kijanka oor Grieks
kijanka
pl
zool. prowadząca wodny tryb życia larwa płazów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
γυρίνος
pl
zool. zoologia prowadząca wodny tryb życia larwa płazów
Co byśmy zrobili, gdyby pacjent był trochę większy od kijanki?
Τι θα κάναμε αν αυτός ο ασθενής δεν ήταν απλά ένας γυρίνος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kijanka
pl
larwa żaby
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Γυρίνος
pl
larwa płaza
Co byśmy zrobili, gdyby pacjent był trochę większy od kijanki?
Τι θα κάναμε αν αυτός ο ασθενής δεν ήταν απλά ένας γυρίνος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γυρίνος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym celu w dniu 0 należy zmierzyć długość całego ciała (nie długość mierzoną od otworu gębowego do odbytu) dla podpróby około 20 kijanek w 51. stadium według Nieuwkoopa i Fabera.
Είμαι βοηθός ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli stosowany jest statyczny system hodowli kijanek na etapie poprzedzającym narażenie, pożywkę hodowlaną należy całkowicie wymieniać co najmniej dwa razy w tygodniu.
Το ίδιο ισχύει και για σέναEurLex-2 EurLex-2
Na etapie poprzedzającym narażenie kijanki są aklimatyzowane do warunków właściwego etapu narażenia, w tym do rodzaju pokarmu, temperatury, cyklu światła/ciemności i pożywki hodowlanej.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςEurLex-2 EurLex-2
Wtedy my musimy przedstawić kijankę i powiedzieć, po kim ma imię.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήQED QED
Dlatego niecierpliwcy zaniepokojeni jakością wody wyhodują kijanki urzędnicze w próbkach wody, które ich interesują.
Αυτός με έβαλεQED QED
/ Musi je przenieść / przez zachęcanie jednej kijanki / do wspięcia się / na jej plecy.
Κάθε μέρος που ήσασταν, καθετί που είδατε, θα μπορούσε να είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένου πώς φθάσατε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stadium rozwojowe kijanek X. laevis określa się, stosując kryteria oceny stadiów Nieuwkoopa i Fabera (8).
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςEurLex-2 EurLex-2
Należy unikać zatłoczenia spowodowanego nadmierną liczebnością larw w trakcie etapu poprzedzającego narażenie, ponieważ może to znacznie wpłynąć na rozwój kijanek na kolejnych etapach badania.
Άρθρο # (πρώην άρθροEurLex-2 EurLex-2
I kiedy ponownie spotkacie sąsiadów zapytają Was: " Jak leci u kijanki? "
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του ΘεούQED QED
Alternatywna analiza masy i długości w przypadku zaawansowanego stadium rozwoju u ponad 20 % kijanek w co najmniej jednym stężeniu
δυσμενείς επιπτώσεις από τη φυσική μεταβίβαση ένθετου γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούςEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w czasie, gdy pierwszy osobnik osiągnie 62. stadium według Nieuwkoopa i Fabera, w danym zbiorniku znajdować się będzie 20 kijanek, należy wybrać pięć losowych liczb z zakresu 1–20.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνEurlex2019 Eurlex2019
Można to osiągnąć, wykorzystując dowolną metodę randomizacji, ale konieczne jest złapanie każdej kijanki.
Δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pokarmu dla kijanek stosowanego w badaniach weryfikacyjnych dzienne dawki pokarmu należy zwiększać w miarę wzrostu kijanki do około 30 mg na zwierzę na dobę tuż przed rozpoczęciem badania.
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοEurLex-2 EurLex-2
Cieszę się, że nie śnisz o mnie jako kijance, jak to zrobił jeden pacjent.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyła żwawe kijanki na spodzie liścia.
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do każdej kijanki określa się jej stadium rozwojowe, długość mierzoną od otworu gębowego do odbytu i długość kończyn tylnych.
Να μη φυλάσσετε την πένα με την βελόνα τοποθετημένη επάνω στην πέναEurLex-2 EurLex-2
W takich warunkach kijanki powinny w ciągu dwunastu dni rozwinąć się ze stadium 45/46 do stadium 51.
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Chyba poczułem się znowu jak kijanka.
η ευχέρεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα αγοράς δικαιωμάτων φύτευσηςγια την τροφοδότηση των αποθεματικών και τη δυνατότητα πώλησης των δικαιωμάτων φύτευσης που προέρχονται από αυτά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z badania wykluczyć należy kijanki z wyraźnie widocznymi wadami rozwojowymi lub urazami.
Γεια σας, στρατηγεEurLex-2 EurLex-2
W momencie rozpoczęcia badania zagęszczenie kijanek w stadium larwalnym wynosi 20 sztuk na zbiornik badawczy w odniesieniu do wszystkich grup poddawanych zabiegom.
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
/ Składa nie zapłodnione jaja / w każdej z sadzawek / dla swoich kijanek / jako pożywienie.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do każdej kontrpróby śmiertelność nie może przekroczyć trzech kijanek, w przeciwnym razie kontrpróbę uznaje się za zakłóconą;
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεEurLex-2 EurLex-2
Ponadto jeżeli stadia są nieokreślone (tj. asynchroniczne), do analizy histologicznej należy losowo wybrać 5 kijanek z każdej kontrpróby.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεEurLex-2 EurLex-2
I kiedy ponownie spotkacie sąsiadów zapytają Was: "Jak leci u kijanki?"
Οπότε πάρε από μπροστά μου τα παπούτσια απομίμηση αλιγάτορα που φοράςted2019 ted2019
Punktem kulminacyjnym, zakładając, że z powodzeniem udało wam się wyhodować kijankę, obserwując jej zachowanie i fazy rozwoju, jest wybranie się z nią do jej imiennika/ czki i przedyskutowanie zaobserwowanych przez ciebie oznak.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοQED QED
169 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.