okaże się w praktyce
the proof of the pudding is in the eating
Okazać się oor Engels
okazać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
come out
Za chwilę księżyc zatopi się w morzu, a gwiazdy okażą się w całeś wspaniałości.
The moon is about to sink and the stars will come out.
render
Ponadto, w przypadku takiej tendencji, każda inicjatywa lub zachęta wspierająca rozwój okaże się pozbawiona treści i wartości.
More than that, such a trend would render any developmental initiative or incentive devoid of content and value.
to turn out
Nie chciałem rzeczy okazać się w ten sposób.
I didn't want things to turn out this way.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transpire · turn out · turn out to be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okazał się kolejnym niewiernym Tomaszem w sprawie broni masowego rażenia.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion ofthemLiterature Literature
Próbowała skupić się na pracy, a to okazało się trudniejsze niż zwykle.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
System ten okazał się nierealistyczny, a projekt niedochodowy i już w grudniu przedsiębiorstwo zbankrutowało, a linia została zamknięta.
I know you can hear me!WikiMatrix WikiMatrix
Penicylina i inne antybiotyki okazały się być cudownymi lekami na rzeżączkę i syfilis.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że ta Michelle jest...
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwyczaj regularnego czytania Pism niewątpliwie okazał się pożyteczny już w przeszłości.
You' il beat the oddsjw2019 jw2019
Kiedy dotarłem w pobliże domostw, psy okazały się jeszcze straszniejsze niż mróz.
Is there another way out?Literature Literature
Ci, którzy zbudowali obeliski, okazali się po prostu większymi przegranymi niż inni.
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
Alkohol wchodził jej dobrze, jednak Gabriella okazała się nieznośna.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierLiterature Literature
Nikt nie był bardziej zdziwiony niż ona sama, kiedy okazało się, że ma do tego naturalny talent.
He didn' t say thatLiterature Literature
To właśnie przełomowy interfejs ostatecznie okazał się tym, co nadało iPodowi magiczny, niepowtarzalny charakter.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
Wolała, żeby Avis, jeśli okaże się podejrzany, nie usłyszał od kogoś, że policja znowu się nim interesuje.
Yes, I love youLiterature Literature
Informacje dostarczane przez Ruch Oporu Zachodniego Luzonu okazały się kluczowe w przygotowywaniu inwazji.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Normalizacja europejska okazała się wielkim sukcesem i stała się jedną z sił napędowych tworzenia wewnętrznego rynku towarów.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Samochodem okazał się lśniący czarny opal.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
Co, jeśli Columbia okaże się porażką i stracimy siebie na dobre?
This your subtle way of sending me a message, Director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Będziesz zły, jak się obudzisz i okaże się, że mam chłopaka?
You know, it' s barely misting outLiterature Literature
Ale proces ten okazał się technicznie trudny i nieopłacalny.
When your anna is coming?Literature Literature
Tego wieczoru Trevor był w szczytowej magicznej 275 formie, a rozmowy okazały się błyskotliwe, przezabawne i pijackie.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
Okazało się, że był kimś zupełnie innym.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgiumhas failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako okrutny władca, posiadający własną armię i tajną policję, Herod okazał się wyjątkowo niepopularny.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneLiterature Literature
Ponieważ jednak cała ludzkość jest niedoskonała, panowanie to także okazało się niedoskonałe.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidjw2019 jw2019
Okazało się, że najszybszym sposobem przemieszczania się jest skakanie.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLiterature Literature
Dowiodła, że wszystkie mury, którymi, jak sądził, się obwarował, okazały się cienkie i łamliwe jak papier.
Things went blurryLiterature Literature
Okazało się, że król Wen miał rację.
Here, here, here and hereLiterature Literature
165303 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.