sosna oor Grieks
sosna
pl
dendr. <i>Pinus</i> L., drzewo lub krzew iglasty z rodziny sosnowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
πεύκο
pl
dendr. drzewo lub krzew z rodzaju
Mógłbyś użyć sosny i stałby aż do twojej śmierci.
Αν βάλεις πεύκο, θα αντέξει για όσο θα ζείς και θα το κοιτάς.
πεύκη
użycie żywicy z sosny Aleppo, według zasad, które zostaną określone;
η χρήση ρητίνης πεύκης της Χαλεπίου υπό όρους που θα καθοριστούν,
ανανάς
γένος πεύκων
ξύλο πεύκου
(1) OSB to strukturalne panele drewniane składające się z włókien drewnianych wkomponowanych w produkty trzywarstwowe, wyrabiane z dużych wiórów, głównie z sosny smołowej.
(1) Οι OSB είναι κατεργασμένες ξύλινες σανίδες από ίνες ξύλου με τρεις στρώσεις, που αποτελούνται φαρδιά πλακίδια και ιδίως από ξύλο πεύκου τύπου «pitch-pine».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sosna
pl
Pinus, drzewo lub krzew z rodziny sosnowatych
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Πεύκο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πεύκο
πεύκο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sosnę w goryla. Ale od razu poznałem w tym swój projekt.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma żadnych sosen po tej stronie rzeki?
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drewno iglaste inne niż z sosny (Pinus spp.), jodły (Abies spp.) lub świerku (Picea spp.), surowe, niepozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione, inne niż malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi, inne niż takie, którego dowolny wymiar przekroju poprzecznego wynosi 15 cm lub więcej
Μια μέρα στο μουσείο και γλυτώνει # μήνες επιμόρφωσηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Żywica z sosny alepskiej
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαEurlex2019 Eurlex2019
Drewno z drzew iglastych, inne niż z sosny (Pinus spp.), jodły (Abies spp.) lub świerku (Picea spp.), surowe, niepozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione, inne niż malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi, inne niż takie, którego dowolny wymiar przekroju poprzecznego wynosi 15 cm lub więcej
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνEuroParl2021 EuroParl2021
Mieszanki olejów wyciągów z kory sosny do wyrobów produktów przeznaczonych z dziedziny kosmetków i produktów farmaceutycnych
Ξέρεις τι εννοώtmClass tmClass
Biegaliśmy z plastikowymi karabinami i chowaliśmy się za sosnami.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród tej roślinności wysokopiennej najważniejsze są lasy modrzewiowe, bukowe, składające się z sosny zwyczajnej i świerków, które charakteryzują ten obszar
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνoj4 oj4
Drewno iglaste inne niż z sosny (Pinus spp.), jodły (Abies spp.) lub świerku (Picea spp.), surowe, niepozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione, inne niż malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi, którego dowolny wymiar przekroju poprzecznego wynosi 15 cm lub więcej
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na igrzyskach pytyjskich dostawali korony z wawrzynu, na olimpijskich — z liści dzikiej oliwki, a na istmijskich — z sosny.
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηjw2019 jw2019
Sosna z dębem.
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosny - zabójcy?
Αρκετά, αρκετά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje odkrycie mogłoby uratować wszystkie sosny w Montanie.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sosna na klifie.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – Z sosny (Pinus spp.):
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεEuroParl2021 EuroParl2021
Sosna, modrzew
Σε αυτό τον κόσμο οι δίσκοι φτιάχνονται σαν κρέπες.Η κωματώδης σύζυγος του γείτονα...... θέλησε να κοιμηθεί μονορούφι τον ύπνο ολόκληρης ζωήςEurLex-2 EurLex-2
Władze Hiszpanii twierdzą, że zwolnienia w sektorze produkcji drewna i wyrobów z drewna jeszcze bardziej pogorszą sytuację w zakresie bezrobocia, jako że obszar Pinares (dosłownie „zagajniki sosnowe”) jest w dużym stopniu uzależniony od sektora drzewnego, a sosny stanowią główny zasób gospodarczy, co doprowadziło do powstania strefy przemysłowej wstępnego i wtórnego przetwórstwa drewna.
Ως προςαυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.EurLex-2 EurLex-2
" Jeśli chcesz się dowiedzieć co stało się z Lexem Luthorem... " "... odwiedź w nocy cmentarz Wiecznej Sosny. "
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο ΜπίλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Folar” składa się z najlepszych płodów ziemi i wyprodukowanych przez okoliczną ludność produktów: mąki, jaj, oliwy z oliwek odmian „Madural”, „Verdial” lub „Cobrançosa”, zakonserwowanego mięsa wieprzowego oraz tradycyjnych produktów peklowanych Valpaços, przyprawionych „vinha de alho” (marynatą z wina i czosnku) i wędzonych w dymie z popularnych w regionie drzew, takich jak dąb, sosna i winorośl.
∆ιάρκεια ζωήςEurLex-2 EurLex-2
Sosny mogą przetrwać w znacznie chłodniejszych warunkach.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του ΣκόρπιουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu " Sosna 3 ", odezwijcie się.
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sub-) Śródziemnomorskie lasy sosnowe z endemiczną sosną czarną
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηEurLex-2 EurLex-2
Sezon wegetacyjny rozpoczyna się pod koniec stycznia, a z końcem maja sadzonki sosny czerwonej oraz sosny Banksa można już sadzić na terenie przylegającym do kopalni.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςjw2019 jw2019
Żywica z sosny Aleppo, której stosowanie przewidziane jest w załączniku I A pkt 14, może być używana tylko do produkcji wina „retsina”.
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.