμπσονtmClass tmClass
Narzędzia elektryczne, również jako urządzenia na akumulator
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak baterie i akumulatory elektroniczne, baterie do elektronicznych papierosów, ładowarki do elektronicznych papierosów, ładowarki do baterii do elektronicznych papierosów
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηtmClass tmClass
w sprawie zatwierdzenia fotowoltaicznego szyberdachu Webasto wspomagającego ładowanie akumulatora jako technologii innowacyjnej umożliwiającej zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαEurLex-2 EurLex-2
– – Akumulatory trakcyjne:
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opinia Komisji na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, w sprawie poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w odniesieniu do wniosku w sprawie Dyrektywy Parlamentu Europejskiegoi Rady w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów uchylającej dyrektywę 91/157/EWG zmieniająca Wniosek Komisji na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE /* COM/2006/0017 końcowy - COD 2003/0028 */
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiu
Όντως, είναιoj4 oj4
Akumulatory samochodowe: Baterie
Τι κακός πατέραςtmClass tmClass
Żadne z uprzednio wymienionych nieprzeznaczone do użytku wraz z akumulatorami do komputerów przenośnych
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραtmClass tmClass
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia
Τις κάμερεςtmClass tmClass
Po ich usunięciu z zebranego zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego baterie i akumulatory podlegają wymogom niniejszej dyrektywy, w szczególności bierze się je pod uwagę przy osiąganiu celów zbierania oraz podlegają wymogom dotyczącym recyklingu.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηEurLex-2 EurLex-2
Ust. 4 nie stosuje się do w pełni zintegrowanych elementów sieci ani do zwykłego okresu amortyzacji nowych instalacji magazynowania w akumulatorach, jeżeli ostateczną decyzję inwestycyjną podjęto do 2024 r., pod warunkiem że takie instalacje magazynowania w akumulatorach:
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςEurlex2019 Eurlex2019
Akumulatorowe uszczelniacze, składające się głównie z akumulatorów, ładowarki do akumulatorowych uszczelniaczy
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαtmClass tmClass
Dotyczy: magazynowania w akumulatorach wysokopojemnych - magazynowania energii fotowoltaicznej
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·EurLex-2 EurLex-2
Oparte na art. 263 TFUE żądanie mające na celu, po pierwsze, stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2017) 900 z dnia 8 lutego 2017 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 TFUE (sprawa AT.40018 – Recykling akumulatorów samochodowych), sprostowanej decyzją Komisji z dnia 6 kwietnia 2017 r. C(2017) 2223 final i, po drugie, obniżenia kwoty nałożonej na skarżące grzywny.
Οκ, ωραίο όνειροeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konserwacja i serwis akumulatorów do produktów rolniczych
Είμαι αστυνομικόςtmClass tmClass
Państwa Członkowskie zapewniają, aby wytwórcy projektowali urządzenia w taki sposób, aby zużyte baterie i akumulatory mogły być łatwo usunięte.
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαEurLex-2 EurLex-2
baterie i akumulatory, inne niż wymienione w 20 01 33
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνEurLex-2 EurLex-2
(4) Dyrektywa Rady 91/157/EWG z dnia 18 marca 1991 r. w sprawie baterii i akumulatorów zawierających niektóre substancje niebezpieczne(8) spowodowała zbliżenie przepisów prawnych Państw Członkowskich w tej dziedzinie.
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουnot-set not-set
Treść ustawodawstwa krajowego: Zamiast dokonywania klasyfikacji odpadów zgodnie z ADR, odpady przypisywane są do różnych grup (palne rozpuszczalniki, farby, kwasy, akumulatory itp.) w celu zapobieżenia niebezpiecznym reakcjom w obrębie jednej grupy.
Το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου # προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την #η ΙανουαρίουEurLex-2 EurLex-2
Tam, gdzie baterie lub akumulatory są zbierane razem ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym na podstawie dyrektywy 2002/96/WE, baterie i akumulatory usuwa się z zebranego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούEurLex-2 EurLex-2
Akumulatory, ogniwa paliwowe, kartusze do ogniw paliwowych, naczynia akumulatorowe, skrzynki akumulatorowe, baterie (elektryczne), baterie anodowe, baterie słoneczne
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοtmClass tmClass
Akumulator litowo-jonowy cylindryczny, o:
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςEurlex2019 Eurlex2019
Przenośne akumulatory do wielokrotnego ładowania do urządzeń do wytwarzania efektów muzycznych i do elektronicznych instrumentów muzycznych
Μην το αναφέρειςtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.