Gruzja oor Engels
Gruzja
pl
polit. geogr. państwo na Kaukazie, ze stolicą w Tbilisi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Georgia
en
country
Gruzja uważa, że stoi przed nią europejska przyszłość, stanowiąca ponadto gwarancję bezpieczeństwa.
Georgia sees itself as having a European future, not least as a guarantee of its security.
Sakartvelo
pl
państwo położone na pograniczu Europy i Azji, na Kaukazie Południowym (Zakaukaziu)
en
a republic in Asia Minor on the Black Sea separated from Russia by the Caucasus mountains; formerly an Asian soviet but became independent in 1991
GA
– w odniesieniu do gazu ziemnego, ułatwienie realizacji rozbudowy Gazociągu Południowokaukaskiego na terytorium Gruzji;
– with regard to natural gas, facilitating the implementation of the expansion of the South Caucasus gas pipeline on the Georgian territory;
Republic of georgia
Dasha jest właśnie tym człowiekiem, dla którego wysłaliśmy operację do Gruzji.
Dasha is the reason we had your operation in the Republic of Georgia in the first place.
Georgia (country)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gruzja
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
georgia
en
geographic terms (country level)
Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
I'm very happy in Georgia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Georgia
Georgia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artykuł 4 Umowy Gruzja–Grecja;
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
Stosunki gruzińsko-irańskie zostały zamrożone, po tym jak Gruzja wydała w 2008 roku USA irańskiego obywatela.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outosw osw
prowadzenie skutecznej współpracy między UE a Gruzją na rzecz rozwiązywania konfliktów w ramach uzgodnionych reguł, uwzględniając konsultacje mające na celu stworzenie sposobów odpowiedniego zaangażowania gruzińskich regionów Abchazji i regionu Cchinwali / Osetii Południowej w zacieśnianiu stosunków UE–Gruzja;
Motherfucker!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udostępnianiem pomocy makrofinansowej Unii zarządza Komisja, w sposób spójny z umowami lub ustaleniami zawartymi między Gruzją a MFW oraz z głównymi zasadami i celami reform gospodarczych określonymi w umowie o partnerstwie i współpracy UE-Gruzja.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
W sekcji 15 (Republika Armenii, Azerbejdżan, Gruzja) dodaje się następujące mapy (15.7 i 15.8 dotyczące Gruzji):
The section on prosperity contains three principlesEurlex2019 Eurlex2019
Gruzja kontynuowała swoją współpracę z UE w kwestiach dotyczących wymiany handlowej; współpraca ta objęła przygotowanie przekrojowej i kompleksowej umowy o wolnym handlu, której zawarcie jest możliwe w przyszłości.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z oświadczeniem gruzińskiego ministra stanu ds. reintegracji Gruzja jest bardzo blisko wojny.
Ilost my job for a whileEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że MTK prowadzi obecnie dziesięć dochodzeń w dziewięciu krajach (Gruzja, Mali, Wybrzeże Kości Słoniowej, Libia, Kenia, Sudan (Darfur), Uganda, Demokratyczna Republika Konga i (dwa dochodzenia) Republika Środkowoafrykańska);
Because of meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gruzja mianuje starszego przedstawiciela wojskowego, który ma reprezentować jej kontyngent krajowy w prowadzonej przez UE wojskowej operacji zarządzania kryzysowego.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
140 | Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami Unii Gruzja jest jednym z krajów partnerskich UE w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS).
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Uroczyste posiedzenie- Gruzja
I love ruining his Saturday nightsoj4 oj4
w sprawie stanowiska Unii w ramach Rady Współpracy ustanowionej Umową o partnerstwie i współpracy Unia Europejska-Gruzja, zawartą między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie wdrożenia programu stowarzyszeniowego UE-Gruzja
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy ustalić stanowisko, jakie ma zająć Unia w ramach Komitetu Stowarzyszenia UE–Gruzja w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, zgodnie z art. 218 ust. 9 TFUE.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEuroParl2021 EuroParl2021
Na wniosek państwa członkowskiego lub Gruzji, Gruzja i państwo członkowskie sporządzają protokół wykonawczy zawierający między innymi zasady dotyczące:
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
DECYZJA NR 2/2015 PODKOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE–GRUZJA
I don' t understand what happenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Artykuł 17 Umowy Gruzja-Cypr;
I now have the strengthof a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 3 Umowy Gruzja-Polska;
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
Szkoda, że nie nastąpił on dwa lata temu, kiedy Gruzja stała się obiektem interwencji militarnej Rosjan.
Yeah, they' re FrenchEuroparl8 Europarl8
Układ o stowarzyszeniu UE-Gruzja: mechanizm przeciwdziałający obchodzeniu ceł ***I (art. 50 Regulaminu) (głosowanie)
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na wniosek państwa członkowskiego i bez żadnych dodatkowych formalności, innych niż przewidziane w niniejszej umowie, Gruzja dokonuje readmisji wszystkich obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców, którzy nie spełniają obowiązujących warunków wjazdu, przebywania i pobytu na terytorium państwa członkowskiego składającego wniosek, lub przestali spełniać te warunki, o ile zostało udowodnione lub można słusznie domniemywać na podstawie dostarczonych dowodów prima facie, że osoby te:
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
Nieznane [według WCPFC], Nieznane/Gruzja [według ICCAT], Gruzja [według GFCM] (ostatnia znana bandera według WCPFC, ICCAT: Gruzja)
I talked with the JugendleiterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
priorytety programu stowarzyszeniowego uzupełniają zobowiązania UE i Gruzji do pełnego wykonania postanowień układu o stowarzyszeniu UE–Gruzja teraz, gdy w pełni wszedł on w życie;
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umowy dotyczące przewozów lotniczych WE/Gruzja, Liban, Malediwy, Mołdowa, Singapur oraz Urugwaj *
That was a good quartet, huh?oj4 oj4
wyraża nadzieję, że Gruzja w pełni wykorzysta dodatkowe możliwości finansowe oferowane przez sąsiedzki funduszu inwestycyjny (NIF), w szczególności w odniesieniu do projektów w zakresie infrastruktury, energii i ochrony środowiska, lecz wzywa Komisję do zwrócenia większej uwagi na obszary oświaty, budowania demokracji i spraw socjalnych;
Mode of actionnot-set not-set
Lecz aby dowieść, że Gruzja bez reszty skłania się ku pokojowemu rozwiązaniu tego konfliktu z Federacją Rosyjską, podejmujemy dziś jednostronną inicjatywę, deklarując, że Gruzja nigdy nie użyje siły, aby wyprzeć rosyjską okupację i odzyskać kontrolę nad okupowanymi terytoriami.
I think I' ve got the solutionEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.