Marek Kamiński
Μάρεκ Καμίνσκι
marek oor Grieks
marek
pl
bot. roślina z rodzaju selerowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Marek
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Μάρκος
pl
imię męskie;
Niemniej taki wniosek niekoniecznie jest słuszny, zważywszy na styl pisarski Marka.
Ωστόσο, δεν χρειάζεται να συμπεράνει κανείς κάτι τέτοιο αν έχει υπόψη του το γενικό ύφος του Μάρκου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaproponowane środki wyrównawcze polegają na wstrzymaniu wprowadzania do obrotu na okres pięciu lat niektórych produktów (do gotowania, chłodzenia i zmywarek do naczyń) marki Vedette (48) oraz na zbyciu Brandt Components.
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόEurLex-2 EurLex-2
Informacje techniczne w rozumieniu art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# obejmują wszystkie informacje udostępnione autoryzowanym podmiotom zajmującym się naprawami pojazdów marki Opel/Vauxhall w celu dokonywania napraw i przeglądów tych pojazdów
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·oj4 oj4
Zrobiłaś to dla Marka.
Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?
Δεν το ζήτησα αυτό!opensubtitles2 opensubtitles2
Właściwości lub marka(-i) i typ(y) pompy: ...
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
SKARBY ZE SŁOWA BOŻEGO | MARKA 13, 14
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαjw2019 jw2019
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche Vlag
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!oj4 oj4
Dlatego był znany nie tylko jako „syn cieśli”, lecz także jako „cieśla” (Mateusza 13:55; Marka 6:3).
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροjw2019 jw2019
Jeszcze mu nie powiedziała, że umawia się z Markiem.
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marka reaktora katalitycznego
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yvonne Karaszkiewicz, powódka w postępowaniu głównym, od września 2008 r. do czerwca 2009 r. pracowała jako przedstawiciel handlowy (agent) na rzecz pozwanej w postępowaniu głównym spółki Marchon Germany, będącej producentem i sprzedawcą hurtowym różnych marek oprawek okularowych.
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανEurLex-2 EurLex-2
5) marka kucmerkę (Sium sisarum);
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη ΓαλλίαEurlex2019 Eurlex2019
Następujące informacje są wymagane w odniesieniu do marki pojazdu, modelu i wariantu lub innej możliwej do wykorzystania definicji, takiej jak VIN lub identyfikacja pojazdu i układów:
Έλεγα πως τα κομμάτιαEurlex2019 Eurlex2019
W szczególności operatorzy systemu dystrybucyjnego nie powodują — w zakresie komunikacji i marki — nieporozumień w odniesieniu do odrębnej tożsamości części przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo zajmującej się dostawami.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.EurLex-2 EurLex-2
Produkty markowe są zazwyczaj postrzegane przez konsumentów jako produkty oznaczające pewien prestiż, zagwarantowaną jakość i wzór, wymagające więc wyższej ceny rynkowej, natomiast produkty nieoznakowane (własnej marki), choć posiadają te same fizyczne cechy charakterystyczne i charakterystykę techniczną, zazwyczaj są sprzedawane po znacznie niższych cenach.
Είναι στο στόχαστροEurLex-2 EurLex-2
Mój pomysł, jej marka, bestseller.
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marka i typ układu sterującego (ECU):...
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςEurLex-2 EurLex-2
Jego własną rzetelność potwierdza między innymi fakt, że opis, który najsurowiej przedstawia jego niedociągnięcia, mianowicie sprawozdanie Marka, opiera się na tym, co sam zwykł był opowiadać!
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούjw2019 jw2019
Rynek ten charakteryzuje się między innymi istnieniem dwóch kanałów sprzedaży, tzn. sprzedaży pod marką własną producenta i sprzedaży pod marką detalistów.
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακEurLex-2 EurLex-2
To # marek różnicy
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςopensubtitles2 opensubtitles2
Dodaje się, że nazwę pochodzenia należy zapisać czcionką o wielkości co najmniej równej dwóm trzecim wielkości największej czcionki użytej na etykiecie, aby nazwa marki nie została nadmiernie wyeksponowana kosztem nazwy pochodzenia.
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεEuroParl2021 EuroParl2021
— w przypadku Amer Sports: projektowanie, produkcja i wprowadzanie do obrotu towarowego produktów sportowych międzynarodowo uznanych marek, takich jak Salomon, Wilson, Atomic, Arc’teryx, Mavic, Suunto i Precor.
Σ ' ευχαριστώEurlex2019 Eurlex2019
FI: Nabycie udziałów przez właścicieli zagranicznych, dających ponad jedną trzecią prawa głosu głównej spółce fińskiej lub głównemu przedsiębiorstwu handlowemu (z ponad 1 000 pracowników lub z obrotem przekraczającym 1 000 milionów marek fińskich lub sumę bilansową przekraczającą 167 milionów EUR) jest przedmiotem potwierdzenia przez władze fińskie; zgody takiej można odmówić wyłącznie ze względu na zagrożenie interesu narodowego.
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi w zakresie reklamy, promocji i marketingu, mianowicie dostarczanie klientom specjalnych i rozpoznawczych kolorów opakowań drukarskich, produktów komercyjnych i wydawniczych, w tym dokładne odtwarzanie kolorów marki, logo i produktów
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουtmClass tmClass
Marka i typ lub zasada działania czujnika temperatury wody: ...
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.