pismo procesowe oor Grieks
pismo procesowe
pl
dokument obejmujący wnioski i oświadczenia stron postępowania składane poza rozprawą w postępowaniu cywilnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
συνηγορία
(@1 : en:pleading )
υπεράσπιση
(@1 : en:pleading )
ισχυρισμός
(@1 : es:alegación )
στοιχειοθεσία
(@1 : de:Schriftsatz )
στοιχειοθέτηση
(@1 : de:Schriftsatz )
πρόταση
(@1 : en:pleading )
δικόγραφο
(@1 : de:Schriftsatz )
ικετευτικός
(@1 : de:flehend )
Pismo procesowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
συνηγορία
(@1 : en:pleading )
υπεράσπιση
(@1 : en:pleading )
Λεπτό έντερο
(@1 : ko:소장 )
Υποστράτηγος
(@1 : ko:소장 )
αίτηση
(@1 : ja:訴状 )
στοιχειοθεσία
(@1 : de:Schriftsatz )
λεπτό έντερο
(@1 : ko:소장 )
στοιχειοθέτηση
(@1 : de:Schriftsatz )
πρόταση
(@1 : en:pleading )
δικόγραφο
(@1 : de:Schriftsatz )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
69 – Zobacz pismo procesowe rządu austriackiego, pkt 55, s. 21.
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςEurLex-2 EurLex-2
W razie niewniesienia wyżej wymienionych pism procesowych, tę samą procedurę stosuje się po upływie terminu do ich wniesienia
Για να την στριμώξουμεoj4 oj4
Wykaz załączników umieszcza się na końcu pisma procesowego.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przedmiocie odesłania do pisma procesowego przedstawionego przed Izbą Odwoławczą
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Oryginał każdego pisma procesowego podpisuje pełnomocnik albo adwokat lub radca prawny strony”.
Σας έλειψα...Είστε καλάEurLex-2 EurLex-2
Za godzinę złożenia pisma procesowego uznaje się godzinę czasu Wielkiego Księstwa Luksemburga.
Δεν ξέρω που είναι αλλά θα σε βοηθήσω να τους βρούμεEurlex2019 Eurlex2019
Do każdego pisma procesowego załącza się zbiór materiałów i dokumentów powołanych w tym piśmie oraz ich spis.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
materiały załączone do pisma procesowego są ponumerowane w prawym górnym rogu, w porządku rosnącym.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurlex2019 Eurlex2019
Prezes określa terminy na wniesienie tych pism procesowych.
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεEurLex-2 EurLex-2
Uzupełniające pisma procesowe przekazane od tamtego czasu zawierają nowe argumenty.
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
W zależności od dziedziny i okoliczności sprawy maksymalną liczbę stron pisma procesowego ustala się następująco
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαoj4 oj4
Te pisma procesowe są bowiem sporządzane wyłącznie dla celów takiego postępowania sądowego i stanowią jego zasadniczy element.
Ο υπάλληλος έχει μπει σε καραντίνα και φαίνεται ότι τον έχειEurLex-2 EurLex-2
pismo procesowe zawiera wykaz załączników,
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήEurLex-2 EurLex-2
14 Strony przedłożyły serię pism procesowych, które wcześniej złożyły w ramach sprawy T-145/09, Bredenkamp i in.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »EurLex-2 EurLex-2
74 – Zobacz pkt 51 na s. 20 pisma procesowego rządu austriackiego.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάEurLex-2 EurLex-2
Doręczanie pism procesowych
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie każda strona ma możliwość osobistego złożenia pism procesowych do sądów UE bez znoszenia nierozsądnych poświęceń.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήEurlex2019 Eurlex2019
własnoręczny podpis nie może zostać umieszczony oddzielnie na ostatniej stronie pisma procesowego,
Μερικές φορές, οι μαμάδες κι οι μπαμπάδες, πρέπει...... να κρατάνε μυστικάEurLex-2 EurLex-2
Na pierwszej stronie pisma procesowego muszą się znajdować następujące informacje:
Ολα ειναι υπο ελεγχοEurLex-2 EurLex-2
Zarówno Republika Francuska, jak i SNCM, czyli interwenienci, również poparły w pismach procesowych to twierdzenie.
Γιατί; ΦρικάρειςEurLex-2 EurLex-2
Umiesz pisać pisma procesowe?
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WNOSZENIE PISM PROCESOWYCH
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροEurLex-2 EurLex-2
w sprawie wnoszenia pism procesowych i ich doręczania za pośrednictwem aplikacji e-EFTACourt
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kopia podpisanego oryginału pisma procesowego może być przesłana do sekretariatu Sądu, zgodnie z art. 43 § 6 regulaminu postępowania:
Απάντησε μουEurLex-2 EurLex-2
3067 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.