wartość przysłony
εστιακός λόγος
przysłona oor Grieks
przysłona
pl
coś, co czyni częściowo niewidocznym, zakrytym
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
διάφραγμα
W celu ograniczenia średnicy wiązki światła do 7 ± 1 mm wprowadza się przysłonę.
Χρησιμοποιείται διάφραγμα για να περιοριστεί η διάμετρος της φωτεινής δέσμης σε 7 ± 1 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinno być możliwe usunięcie środkowej części przysłony z wiązki światła w taki sposób, aby powróciła dokładnie do swojego pierwotnego położenia
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεωνoj4 oj4
Należy wprowadzić przysłonę ograniczającą średnicę wiązki światła do 7 ± 1 mm.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!EurLex-2 EurLex-2
Przysłony wyjścia pasów przy siedzeniach
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιtmClass tmClass
Przysłona jest umieszczona w odległości 100 ± 50 mm od obiektywu po stronie oddalonej od źródła światła.
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςEurLex-2 EurLex-2
Promień światła kolimatora K o dywergencji połowicznej β/2 = 17,4 × 10-4 rd jest ograniczony przysłoną DT z otworem 6 mm, naprzeciwko której umieszczone jest stanowisko z próbką.
Την έχεις γνωρίσειEurLex-2 EurLex-2
Części wyposażenia wnętrza w pojazdach mechanicznych, zwłaszcza obicia drzwi, obicia siedzeń, części dodatkowe, dach, obicia boczne, podnóżki, podłokietniki, oparcia na ręce, poręcze, mapnik, kołpaki, ściany tylne, obudowy filarów, zawory, dekiel, przysłony, moduły kokpitu, urządzenia przeciwwiatrowe, obudowy z zintegrowanymi elementami obsługi
Χτύποι καρδιάςtmClass tmClass
Części motocykli i akcesoria do podróży, wyścigóe i sportu, zwłaszcza baki z tworzywa sztucznego, amortyzatory, sprężyny i podpory niemetalowe, wydechy, tłumiki, sprzęgła, hamulce i przewody hamulcowe, kierownice, ochrona rąk, błotniki, osłona przeciwbryzgowa, spoilery, obudowy karoserii i przysłony, siedzenia, ławki, bagażniki i uchwyty bagażników, uchwyty na karty, uchwyty na książki podróżne, sakwy i walizki na motocykle
ΠροτεραιότηταtmClass tmClass
Należy wprowadzić przysłonę ograniczającą średnicę strumienia światła do 7 ± 1 mm.
Εξάλλου, η μητέρα μου φέρνει αργότερα τα παιδιά και πρέπει να υπάρχει ένας ξεμέθυστος ενήλικας στο δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
Pierścieniowa przysłona DD o kątach [Formula] i [Formula] jest umieszczona w płaszczyźnie ogniskowej obrazu soczewki L2.
Πρέπει να καλυφθούμεEurLex-2 EurLex-2
Wiązka światła kolimatora K o dywergencji połowicznej β/2 = 17,4 × 104 rd jest ograniczona przysłoną Dτ z otworem 6 mm, naprzeciwko której umieszczone jest stanowisko z próbką.
Αυτό είναι υπέροχοEurLex-2 EurLex-2
W odległości około 10 mm od przedniej soczewki znajduje się przysłona o średnicy 8 mm.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.EurLex-2 EurLex-2
Achromatyczna soczewka skupiająca L2, która jest skorygowana pod względem aberracji sferycznych, łączy przysłonę DT z odbiornikiem R. Średnica soczewki L2 musi być taka, by nie przysłaniała światła rozproszonego przez próbkę w stożku o połowie kąta wierzchołkowego β / 2 = 14°.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςEurLex-2 EurLex-2
Zostawmy przysłonę otwartą, im dłuższa ekspozycja, tym większa szansa na lepsze naświetlenie.
Αλλά κάνεις λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysłonę należy umieścić w odległości 100 ± 50 mm od soczewki po stronie oddalonej od źródła światła.
Θέλω να μάθω τι έγινεEurLex-2 EurLex-2
Środkowa nieprzezroczysta część przysłony jest konieczna w celu wyeliminowania światła docierającego bezpośrednio ze źródła światła.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςEurLex-2 EurLex-2
Nieprzezroczysta środkowa część przysłony jest niezbędna w celu eliminacji światła przychodzącego bezpośrednio ze źródła światła.
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε ΑυτοκράτοραEurLex-2 EurLex-2
Soczewka skupiająca achromatyczna L2, pozbawiona aberracji sferycznych synchronizuje przysłonę Dτ i odbiornik R. Średnica soczewki L2 musi być dobrana, tak by nie przysłaniała światła wysyłanego przez próbkę w stożku o półkącie rozwarcia wierzchołka β/2 = 14 stopni.
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςEurLex-2 EurLex-2
Pierścieniowa przysłona DD o kątach α/2 = 1° i αmax/2 = 12° umieszczona jest w płaszczyźnie ogniskowej obrazu soczewki L2.
Δε θα έπρεπε να είσαι εδώEurLex-2 EurLex-2
Wprowadza się przysłonę w celu zmniejszenia promienia wiązki światła do 7 mm ± 1 mm.
Γρήγορα, γρήγορα!EurLex-2 EurLex-2
Umieścić taflę szkła bezpiecznego pomiędzy przysłoną i odbiornikiem, a następnie dostosować ukierunkowanie w taki sposób, aby kąt padania wiązki światła wynosił 0° ± 5°.
Είμαι μια χαρούλαEurLex-2 EurLex-2
Pierścieniowa przysłona DD o kątach αο/2 = 1° i αmax/2 = 12° jest umieszczona w płaszczyźnie ogniskowej obrazu soczewki L2.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώEurLex-2 EurLex-2
Środkowa, nieprzezroczysta część przysłony jest konieczna dla wyeliminowania światła odbieranego bezpośrednio ze źródła światła.
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
Powinno być możliwe usunięcie środkowej części przysłony z wiązki światła w taki sposób, aby powróciła dokładnie z swoje pierwotne położenie.
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένα σκοπόEurLex-2 EurLex-2
Achromatyczna soczewka skupiająca L2 skorygowana pod względem aberracji sferycznej, łączy przysłonę DT z odbiornikiem R; średnicę soczewki L2 dobiera się tak, by nie przysłaniała światła wysyłanego przez próbkę w stożku o półkącie rozwarcia wierzchołka β/2 = 14°.
Αν την αγγίξεις δεν πληρώνωEurLex-2 EurLex-2
Przysłona pierścieniowa DD o kątach αo/2 = 1° i αmax/2 = 12° jest umieszczona w płaszczyźnie obrazowej soczewki L2.
Ο καθένας μας συνεισφέρει, είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.