kryształ oor Grieks
kryształ
pl
fiz. chem. miner. ciało stałe o geometrycznie uporządkowanej budowie wewnętrznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
κρύσταλλος
pl
fiz. fizyka chem. chemia, chemiczny miner. mineralogia ciało stałe o geometrycznie uporządkowanej budowie wewnętrznej;
Bezbarwne lub białe, bezwonne, higroskopijne kryształy lub granulki.
Άχρωμοι ή λευκοί, άοσμοι, υγροσκοπικοί κρύσταλλοι ή κόκκοι.
κρύσταλλο
Gdy mężczyzna leży w wyprasowanej pościeli, potrzebuje odrobiny kryształu do swojego napitku.
Κάποιος που βρίσκεται σε σιδερωμένα σεντόνια, χρειάζεται και ένα κρύσταλλο για το ποτό του.
κρουστάλλι
κρυστάλλι
διαυγής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κρύσταλλος
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kryształ?
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Białe, bezwonne kryształy lub krystaliczny proszek
Τα θεσμικά όργανα, όργανα και οργανισμοί, η Υπηρεσία και τα κράτη μέλη ενημερώνουν κάθε φορά τους συμμετέχοντες στη διαδικασία συνεννόησης για τη συνέχεια που δίδεται στα συμπεράσματα της διαδικασίας συνεννόησηςEurLex-2 EurLex-2
Bezbarwne lub białe, bezwonne, higroskopijne kryształy lub granulki.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co się stanie, gdy kryształy ułożą się w linii?
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— przefiltrować kryształy i płukać suchym dietylem eteru,
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοEurLex-2 EurLex-2
Daj następny kryształ.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Białe kryształy lub krystaliczny proszek
Τον έφτιαξεEurLex-2 EurLex-2
Mieszać i wytrząsać w wytrząsarce mechanicznej do pojawienia się kryształów.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουEurLex-2 EurLex-2
Jako odkrywcy poszli w głąb jaskini, natykając się na całe galerie wypełnione niezwykłymi formacjami, jak te 5-cio metrowe stożki, pokryte najbardziej delikatnymi kryształami.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Białe lub bezbarwne, bezwonne kryształy lub biały krystaliczny proszek
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
28.99.51 | Części do maszyn i urządzeń w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodników z kryształów ciągnionych lub płytek półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych, układów scalonych lub płaskich ekranów i wyświetlaczy ciekłokrystalicznych | 44923 |
Οπότε θακάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεEurLex-2 EurLex-2
I da czas przyjrzeć się kryształom.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbiłem kryształ wedle planu.
Λείπει μία στολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezbarwne kryształy lub drobny, biały, krystaliczny proszek
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχήςπρος τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαEurLex-2 EurLex-2
Maszyny i aparaty stosowane wyłącznie lub głównie do: a) produkcji lub naprawy masek lub siatek, b) montażu elementów półprzewodnikowych lub elektronicznych układów scalonych, c) podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku kryształów, płytek, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych i płaskich wyświetlaczy panelowych
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνEurlex2019 Eurlex2019
Części i akcesoria do maszyn i urządzeń używanych wyłącznie lub głównie do: a) produkcji kryształów lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych, b) produkcji lub naprawy masek lub siatek, c) montażu elementów półprzewodnikowych lub elektronicznych układów scalonych, d) podnoszenia, przenoszenia, załadunku, rozładunku kryształów, płytek, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych i płaskich wyświetlaczy panelowych (z wyłączeniem uchwytów narzędziowych, samootwierających głowic gwinciarskich, uchwytów obrabianego przedmiotu oraz części i akcesoriów do obrabiarek ultradźwiękowych)
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·EurLex-2 EurLex-2
klasa 19 - zaprawa [materiały budowlane]; kryształ górski; powłoki [materiały do pokryć]; materiały do pokryć, materiały do tynkowania do celów budowlanych; masy szpachlowe jako materiały budowlane; materiały tkane dla celów budowlanych, niemetalowe lub zasadniczo niemetalowe, w szczególności materiały tkane stabilizujące;
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεEurlex2019 Eurlex2019
Maszyny i aparaty stosowane wyłącznie lub zasadniczo do a) produkcji lub naprawy masek lub siatek b) montażu elementów półprzewodnikowych lub elektronicznych układów scalonych, i c) do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku kryształów, płytek, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych i płaskich wyświetlaczy panelowych
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςEurLex-2 EurLex-2
Wyciąłeś kryształ ze środka.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co wiemy o kryształach?
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.jw2019 jw2019
Ten oto rzadki kryształ ujawnił twoje desperackie ślubowanie.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezbarwne, białe lub prawie białe kryształy lub proszek
Μα είναι ένα θέμα που με καίειEurLex-2 EurLex-2
Rozbiłam ci kryształ
Σαμπάνια και στρείδιαopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.