bezczelny oor Grieks
bezczelny
pl
cechujący się bezczelnością, zbytnią pewnością siebie, zuchwałością
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
θρασύς
pl
cechujący się bezczelnością, zbytnią pewnością siebie, zuchwałością
Zastanawiam się, czy mogę być na tyle bezczelny, by prosić cię o kolejną przysługę.
Αναρωτιέμαι αν θα ήμουν θρασύς αν σου ζητούσα μια ακόμη χάρη.
αυθάδης
pl
cechujący się bezczelnością, zbytnią pewnością siebie, zuchwałością
Stwierdziła, że to bezczelne i poprosiła bym wyszedł.
Νόμιζε ότι ήμουν πολύ αυθάδης και μου ζήτησε να φύγω.
αναιδής
Nawet ten bezczelny senator Gracchus milczał jak grób
Ακόμα και ο αναιδής συγκλητικός Γράγχος ήταν σιωπηλός σαν ποντίκι
αλαζονικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bądź nadal bezczelny a wpakuję kulkę w twoje bezczelne dupsko.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bezczelny, szefie.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź bezczelny, chłopcze.
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz rzucić palenie, bezczelny gnojku?
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezczelna suka.
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;ΠιθανόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezczelny skurwysyn.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I żaden arogancki głupiec i pierdoła... bezczelny dupek nie będzie mi tu zjadał moich ciastek!
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαopensubtitles2 opensubtitles2
Bezczelna.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś bezczelny, Snart.
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μια γυναίκα απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezczelna gadka, trzaskanie drzwiami.
Τα παιδιά είναι το μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki bezczelny, a chce mojej kasy.
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy bezczelni szakale!
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez niewolę zrobiła się bezczelna
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.opensubtitles2 opensubtitles2
W gazecie New York Post napisano o pewnej tego rodzaju piosence, że jest „bezczelnym wyznaniem”, iż jej wykonawcy „współpracują z Szatanem”.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »jw2019 jw2019
Takie bezczelne pytanie na samym początku rozmowy.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarozumiała, bezczelna, o wysokim mniemaniu, tak.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchaj, bezczelny mazgaju. Albo przestaniesz się jąkać, albo wynocha stąd.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem bezczelny.
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie, poprzez te zmiany, chcą w jeszcze bardziej bezczelny sposób odebrać pieniądze Bułgarii i przydzielić je innemu krajowi, a przez to zamaskować własne winy.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςEuroparl8 Europarl8
To bezczelne.
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο ΜπίλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zaledwie 44 lata, ty bezczelny skubańcu.
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezczelnych, niegrzecznych, aspołecznych i impulsywnych?
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezczelny drań!
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezczelny jesteś.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tak pomyśleć, Johnny jest bezczelny.
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.