ośrodek Broki
Broca's area · Broca's center · Broca's convolution · Broca's gyrus · convolution of Broca
Ośrodek oor Engels
ośrodek
pl
środkowy, centralny punkt czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
centre
pl
miejsce, wokół którego coś się skupia, np. działalność, postawy
en
a place where some particular activity is concentrated; "they received messages from several centers"
Konieczne jest wzmocnienie współpracy pomiędzy uniwersytetami, ośrodkami badawczymi a biznesem, zwłaszcza małymi firmami.
Cooperation between universities and research centres and businesses, in particular small businesses, should be strengthened.
center
pl
miejsce, wokół którego coś się skupia, np. działalność, postawy
en
a place where some particular activity is concentrated; "they received messages from several centers"
Chciała otworzyć ośrodek holistyczny, który zapewniałby dyskrecję klientom w czasie ich zdrowienia.
She wanted to open up a holistic center where her clients could have privacy during their healing.
medium
pl
środowisko fizyczne
en
the surrounding environment; "fish require an aqueous medium"
Cząstki przyspieszane są na przedzie fali uderzeniowej, by następnie przedostawać się do ośrodka międzygwiazdowego.
Particles are accelerated at the shock front and then released in the interstellar medium.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hub · city · environment · station · ganglion · nerve center · nerve centre · site · media
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy analizowali wielkość każdego ośrodka, rozplanowanie przestrzeni, odległości pomiędzy pokojami podopiecznych a wspólnymi pomieszczeniami oraz znajdujące się w sąsiedztwie udogodnienia.
I' il never even look at a girl againcordis cordis
Do 1994 liczba ta wzrosła do 11 szpitali i 330 ośrodków zdrowotnych.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekWikiMatrix WikiMatrix
W tym kontekście odniosłyby one istotne korzyści z silniejszego wsparcia Komisji, Rady i PE i ze ściślejszej współpracy z nimi – zapewniłoby to uwzględnienie przez wszystkie ośrodki kształtowania polityki najważniejszych obaw związanych z krajowymi skutkami akcesji, wyrażanymi w toku obywatelskiego i społecznego dialogu w poszczególnych krajach.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
Kiedy starał się odnaleźć ośrodek spokoju, coś się zaczęło dziać.
I haven' t seen her since the warLiterature Literature
Sieć jest otwarta dla wszystkich odnośnych ośrodków analitycznych i instytutów badawczych działających w Unii i w państwach stowarzyszonych oraz zapewnia pełne poszanowanie różnorodności opinii w Unii.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which areregarded as of no clinical relevanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Źródło dźwięku ma prędkość większą od prędkości dźwięku w ośrodku i wynosi około 1,4 c.
TRANSPORT BY RAILWikiMatrix WikiMatrix
Sądzę, że możemy stworzyć podwaliny pod ten ośrodek już w tym roku i będzie to pierwsza "kopia" ośrodka w Pittsburghu.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsted2019 ted2019
jest zdania, że w celu zwiększenia skuteczności UE w walce z terroryzmem Komisja i państwa członkowskie powinny stworzyć stałą sieć wymiany informacji pomiędzy unijnymi ośrodkami walki z terroryzmem
I don' t want to be your daughteroj4 oj4
zapewnienie środków służących zarządzaniu platformą internetową i rozbudowie tej platformy – z myślą o ułatwianiu kontaktów i pogłębianiu dialogu na temat badań w ramach sieci ośrodków analitycznych zajmujących się kwestiami związanymi z zapobieganiem rozprzestrzenianiu BMR i broni konwencjonalnej, w tym BSiL, a także z myślą o kształceniu nowego pokolenia ekspertów, którzy będą zajmować się nieproliferacją i rozbrojeniem;
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Statki z uszkodzonym systemem VMS, które prowadzą połowy w obszarze połowowym Republiki Gwinei Bissau, powinny przekazywać komunikaty o pozycji do ośrodka monitorowania rybołówstwa państwa bandery pocztą elektroniczną, drogą radiową lub faksem z częstotliwością co najmniej co cztery godziny, podając wszelkie wymagane informacje.
Go and buy some mallow leafEurlex2019 Eurlex2019
(i) sieci organizacji ułatwiających mobilność i uznawalność, takich jak ośrodki informacji o uznawalności dyplomów i okresów studiów (NARIC);
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Ośrodek studiów europejskich nad kwestią ceł i kwot
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
Informacja na temat komunikatu; Godziny i minuty w czasie UTC nadania zapisu z ośrodka monitorowania rybołówstwa
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEuroParl2021 EuroParl2021
musi podjąć szkolenie odświeżające w zatwierdzonym ośrodku szkolenia, w przypadku gdy konieczne jest uzyskanie poziomu umiejętności niezbędnego do bezpiecznej eksploatacji stosownej klasy lub typu statku powietrznego; oraz
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
Pod ich wpływem potomkowie Noego na przekór Jehowie podjęli budowę miasta Babel jako ośrodka fałszywego wielbienia.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?jw2019 jw2019
Ośrodek podlega Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej (podmiot wskazany przez Radę Bezpieczeństwa ONZ, 16.7.2009 r.).
I guess Charlie' s staying for dinnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest możliwe, że niektóre z synergii wynikających z połączenia jednostek zostaną przyporządkowane do ośrodka wypracowującego środki pieniężne, w którym niekontrolujące udziały nie mają udziału.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
Kluczową rolę w tej transformacji odgrywają ośrodki doradcze, ułatwiające i promujące inwestycje oraz wspierające zdolności instytucjonalne.
Jerry and I were playing backgammonEuroParl2021 EuroParl2021
Mają ośrodek w mieście?
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widoczność europejskich badań i innowacji w państwach trzecich zostanie ponadto ujednolicona i wzmocniona, w szczególności poprzez zachęcanie do powstawania „europejskich domów nauki i innowacji”, propagowanie usług świadczonych organizacjom europejskim rozszerzającym zakres swoich działań na państwa trzecie oraz otwieranie ośrodków badawczych ustanowionych wspólnie z państwami trzecimi dla organizacji i naukowców z innych państw członkowskich i z krajów stowarzyszonych.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w ośrodkach recepcyjnych i ośrodkach tranzytowych na obszarze Unii Europejskiej nie zapewnia się najbardziej podstawowych warunków sprzyjających zapobieganiu przemocy uwarunkowanej płcią, takich jak osobne łazienki, prysznice czy pomieszczenia sypialne dla kobiet;
Now I have noneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszczęcie postępowania upadłościowego zgodnie z art. 3 ust. 1 przez właściwy sąd państwa członkowskiego, na którego terytorium znajduje się główny ośrodek podstawowej działalności dłużnika, kwalifikowanego jako „postępowanie główne”, wywiera skutki uniwersalne wobec całego majątku dłużnika położonego na terytoriach wszystkich państw członkowskich, w których stosuje się rozporządzenie.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
W pewnej gazecie zacytowano następującą wypowiedź dyrektora katolickiego ośrodka powołań działającego we Francji: „Obserwujemy coś, co można by nazwać supermarketyzacją religii.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysjw2019 jw2019
Tym samym zaskarżony wyrok jest sprzeczny także z wymogami określonymi przez Trybunał w wyroku Windsurfing Chiemsee (2), gdyż docelowy krąg odbiorców dostrzega związek towarów oznaczonych oznaczeniem „Neuschwanstein” z zamkiem Neuschwanstein jako ośrodkiem turystycznym o światowej renomie.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Przywróciły ośrodek do poprzedniego stanu, oczyściły książki pokryte warstwą kurzu i położyły wszystko z powrotem na swoim miejscu, jak gdyby nic się nie wydarzyło.
He had his hands cut offglobalvoices globalvoices
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.